Yetişkin Öğrenciler için Japonca El Yazısı Uygulaması

Ürettiğiniz Japoncanın neredeyse tamamını daktiloyla yazacaksınız ve yine de bir kısmını elle yazmalısınız. Haftada on beş dakikanızı sayfaları doldurmak yerine şekil ve dengeye ayırırsanız yeterlidir.

Bir kalemin yanında elle yazılmış hiragana ve katakana içeren kare alıştırma kağıdı
Bilmeniz gerekenler

Yetişkin Öğrenciler için Japonca El Yazısı Uygulaması

Yetişkinler genellikle el yazısını bırakır çünkü yazmak daha hızlıdır ve tahmine dayalı girdi boşlukları kapatır. Sorun şu ki, bir karakteri tanımak ve onu üretebilmek farklı becerilerdir ve bunlardan yalnızca biri tezgahta boş bir formla test edildikten sonra hayatta kalır. El yazısı, hafızadaki şekilleri düzeltir, sizi bir karakterin oluşturulduğu bileşenleri fark etmeye zorlar ve sizi Japonya'nın hâlâ kağıt üzerinde yaptığı evrak işlerine hazırlar. Bu kılavuz, karenin içindeki orantıyı, kana'nın çizilmiş yerine yazılı görünmesini sağlayan kalem vuruşlarını, yanlış giden çiftleri ve kısa bir haftalık rutini kapsar.

Bir karakteri elle yazmak, yalnızca tanınmayı değil, üretimi de test eder

Hayali bir karenin içindeki denge, düzgün tek tek vuruşlardan daha önemlidir

Duraklar, kancalar ve süpürmeler kana'nın izlenmiş gibi değil de yazılı görünmesini sağlar

Haftada odaklanılan on beş dakika, sayfalarca mekanik tekrardan üstün gelir

Elle yazmanın dürüst durumu

El yazısını atlamak kolaydır çünkü hiçbir şey onu atladığınız için sizi cezalandırmaz. Ekranda Japonca okuyorsunuz, size doğru karakterleri gösteren tahmini girdiyle yazıyorsunuz ve listeden seçebildiğiniz bir karakteri tanıdığınızı hissediyorsunuz. Bu duygu tanınmadır ve göründüğünden çok daha zayıftır. Kendinize aynı karakteri boş kağıt üzerinde üretmeyi isteyin; boşluklar hemen görünecektir.

Ayrıca hafızayla hiçbir ilgisi olmayan pratik bir argüman da var. Japonya'da günlük yaşamın büyük bir kısmı hala kağıt üzerinde yürütülüyor: banka formları, belediye kayıtları, klinik giriş belgeleri, teslimat makbuzları, otel giriş kartları, okul evrakları. Her biri küçük kutularda adınızı, adresinizi ve tarihinizi istiyor. Bunları okunaklı bir şekilde ve paniğe kapılmadan yazabilmek, sıradan ayak işlerinin nasıl hissettirdiği üzerinde orantısız bir etkiye sahip olan küçük bir beceridir.

Yazmanın düzeltmediği, el yazısının düzelttiği şey nedir?

  • Pasif tanımayı, beceri sınavları olan ve hem testi oluşturan aktif üretime dönüştürür.
  • Sizi bileşenleri fark etmeye zorlar, böylece karakterler resim olmaktan çıkıp inşa edilmiş nesneler olmaya başlar.
  • Birbirinin yerine okuduğunuz benzer şekiller arasındaki farkı görmeniz için sizi yeterince yavaşlatır.
  • Elinize, kullandığınız anımsatıcıyı unuttuktan sonra bile uzun süre hayatta kalacak fiziksel bir hafıza kazandırır.
  • Sizi bir formun masanın üzerine itildiği ve yazmanın sunulmadığı tezgaha hazırlar.
  • Size kontrol etmeniz gereken bir şey verir: Kendi geçmiş girişimleriniz tam olarak neyin yanlış gittiğini gösterir.

Karede orantı ve denge

En basit kanadan yoğun kanjiye kadar her Japon karakteri aynı hayali kareyi kaplar. El yazısının yabancı değil de yerli görünmesini sağlayan tek fikir budur. Roma el yazısı harften harfe değişiklik gösterir, bu nedenle öğrenci doğal olarak dar bir karakter dar ve geniş bir karakter yazar ve her karakter doğru çizildiğinde bile çizgi düzensiz olur.

İlk başta bir ızgara içinde pratik yapın. Karakter kenarlara dokunmadan kareyi neredeyse doldurmalı, bir köşeye sürüklenmek yerine ortalanmış şekilde oturmalı ve iç alanlar kabaca eşit kalmalıdır. Bir karakterin bir sol ve bir sağ kısmı varsa sol kısmı biraz daha dar tutun. İstiflendiğinde üst kısmı biraz daha düz tutun. Bu iki alışkanlık tek başına başlangıç ​​düzeyindeki el yazısındaki tuhaflıkların çoğunu ortadan kaldırır.

Kana'nın yazılı görünmesini sağlayan kalem vuruşları

Japon vuruşları tanımlanmış birkaç yoldan biriyle biter ve bu sonların yeniden üretilmesi, yazmayı çizimden ayıran şeydir. Durdurma, kalemin bastırılıp yerine temiz bir şekilde kaldırılmasıyla sona erer. Bir kanca kendi üzerine küçük bir dönüşle tamamlanır. Kalem hareket halindeyken kaldırıldığında süpürme incelir. Bir viraj, hiç kaldırmadan bir köşeyi döner, bu da tek bir vuruş olarak sayılmasının nedenidir.

Bunları göstermek için fırçaya ihtiyacınız yok. Sıradan bir kalemle fark çoğunlukla hız ve kaldırmadır: Kaldırmadan önce duraklayarak durun, seyahat yönünün tersine kısa bir süre hafifçe vurarak kancalayın, kaldırırken hızlanarak süpürün. Bir oturumun başlangıcında dört sonun bir dakika boyunca tek başına uygulanması, daha sonra yazdığınız her karakteri, tüm karakterleri tekrarlamaktan daha fazla geliştirir.

JaponcaRomajiAnlam
とめTomeKalemin tutulup kaldırılmasıyla biten bir duraklama
はねHaneBir vuruşun sonunda geri dönen bir kanca
はらいHaraiKalem kalktıkça sivrilen bir süpürme
おれOreBir viraj, bir vuruşta bir köşeyi döndürmek
書き順KakijunStrok sırası
画数KakusūVuruş sayısı
楷書KaishoBlok komut dosyası, net günlük stil

Kontur sırası da aynı nedenden dolayı saygı duyulmaya değerdir: Bu sonları doğal bir şekilde üretir ve oranları sabit tutar ve telefonunuzdaki el yazısı tanıma özelliğinin beklediği de budur. Bu ahlaki bir kural değildir ve bitmiş bir form üzerinde kimse siparişinizi denetlemez, ancak standart sırayla yazılan karakterler daha dengeli bir şekilde ortaya çıkar.

Kağıt üzerinde yanlış giden Kana çiftleri

ÇiftGerçek farkYazarken nelere dikkat etmelisiniz?
さ ve きさ bir çapraz çubuğa sahip, き iki taneye sahipÇapraz çubukları eğrinin önüne yazın ve sayın
ぬ ve めぬ bir döngü ile kapanır, め kapanmazSadece ぬ sağdaki küçük döngüyle bitiyor
は ve ほほ sağda iki çapraz çubuk var, は bir tane varÇapraz çubuklar arasındaki boşlukları eşit tutun
れ, わ ve ねSon vuruş dışarı doğru hareket ediyor, içeri doğru kıvrılıyor veya bir döngü şeklinde kıvrılıyorSon vuruşu belli belirsiz değil kasıtlı olarak bitirin
る ve ろる kapalı bir döngüde biter, ろ açık biterろ kıvrımının alt kısımda kapanmasına izin vermeyin
シ ve ツシ'nin işaretleri solda toplanır, ツ'nın işaretleri üstte bulunurシ yukarıya doğru süpürür, ツ aşağıya doğru süpürür
ソ ve ンAynı yukarı ve aşağı kontrastン sol alttan yukarıya doğru süpürür, ソ sağ üstten aşağı doğru süpürür
ク ve タタ içeride fazladan vuruş geçişi varDevam etmeden önce üçüncü vuruşu kontrol edin

Bu çiftleri okumak, yazmaktan farklı bir problemdir ve kana-öğrenme rehberi tanıma tarafını kapsar. Kağıt üzerinde başarısızlık yönseldir: Eliniz kabaca şeklin neye benzediğini bilir ancak son vuruşun hangi yöne gideceğini bilmez, dolayısıyla karakter ikisinin arasında bir şey olarak ortaya çıkar. Farkı kasıtlı olarak abartarak çiftleri yan yana yazmak, ikisini birden yirmi kez yazmaktan daha hızlı bir şekilde düzeltir.

On beş dakikalık haftalık rutin

Uzun kopyalama seansları üretken hissettirir ve çok az şey öğretir çünkü üçüncü tekrardan sonra eliniz herhangi bir şeyi geri almak yerine kendi son denemesinin izini sürer. Haftada bir veya iki kez kısa, hedefe yönelik bir seans daha iyi sonuç verir. Aşağıdaki yapı on beş dakikaya sığıyor ve gerçekten kontrol edebileceğiniz bir şeyle bitiyor, bu da onu tekrarlanabilir kılıyor.

  • Bir dakika: Elinizi ısıtmak için boş bir çizgi üzerinde dört vuruş sonunu uygulayın.
  • İki dakika: Daha zayıf olduğunuz alfabeyi doğrudan, hızlı bir şekilde yazın ve her tereddütünüzü işaretleyin.
  • Beş dakika: Kararsız kaldığınız beş karakteri alın ve her birini altı kez bir tabloya yazın.
  • Dört dakika: karakterleri ayrı ayrı değil, bu karakterleri kullanarak altı gerçek kelime yazın.
  • İki dakika: Bir formu doldurur gibi adınızı, bugünün tarihini ve posta kodunuzu yazın.
  • Bir dakika: Bu haftanın tablosunu geçen haftanınkiyle karşılaştırın ve nelerin geliştiğini daire içine alın.

Adınızı formların beklediği şekilde yazmak

Japonca formlar, yabancı adların doğal olarak uymadığı bir ad şekli alır; bu nedenle, kendi adınızı nasıl yazacağınıza bir kez karar verin ve ardından onu her yerde aynı tutun. Soyadı önce gelir, verilen ad ikinci olarak gelir ve genellikle aralarında bir boşluk veya ayırıcı nokta bulunur. Çoğu form katakana ister ve birçoğunda isim alanının üstünde veya altında okunmasını isteyen bir furigana çizgisi bulunur; bu, bir katakana adı için onu katakana ile tekrar yazmak anlamına gelir.

Otomatik hale gelinceye kadar bunu deneyin, çünkü bu, en sık üreteceğiniz tek el yazısıdır. Daha sonra alışık olduğunuz sıranın tam tersi şekilde, en büyük birimden en küçüğüne doğru uzanan adresinizi uygulayın. Her şeyi birkaç kez hafızadan yazmak, formatın açıklamasını okumaktan daha değerlidir.

AlanOkumaNe yazmalı
氏名ShimeiÖnce soyadı, sonra verilen ad
buFuriganaKatakana'da aynı isim, aynı sıra
住所JushoÖnce en büyük birim: il, şehir, mahalle, blok numaraları
郵便番号Yūbin bangoYedi rakam, önce üçe sonra dörde bölünmüş
生年月日SeinengappiYıl, ay, gün, bazen bir Japon döneminde yıl
電話番号Denwa bangoKısa çizgi içeren rakamlar, ülke kodu yok

Japonca bir adresin parçaları

JaponcaRomajiAnlam
東京都渋谷区神南一丁目二番三号Tōkyō-to Shibuya-ku Jinnan itchōme ni-ban san-gō1-2-3 Jinnan, Şibuya Bölgesi, Tokyo
ToMetropolis, yalnızca Tokyo için kullanılır
Kenidari bölge
ShiŞehir
KuKoğuş
ChōKasaba veya bölge
丁目ChōmeBölge bloğu
BanNumarayı engelle
Bina veya ev numarası

Sondaki sayıların Batılı anlamda bir sokak adresi olmadığını unutmayın; bir bloğu, içindeki birçok şeyi ve bir binayı tanımlıyorlar. Kendi adresinizi kendiniz tercüme etmek yerine, resmi bir belgede göründüğü şekliyle kopyalayın ve her seferinde aynı şekilde yazın. Tutarlılık şıklıktan daha önemlidir çünkü formlar arasında eşleşmeyen adresler gerçek yönetim sorunlarına neden olur.

Formlardaki el yazısının gerçekte neye ihtiyacı var?

Tezgahtaki standart, öğrencilerin korktuğundan daha düşük ve hayal ettiklerinden farklıdır. Kimse fırça çalışmalarınızı yargılamıyor. Personelin ihtiyacı olan şey, ilk bakışta anlaşılan karakterler, kutuların basıldığı kutu başına bir karakter, tutarlı boyut ve kurşun kalem yerine koyu renk kalemdir. Katakana özellikle doğal olduğundan biraz daha köşeli ve ayrı yazılmalıdır çünkü sıkışık katakana, bir formun geri verilmesinin en yaygın nedenidir.

Eğer bir hata yaparsanız, onu karalamayın. Japonca uygulama genellikle hatanın üzerine iki düzgün yatay çizgi çizmek ve düzeltmeyi yanına yazmak şeklindedir; ancak resmi belgelerde personel size yeni bir sayfa verebilir. Düzeltmeden önce isteyin ve form önemliyse dağınık bir şey üretmek yerine yenisini isteyin.

Sayaç için ifadeler

Birinin önünde form doldurmak, yazma işi olduğu kadar sohbet de oluyor ve karşınıza çıkan satırlar bunlar. İşaret etmek yerine söyleyin, çünkü tek bir net soru, birkaç dakikalık tahmin yürütmenizi önler ve personel genellikle size tam olarak nereye yazmanız gerektiğini gösterir.

JaponcaRomajiAnlam
すみません、ここは何を書けばいいですか?Sumimasen, koko wa nani o kakeba ii desu ka?Affedersiniz, buraya ne yazmalıyım?
フリガナはカタカナで書きますか?Furigana wa katakana de kakimasu ka?Furigana'yı katakana ile yazmalı mıyım?
名前は漢字で書かなくても大丈夫ですか?Namae wa kanji de kakanakute mo daijōbu desu ka?Adımı kanjiyle yazmasam olur mu?
ローマ字で書いてもいいですか?Rōmaji de kaite mo ii desu ka?Bunu Roma harfleriyle yazabilir miyim?
書き間違えました。書き直してもいいですか?Kakimachigaemashita. Kakinaoshite mo ii desu ka?Bir hata yaptım. Düzeltebilir miyim?
新しい用紙をもらえますか?Atarashii yōshi o moraemasu ka?Yeni bir form alabilir miyim?
この字で合っていますか?Kono ji de atte imasu ka?Bu karakter doğru mu?
住所はどこまで書きますか?Jūsho wa doko made kakimasu ka?Adresin ne kadarını yazmalıyım?
印鑑は必要ですか?Inkan wa hitsuyō desu ka?Kişisel mühüre ihtiyacım var mı?
サインでも大丈夫ですか?Sain demo daijōbu desu ka?İmza kabul edilebilir mi?

Yanıtlar kısa ve tahmin edilebilir. Lütfen buraya yazın anlamına gelen こちらにお願いします ifadesini, burayı boş bırakabileceğiniz anlamına gelen ここは空欄で大丈夫です ifadesini ve eğer öyleyse もう一枚お渡しします ifadesini duyacaksınız. sana yeni bir form veriyor. Bu üçünü yakalamayı öğrenin ve takasın geri kalanı kendi başının çaresine baksın.

Kendi el yazınız hakkında konuşmak

El yazısı konuşmalarda beklediğinizden daha sık ortaya çıkar; bunun nedeni genellikle birisinin sizi yazı yazmanızı izlemesi ve onun hakkında yorum yapmasıdır. Bu satırlar oyalanmadan cevap vermenizi sağlar ve ilkindeki iltifat gerçekten alacağınız bir iltifattır çünkü kana yazmak, bahsetmeye değer bir başarı olarak kabul edilir.

JaponcaRomajiAnlam
字が上手ですね。Ji ga jōzu desu ne.El yazınız güzel.
まだ書くのが遅いです。Mada kaku no ga osoi desu.Hala yazma konusunda yavaşım.
週に一回、十五分練習しています。Shū ni ikkai, jūgo-fun renshū shite imasu.Haftada bir kez on beş dakika antrenman yapıyorum.
書き順が違うかもしれません。Kakijun ga chigau kamo shiremasen.Vuruş sıram yanlış olabilir.
もう一度書いてみます。Mō ichido kaite mimasu.Bir kez daha yazmayı deneyeceğim.
ゆっくり丁寧に書きます。Yukkuri teinei ni kakimasu.Yavaş ve dikkatli yazıyorum.

Yazınıza iltifat genellikle nezaketten çok gerçek bir teşviktir ve zarif yanıt まだまだです olur, yani daha gidecek çok yolum var veya basit bir ありがとうございます. Her ikisi de sohbeti devam ettirir; bu, seçtiğiniz tevazu formülünden daha önemlidir.

Anahtar noktalar

İyileşmenin pratik bir yolu

On beş dakikaya bir zamanlayıcı ayarlayın, üzerinde tereddüt ettiğiniz beş karakteri seçin ve her denemede sesini yüksek sesle söyleyerek her birini altı kez yazın, ardından her biriyle birer gerçek kelime yazın. Unihongo'nun 3D sınıfındaki bir AI Sensei'ye kendi yazınızı okuyarak ve kelimeyi nerede gördüğünüzü söyleyerek bitirin, böylece oturum bir sayfa sessiz kopyalama yerine konuşmayla sona erer.

  1. 1

    Net bir hedef seçin

    Her oturumda gerçekten kullanabileceğiniz bir duruma veya beceriye odaklanın.

  2. 2

    Aktif olarak pratik yapın

    Yalnızca Japonca okumak veya tanımak yerine cevapların tamamını yüksek sesle söyleyin.

  3. 3

    İnceleyin ve tekrarlayın

    Yararlı düzeltmeleri sürdürün ve aynı beceriyi doğal hissedinceye kadar tekrar ziyaret edin.

FAQ

Sık sorulan sorular

Japonca yazarsam el yazısı yine de öğrenmeye değer mi?

Evet, iki nedenden dolayı. Bir karakteri elle yazmak, sizi onu listeden seçmek yerine hafızadan üretmeye zorlar ki bu çok daha güçlü bir testtir. Ayrıca, yazmanın mümkün olmadığı belediye binalarında, bankalarda, kliniklerde ve otellerde formları elle dolduracaksınız.

Yetişkinlerin gerçekte ne kadar el yazısı pratiğine ihtiyacı var?

Okul tarzı çalışma kitaplarının önerdiği sayfalardaki tekrarlardan çok daha az. Haftada gerçekten tereddüt ettiğiniz karakterlere yönelik on beş dikkatli dakika, zaten rahatça yazdığınız karakterleri kopyalamaktan bir saatten daha fazlasını yapacaktır. Sınırlayıcı faktör ses seviyesi değil dikkattir.

El yazımın güzel görünmesi şart mı?

Hayır. Formların, kaligrafi yerine, sağlanan kutularda okunaklı, eşit boyutlu karakterlere ihtiyacı vardır. Bir yabancının bir bakışta okuyabileceği ve sabit boyutta oturan karakterleri hedefleyin ve fırça estetiğini hobi olarak isteyen kişilere bırakın.

Adımı katakanayla mı yoksa Roma harfleriyle mi yazmalıyım?

Japon formlarının çoğu, aile adı ve ardından verilen ad sırasına göre katakana bekler ve birçoğunun okuma için ayrı bir furigana satırı vardır. Otomatik olana kadar katakana'da kendi adınızı yazmayı öğrenin, çünkü dolduracağınız hemen hemen her formda görünecektir.

Öğrenmeye devam et

Japonca bilgisini konuşma güvenine dönüştürün

Unihongo'nun AI Sensei'si, rol yapma görevleri, telaffuz koçluğu ve faydalı geri bildirimlerle pratik yapın.