旅 dört kelimeyle: yolculuk, gezi, yalnız seyahat ve han
Bu dört kelime 旅'ın özüdür. İlk ikisi öğrencilerin birbirinden ayırması gereken çiftlerdir; son ikisi Japonya'ya yapılan hemen hemen her seyahatte göreceğiniz kelimelerdir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 旅 | tabi | bir yolculuk |
| 旅行 | ryokō | bir gezi, seyahat (günlük kelime) |
| 一人旅 | hitoritabi | yalnız seyahat etmek |
| 旅館 | ryokan | geleneksel bir Japon hanı |
Okumalar, vuruşlar ve 旅'ın bölümleri
旅 on vuruşa sahiptir. Sol taraf 方'dir, radikal ise katahen veya hōhen olarak adlandırılır. Eski şekillerde karakter genellikle bir bayrak altında toplanan insanlar, bir araya gelerek yola çıkan bir grup olarak açıklanır; sağ tarafta bayrak ve insanlar bulunur. Bunu daha fazla analiz edilecek bir şey olarak değil, faydalı bir resim olarak değerlendirin.
| Okuma | Tip | Örnekler |
|---|---|---|
| tabi | Kun'yomi | 旅, 一人旅, 旅人, 旅先, 船旅 |
| ryo | On'yomi | 旅行, 旅館, 旅費, 旅券, 旅客 |
| tabi- (verb) | Kun'yomi bir fiilde | 旅立つ (tabidatsu), yola çıkmak |
on'yomi, kısa o ile ryo'tür, yani 旅行, ryō-kō değil, ryo-kō'tir. İkinci hece uzun olduğu için öğrenciler genellikle ilk heceyi uzatırlar. 旅館 ve 旅行 çiftini yavaş yavaş birkaç kez söylemeye değer: ryokan, ryokō.
Sonu tabi olan bileşiklerde, uzun bir yolculuk için t genellikle şu şekilde kalır: hitoritabi, funatabi, nagatabi. Bu, kelimenin konuşmada tanınmasını kolaylaştırır.
旅 mı yoksa 旅行 mi? Doğru kelimeyi seçmek
İkisi de seyahat anlamına geliyor ama farklı yerlerde yaşıyorlar. 旅行 pratik ve gerçekçidir: rezervasyonunu yaparsınız, ücretini ödersiniz ve üzerinde fotoğraf çekersiniz. 旅 deneyimdir: hissettiğiniz, öğrendiğiniz ve hatırladığınız şeydir. Aynı tatil, nasıl konuştuğunuza bağlı olarak her ikisi de olabilir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 来月、京都へ旅行します。 | Raigetsu, Kyōto e ryokō shimasu. | Gelecek ay Kyoto'ya bir geziye çıkıyorum. |
| 修学旅行 | shūgaku ryokō | okul gezisi |
| 新婚旅行 | shinkon ryokō | balayı |
| 旅に出たいなあ。 | Tabi ni detai nā. | Bir yolculuğa çıkmayı çok isterim. |
| 人生は旅だ。 | Jinsei wa tabi da. | Hayat bir yolculuktur. |
| Durum | Doğal seçim | Örnek |
|---|---|---|
| Rezervasyon, fiyatlar, planlar | 旅行 | 旅行の予約, bir gezi rezervasyonu |
| Okul gezisi, balayı | 旅行 | 修学旅行, 新婚旅行 |
| Duygular, macera, yaşam | 旅 | いい旅だった, harika bir yolculuktu |
| Başlıklar, sloganlar, şarkılar | 旅 | 旅に出よう, hadi bir yolculuğa çıkalım |
| Seyahat acentesi, sigorta | 旅行 | 旅行会社, 旅行保険 |
Fiillere dikkat edin. 旅行する, ryokō suru, seyahat etmek için kullanılan normal fiildir. 旅をする de var ve 旅に出る bir yolculuğa çıkmak kulağa maceracı geliyor. Seyahat rezervasyonu için 旅を予約する diyemezsiniz; 旅行を予約する doğaldır.
Seyahat programları ve posterler 旅'ı seviyor çünkü sıradan bir geziyi özel kılıyor. Bir demiryolu kampanyası sizi 旅'e davet edebilir, yanındaki rezervasyon sayfasında ise 旅行 ve fiyatlar hakkında konuşulabilir. Her ikisini de aynı yerde okumak, farkı hissetmenin iyi bir yoludur: 旅 rüyayı satar, 旅行 ayrıntılarla ilgilenir.
旅 ile seyahat kelimeleri
Bu bileşikler rehber kitaplarında, istasyonlarda ve yolda karşılaştığınız insanlarla yaptığınız sohbetlerde karşınıza çıkıyor. Bazıları resmidir; örneğin pasaport için 旅券, çoğunlukla resmi belgelerde görürsünüz; konuşmada insanlar şunu söylüyor: パスポート.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 旅人 | tabibito | bir gezgin |
| 旅先 | tabisaki | seyahatte olduğunuz bir seyahat hedefi |
| 船旅 | funatabi | bir yolculuk, gemi yolculuğu |
| 旅立つ | tabidatsu | yola çıkmak, aynı zamanda yeni bir hayat için evden ayrılmak |
| 旅費 | ryohi | seyahat masrafları |
| 旅券 | ryoken | pasaport (resmi, belgelerde) |
| 旅行会社 | ryokō gaisha | seyahat acentası |
| 旅先で友達ができました。 | Tabisaki de tomodachi ga dekimashita. | Seyahat ederken bir arkadaş edindim. |
| 一人旅は初めてです。 | Hitoritabi wa hajimete desu. | Bu benim ilk defa yalnız seyahatim. |
Seyahat atasözleri ve insanların bunları nasıl kullandığı
旅 pek çok iyi bilinen atasözünde geçmektedir. 旅は道連れ世は情け yolculukta bir arkadaşın yardımcı olduğunu ve hayatta nezaketin yardımcı olduğunu söylüyor; Bir yabancı yardım etmeyi veya yolu paylaşmayı teklif ettiğinde insanlar bundan alıntı yapar. かわいい子には旅をさせよ, sevdiğiniz çocuğun yolculuğa çıkmasına izin verin, zorlukların çocukların büyümesine yardımcı olduğu anlamına gelir ve ebeveynler, bir oğlu veya kızı yurtdışında okurken bunu söyler. 旅の恥はかき捨て, yolculukta utancın atıldığı, evinden uzaktayken kötü davranan insanları anlatır; bugün genellikle eleştiri olarak alıntılanıyor.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 旅は道連れ世は情け | Tabi wa michizure yo wa nasake. | Yolda şirket; hayatta, nezaket. |
| かわいい子には旅をさせよ | Kawaii ko ni wa tabi o saseyo. | Sevdiğiniz çocuğun dünyayı görmesine izin verin. |
| 旅の恥はかき捨て | Tabi no haji wa kakisute. | İnsanlar evden uzaktayken görgü kurallarını unutuyorlar. |
ryokan noktasına varmak
旅館'da kalmak birçok yolculuğun en önemli anlarından biridir. Personel genellikle sizi girişte karşılar, ayakkabılarınızı çıkarırsınız ve birisi size odanızı gösterebilir, banyo saatlerini ve yemekleri açıklayabilir. Gümrükler, aile tarafından işletilen yerlerden büyük onsen otellere kadar hanlar arasında farklılık gösterir, bu nedenle sormanızda bir sakınca yoktur. Kibar, basit cümleler mükemmel çalışır. Ev sahibi sıklıkla çok kibar bir şekilde kullanır keigo; eşleştirmenize gerek yoktur ve sade desu ve masu formları bir misafir için tamamen uygundur.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 予約したスミスです。 | Yoyaku shita Sumisu desu. | Siz: Ben Smith, rezervasyonum var. |
| お待ちしておりました。どうぞお上がりください。 | Omachi shite orimashita. Dōzo oagari kudasai. | Sunucu: Sizi bekliyorduk. Lütfen içeri gelin. |
| 夕食は何時からですか。 | Yūshoku wa nanji kara desu ka. | Siz: Akşam yemeği saat kaçta? |
| 六時からお部屋でご用意します。 | Rokuji kara oheya de goyōi shimasu. | Ev sahibi: Saat altıdan itibaren odanıza servis edeceğiz. |
| お風呂は何時まで入れますか。 | Ofuro wa nanji made hairemasu ka. | Siz: Banyoyu saat kaça kadar kullanabiliriz? |
旅 vs 族 ve 旗 ve 旅 nasıl yazılır
旅, 方 radikali ve bayrak şekliyle bir kanji ailesine aittir: 族, aile veya kabile, 家族, kazoku ailesinde olduğu gibi; 旗, hata, bayrak; ve 施, gerçekleştirmek için. İlk bakışta birbirine benziyorlar. Sağ alt kısmı kontrol edin: 旅 sağa doğru bir tarama ile kısa vuruş kümesiyle biter, 族'de 矢, ok vardır ve 旗'da 其 bulunur.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 家族 | kazoku | aile |
| 旗 | hata | bayrak |
| 家族旅行 | kazoku ryokō | bir aile gezisi (her ikisi de kanji birlikte) |
- 旅行'e 族 yazılıyor. Sağ alttaki oku 矢 arayın: bu ailedir, seyahat değil.
- İki uzun sesli harfle ryōkō söylemek. Bu ryokō’dir.
- Görüşmedeki her yolculuk için 旅 kullanılması. Bir iş gezisi için 出張, shutchō deyin.
- Tavsiye olarak 旅の恥はかき捨て'dan alıntı yapıyorum. Bir izin değil, kötü davranışları anlatıyor.
旅 yazmak için 方 ile başlayın: nokta, yatay, ardından dönen ve kancalanan vuruş ve sola düşen vuruş. Sağ tarafta, bayrak şeklini önce üste, ardından sağ alta doğru süpürme ile biten alt kısma yazın. Sağ taraf zor kısımdır; Kontur sırası tablosunu bir kez kontrol edin ve birkaç kez yavaşça kopyalayın.
Bir dövme veya tasarım üzerinde 旅 veya 旅人
旅 gezginlerin favori tek kanji tasarımıdır. Japonca'da nazik, romantik bir his uyandıran yolculuk olarak okunur; Çince'de bu aynı zamanda seyahat anlamına gelir ve resmi ve askeri bağlamlarda aynı zamanda bir tugay anlamına da gelebilir, ancak okuyucular niyetinizi anlayacaktır. 旅行 cilt üzerinde tuhaf görünebilir, biraz turizm kelimesinin dövmesi gibi.
Kendinizi tanımlamak istiyorsanız gezgin olarak 旅人 kullanmak doğal bir seçimdir. 一期一会, ichigo ichie, her buluşmanın kıymetini bilin, seyahatin kendisiyle ilgili olmasa da birçok gezginin sevdiği bir ifadedir. Hangisini seçerseniz seçin, kullanacağınız yazı tipine bakın ve mürekkeplemeden önce anadili İngilizce olan birine kontrol ettirin.
Japonca yolculuğunuzu Mocchi ve Yamada-sensei ile planlayın
Mocchi'a ne zaman ayrılacağınızı ve nereye gideceğinizi söyleyin, örneğin: Kyoto gezim için bana ryokan ve tren cümlelerini kullanarak iki haftalık bir plan yapın. Mocchi günlük görevleri seviyenize göre oluşturur ve tarihleriniz değişirse bunları /adjust-plan ile ayarlar. Neyle uğraştığınızı hatırlar ve bir sonraki seansta bunu tekrar ele alır.
Konuşma kısmı için AI Sensei'ı açın, Yamada-sensei'i seçin ve ondan ryokan'de sunucuyu oynamasını isteyin. Giriş yapın, akşam yemeği ve banyo hakkında bilgi alın, ardından düzeltmeler için oturum raporunu okuyun.