刀 ve 剣: bir bakışta iki kılıç kanjisi
刀'ı nesne ve 剣'i fikir olarak düşünün. 刀 bir samurayın kalçasına taktığı bıçaktır, bir müzede camın arkasında gördüğünüz bıçaktır ve bir kılıç dükkanında kullanılan kelimedir. 剣 mitlerin kılıcıdır ve bir eğitim yolu olarak kılıçtır, bu nedenle dövüş sanatı 剣道 ve uygulayıcıları da 剣士'tir.
Aşağıdaki dört kart temel seti vermektedir. Japonca'da yalnızca dört kılıç sözcüğünü öğrendiyseniz şunları öğrenin: iki kanji, sanatın adı ve aslında kendo sınıfında tutacağınız bambu kılıcı.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 刀 | katana | kılıç, kavisli katana |
| 剣 | tsurugi | kılıç, düz bir bıçak |
| 剣道 | kendō | kendo, kılıcın yolu |
| 竹刀 | shinai | bambu uygulama kılıcı |
Okumalar, vuruş sayıları ve 刀 ve 剣 bölümleri
| Kanji | Vuruşlar | On'yomi | Kun'yomi | Temel anlam |
|---|---|---|---|---|
| 刀 | 2 | tō | katana | tek tarafı keskin kılıç, bıçak |
| 剣 | 10 | Ken | tsurugi | düz kılıç, kılıç ustalığı |
刀 yalnızca iki vuruşlu bir bıçağın basit bir resmidir. Aynı zamanda bir bileşen olarak diğer birçok kanjinin içinde de yaşar. Sağ tarafa sıkıştırıldığında, 刂 olur, rittō (duran kılıç) olarak adlandırılan bir radikal haline gelir; bunu 刻 (oymak için), 別 (ayırmak için) ve 前 (önce)'de görebilirsiniz. 切'te (kesmek için), 刀 sağdaki tam şeklini korur. Sağda 刂 gördüğünüzde kesmeyi düşünün.
剣 on vuruşa sahiptir. Sağ taraf aynı 刂, kesici radikaldir. Sol taraf ayrıca sağda, 検 (incelemek için), 険 (dik) ve 験 (test)'te görünür ve dört kanjinin tamamı ken olarak okunur, dolayısıyla sol taraf yararlı bir ses ipucudur. Kanjinin eski biçimi 劍'tir ve bunu hala eski belgelerde veya Çince kaynaklarda görebilirsiniz.
Kendi başına, 刀 okunur katana ve 剣 okunur tsurugi veya daha az sıklıkla ken. Bileşik sözcüklerde tō ve ken'e geçerler: 日本刀 (nihontō) ve 剣道 (kendō).
刀 üzerine kurulu gündelik kelimeler
刀'lı kelimeler somuttur: bir çeşit bıçağı, bir stili veya onu yapan kişiyi adlandırırlar. Birçoğu okumayı tō kullanıyor ve ikisinin sadece memorise yapmanız gereken özel okumaları var: 竹刀 (shinai) ve 太刀 (tachi).
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 日本刀 | nihontō | Japon kılıcı |
| 木刀 | bokutō | ahşap uygulama kılıcı |
| 短刀 | tantō | kısa kılıç, hançer |
| 小刀 | kogatana | küçük bıçak, çakı |
| 太刀 | tachi | eski zamanların uzun asılmış kılıcı |
| 名刀 | meitō | ünlü, ince yapılmış kılıç |
| 刀鍛冶 | katanakaji | kılıç ustası |
| 二刀流 | nitōryū | iki kılıç stili; iki şey yapıyorum |
| 刀剣 | tōken | genel olarak kılıçlar ve bıçaklar |
二刀流 kılıçların ötesinde bilinmeye değerdir. Ünlü iki kılıçlı dövüş stilini tanımlar ve bugün aynı anda iki zorlu şeyi yapan herkes için de kullanılır; örneğin hem atış yapan hem de sopayla vuran bir atlet veya iki kariyere sahip bir kişi. Bunu spor haberlerinde ve günlük sohbetlerde duyacaksınız.
剣 üzerine kurulu gündelik kelimeler
剣 içeren kelimeler genellikle beceri, eğitim ve ciddiyetle ilgilidir. 真剣 konuşmalarda en sık kullanacağınız kelimedir, çünkü kılıçtan çok uzaktır: bugün sadece ciddi veya ciddi anlamına gelir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 剣士 | kenshi | kılıç ustası, kılıç ustası |
| 剣術 | kenjutsu | kılıç tekniği, eski kılıç sanatları |
| 真剣 | shinken | gerçek bir bıçak; ciddi, ciddi |
| 真剣に考えます。 | Shinken ni kangaemasu. | Bunu ciddi olarak düşüneceğim. (kibar) |
| 手裏剣 | shuriken | yıldız atma |
| 剣幕 | kenmaku | öfkeli bir bakış veya tavır |
| 諸刃の剣 | moroha no tsurugi | iki ucu keskin bir kılıç |
諸刃の剣 tam olarak İngilizce deyim gibi çalışır: aynı anda hem yardım eden hem de zarar veren bir şey. Müşterileri rahatsız eden güçlü bir satış aracıdır 諸刃の剣. 剣幕 çoğunlukla すごい剣幕で ifadesinde geçiyor, dehşet verici bir bakışla, 彼はすごい剣幕で怒った'te olduğu gibi öfkeliydi.
İsimlerde 剣 bazen erkekler için kullanılır, Ken veya Tsurugi olarak okunur, 刀 ise nadirdir. 剣 yer adlarında da geçiyor: Japonya'nın en dramatik zirvelerinden biri olan Dağ Tsurugi in Toyama, kanjinin eski bir versiyonuyla yazılmıştır 剱岳.
Kendo, iaido ve dojo kelimelerinin kelimeleri
Japonya'da bir kendo veya iaido sınıfına katılırsanız, çok pratik bir ortamda kılıç kelimeleri duyacaksınız. Kendo uygulayıcılar bir 竹刀 ile savaşır ve 防具 (bōgu) adı verilen zırhı giyerler; Vururken bağırdıkları hedefler şunlardır: 面 (erkek, kafa), 小手 (kote, bilek) ve 胴 (dō, vücut). Iaido, 居合道 (iaidō), tek hareketle çizim ve kesme sanatıdır ve kör bir alıştırma kılıcıyla veya ileri seviyedeki öğrenciler için gerçek bir bıçakla uygulanır.
Dersler resmidir. dojo'a girip çıkarken eğilirsiniz, her egzersizden önce ve sonra partnerinizin önünde eğilirsiniz ve öğretmene sensei diye hitap edersiniz. Dil çoğunlukla kibardır ve pratik sırasında kısa komutlar verilir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 道場 | dōjō | eğitim salonu |
| 稽古 | keiko | uygulama, eğitim oturumu |
| 防具 | bōgu | kendo zırh |
| 居合道 | iaidō | iaido, kılıç çekme sanatı |
| よろしくお願いします。 | Yoroshiku onegai shimasu. | Lütfen benimle antrenman yap. (antrenmandan önce söylendi) |
| ありがとうございました。 | Arigatō gozaimashita. | Uygulama için teşekkür ederiz. (sonrasında) |
Mini diyalog: kılıç müzesinde bir katana hakkında soru sormak
Japonya'da tarihi kılıçları yakından görebileceğiniz müzeler ve kale sergileri vardır ve rehberler genellikle konuşmaktan mutluluk duyar. İşte bir rehberle her iki kanjiyi de doğal bir şekilde kullanarak yapabileceğiniz kibar bir fikir alışverişi.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| この刀はいつごろのものですか。 | Kono katana wa itsugoro no mono desu ka. | Siz: Bu kılıç ne zamandan beri? |
| 江戸時代の日本刀です。 | Edo jidai no nihontō desu. | Kılavuz: Edo döneminden kalma bir Japon kılıcı. |
| 刃の模様がきれいですね。 | Ha no moyō ga kirei desu ne. | Siz: Bıçağın üzerindeki desen çok güzel. |
| 刃文といって、刀鍛冶によって違います。 | Hamon to itte, katanakaji ni yotte chigaimasu. | Kılavuz: Adı hamon; kılıç ustasına göre farklılık gösterir. |
| 写真を撮ってもいいですか。 | Shashin o totte mo ii desu ka. | Siz: Fotoğraf çekebilir miyim? |
| フラッシュなしならどうぞ。 | Furasshu nashi nara dōzo. | Rehber: Flaş olmadığı sürece devam edin. |
Fotoğraf kuralları müzeden müzeye farklılık gösterir, bu nedenle sormak her zaman doğru harekettir. Mağazalardaki orijinal Japon kılıçları bir tescil sertifikasıyla birlikte gelir ve Japonya'nın Ateşli Silahlar ve Kılıçlar Kontrol Yasası 銃刀法 (jūtōhō), halka açık yerlerde bıçak taşımayı katı bir şekilde sınırlandırır, bu nedenle hediyelik eşya isteyen çoğu ziyaretçi bir kopya satın alır, 模造刀 (mozōtō) ve mağazaya onu nasıl göndereceğini veya paketleyeceğini sorar.
Dövme veya tasarım olarak 刀 veya 剣
Tek bir kılıç kanjisi çarpıcı görünüyor ama nasıl okunduğunu bir düşünün. 刀 yalnızca iki çizgiye sahiptir ve birçok yazı tipinde 力'e (güç) yakındır, dolayısıyla tasarım bir bakışta yanlış okunabilir. 剣 daha belirgindir ve bir posterdeki İngilizce blade kelimesine benzer şekilde, eski, kahramanca bir tada sahip, açıkça kılıç olarak okunur.
Çince kullanımı, tasarımlar açısından önemli olacak şekilde farklıdır. Çince'de, 刀 (dāo), bıçak ve tek ağızlı kılıç için kullanılan günlük sözcüktür, dolayısıyla 刀 tek başına Çinli bir okuyucuya bıçak gibi görünebilir. Çin düz kılıcı, Japonca değil 剣 basitleştirilmiş karakterlerle 剑 ve geleneksel karakterlerle 劍 yazılmıştır. Bu nedenle, Çin'deki bir siteden kopyalanan bir tasarım, Japonca formu olmayabilir.
Tam bir kelime çoğu zaman daha fazlasını anlatır. 剣道, kendo'ü uygulayan birine uygundur; 一刀両断 (ittō ryōdan, tek vuruşla kesmek) kararlı davranmak anlamına gelir; 真剣 içten ciddiyeti ifade edebilir. Herhangi bir şeyi yazdırmadan veya mürekkeplemeden önce, anadili İngilizce olan bir kişiden tam karakterleri, kontur şekillerini ve yazı tipini kontrol etmesini isteyin.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 一刀両断 | ittō ryōdan | tek vuruşta kararlı bir şekilde kesme |
| 剣の道 | ken no michi | kılıcın yolu |
刀 ve 剣'in Mocchi ile sabitlenmesini sağlayın
Mocchi'i açın ve /kanji 剣 yazın. Anlamı, ken ve tsurugi okumalarını ve ortak kelimeleri alırsınız ve neden kendo'un 剣 kullandığını, ancak bambu kılıcının 刀 kullandığı gibi gerçek bir soruyu takip edebilirsiniz. Mocchi hangi okumaların sizi şaşırttığını not ediyor, bu yüzden 竹刀 ve 太刀 kaçıp gitmek yerine daha sonra /review geri geliyorlar.
Daha sonra Mocchi'den, her biri için bir fotoğraf seçerek, /create-flashcards ile bu gönderideki kılıç kelimelerinin bilgi kartlarını yapmasını isteyin: 竹刀 için bir bambu kılıç, 手裏剣 için bir fırlatma yıldızı. Desteyi Kotoba Tank'e gönderin; burada bir kelime duyarsınız ve doğru olana vurursunuz; bu, tō, katana'yı ayırmanın ve kulaktan kulağa tanımanın hızlı bir yoludur.
Benzerler ve nasıl yazılır 刀
- 刀 vs 力 (chikara, güç). 刀'de, geniş kapsamlı ikinci vuruş en üst satırda başlar ve içeride kalır; 力'te üst çizginin üzerine çıkıyor.
- 刀 vs 刃 (ha, bıçak veya kenar). 刃, bıçak üzerinde fazladan bir nokta bulunan 刀'tür: nokta kesici kenarı işaretler. 刃物 (hamono) bıçaklı aletler anlamına gelir.
- 竹刀, takegatana veya chikutō olarak okunuyor. Bu shinai, kelimenin tamamı için özel bir okumadır.
- Mutfak bıçağı için 刀 kullanılması. Japonca'da mutfak bıçağı 包丁 (hōchō) ve Batı bıçağı ナイフ (naifu); 小刀 küçük bir maket bıçağıdır.
- Sadece kılıçlar için 真剣 diyoruz. Günlük yaşamda neredeyse her zaman ciddi anlamına gelir: 真剣な顔, ciddi bir yüz.