Bir bakışta 王: kral, kraliçe, prens ve krallık
Dört kart size kraliyet setini verir. 王様, peri masallarında, çocuk oyunlarında ve sohbetlerde kullanılan, bir kral için kullanılan dost canlısı, gündelik kelimedir. 女王 bir kraliçe, 王子 bir prens ve 王国 bir krallıktır; modern Japonca'da aynı zamanda kedilerin krallığında olduğu gibi bir şeyin hüküm sürdüğü herhangi bir yeri de tanımlar.
王様'deki yüceltici 様'a dikkat edin. Majestelerine çok benzer şekilde saygı gösterir ve normal kelimenin bir parçasıdır; 王 kendi başına resmi veya edebi geliyor.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 王様 | ōsama | kral |
| 女王 | joō | kraliçe |
| 王子 | ōji | prens |
| 王国 | ōkoku | krallık |
王'ın okunması, vuruşları ve şekli
| Kanji | Vuruşlar | On'yomi | Kun'yomi | Temel anlam |
|---|---|---|---|---|
| 王 | 4 | ō | hiçbiri ortak kullanımda değil | kral, hükümdar, bir grubun en iyisi |
| 皇 | 9 | kō, ō | hiçbiri ortak kullanımda değil | imparator, imparatorluk |
王'ın dört çizgisi vardır: bir dikey çizgiyle birleştirilen üç yatay çizgi. Eski bir Çin açıklamasında, üç çizginin cenneti, insanları ve dünyayı temsil ettiği ve dikey çizginin bunları birbirine bağlayan cetvel olduğu söyleniyor. Pek çok modern bilim adamı, karakterin bir güç sembolü olan tören baltasının resmi olarak başladığını düşünüyor. Her iki hikaye de onu hatırlamanıza yardımcı olur; kullanmak için de gerekli değildir.
王'ın tek bir ortak okunuşu vardır, ō ve bileşiklerde bu uzun sesli harf bazen kendisinden önceki sesle birleşir. 親王 (shinnō, imparatorluk prensi) klasik bir örnektir: kaval kemiğinin n'si ve ō, nō ile birleşir. 王様 ve 王子 gibi sıradan sözcüklerde okuma basit kalır ō.
皇, imparator, 王'nin üstünde 白'dir. Bu, 天皇 ve 皇室'ün kanjisidir ve bununla imparatorluk ailesiyle ilgili haberlerde ve 皇居 gibi yer adlarında karşılaşacaksınız.
Kraliyet kelimeleri: krallar, kraliçeler ve prensler
Bu sözler başka ülkelerde de, tarihte de, masallarda da, kurgularda da telif anlamında kullanılmaktadır. Gerçek kraliyet aileleriyle ilgili haberlerde resmi 国王 yaygındır; hikayelerde ve oyunlarda 王様 normal kelimedir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 国王 | kokuō | kral, hükümdar (resmi, haberler) |
| 王女 | ōjo | prenses, bir kralın kızı |
| お姫様 | ohimesama | prenses (peri masalları) |
| 王子様 | ōjisama | prens; Yakışıklı Prens |
| 王冠 | ōkan | taç |
| 王座 | ōza | taht; bir unvan veya üst konum |
| 王室 | ōshitsu | kraliyet ailesi (başka bir ülkenin) |
| 裸の王様 | hadaka no ōsama | imparatorun yeni kıyafetleri |
王子様 genellikle Yakışıklı Prens anlamına gelir: 白馬の王子様, beyaz atlı prens, masalların ve romantik komedilerin ideal ortağıdır ve genellikle bir gülümsemeyle anılır. 裸の王様, kelimenin tam anlamıyla çıplak kral, İngilizce'de İmparatorun Yeni Giysileri olarak bilinen hikayenin Japonca adıdır ve insanlar bunu kimsenin eleştirmeye cesaret edemediği bir lider için kullanır.
王室 yurtdışındaki kraliyet aileleri için kullanılır. Japonya'nın kendi imparatorluk ailesi için kelime 皇室 (kōshitsu), ve 皇'dir.
王 telif hakkının ötesinde: şampiyonlar, klasikler ve shogi
Modern Japoncada çoğu zaman 王 harfinin taçlarla hiçbir ilgisi yoktur. Bir grubun en iyisini, bir şeyi yapmanın standart yolunu veya bir masa oyunundaki en önemli parçayı işaret eder.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 王者 | ōja | şampiyon, hüküm süren kral |
| 得点王 | tokuten'ō | bir sezonun en golcü oyuncusu |
| 三冠王 | sankan'ō | üçlü taç kazananı |
| 百獣の王 | hyakujū no ō | hayvanların kralı aslan |
| 王道 | ōdō | klasik, standart yol |
| 王道のストーリーが好きです。 | Ōdō no sutōrī ga suki desu. | Klasik, denenmiş ve gerçek hikayeleri severim. |
| 王手 | ōte | çek (shogi'de) |
| 王様ゲーム | ōsama gēmu | kral oyunu (parti oyunu) |
王道 buradaki en kullanışlı kelimelerden biridir. Bir şeyin standart, çok sevilen versiyonunu anlatıyor: 王道の味, klasik bir lezzet; 王道の観光ルート, klasik gezi rotası. İngilizce tahmin edilebilir kelimesinin aksine bu bir eleştiri değil, bir iltifattır.
Spor medyası sevgisi -王 şampiyonluklar: 得点王 (gol kralı), ホームラン王 (home run kralı), 三冠王 (üçlü taç). 王様ゲーム şahın sopasını çeken kişinin diğerlerine bazen utanç verici emirler verdiği bir parti oyunudur; bu çok iyi biliniyor ama asla katılmak zorunda değilsiniz.
Japon imparatoru neden 王 değil de 天皇'dır?
Japonya'nın monarşisi var ama başı kral değil imparatordur ve Japonlar kelimelere dikkat eder. İmparator 天皇 (tennō), imparatoriçe 皇后 (kōgō), imparatorluk ailesi 皇室 (kōshitsu) ve üyeleridir 皇族 (kōzoku). Tahtın varisi 皇太子 (kōtaishi), veliaht prens unvanına sahiptir.
Kibar konuşmalarda insanlar genellikle 天皇陛下 (tennō heika), Majesteleri İmparator derler ve imparatorluk ailesinden bahsederken yüceltici bir dil kullanırlar. İmparator için 王 kullanmak veya ona 王様 demek kesinlikle yanlıştır ve kulağa saygısızca gelebilir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 天皇 | tennō | Japonya İmparatoru |
| 天皇陛下 | tennō heika | Majesteleri İmparator |
| 皇居 | kōkyo | İmparatorluk Sarayı |
| 皇室 | kōshitsu | İmparatorluk Ailesi |
Okuma tennō, seslerin birleşmesi için başka bir örnektir: 天 (on) ve 皇 (ō), tıpkı 親王'de olduğu gibi, tennō'da birleşir. Saray arazisinin ve Doğu Bahçelerinin yürüyüş için popüler bir yer olduğu Tokyo merkezi haritalarında 皇居'ü göreceksiniz.
Mini diyalog: komşuyla shogi oyunu
Japon satrancı Shogi, toplum merkezlerinde, parklarda ve internette oynanır ve daha yaşlı oyuncular genellikle yeni başlayanlara öğretmekten mutluluk duyar. Burada yaşlı bir komşu sana ders veriyor. Gündelik ve nazik bir şekilde konuşuyor; kibarca cevap veriyorsun.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| この駒は何ですか。 | Kono koma wa nan desu ka. | Siz: Bu parça nedir? |
| それが王将。一番大事な駒だよ。 | Sore ga ōshō. Ichiban daiji na koma da yo. | Komşu: İşte kral. En önemli parça. |
| これが逃げられなくなったら負けですか。 | Kore ga nigerarenaku nattara make desu ka. | Siz: Kaçamazsa kaybeder miyim? |
| そう、それが詰み。じゃあ…はい、王手！ | Sō, sore ga tsumi. Jā… hai, ōte! | Komşu: Evet, bu şah mat. Yani… işte, kontrol et! |
| えっ、もう王手ですか。 | E, mō ōte desu ka. | Siz: Ne, kontrol ettiniz mi? |
| 大丈夫、逃げ道はあるよ。 | Daijōbu, nigemichi wa aru yo. | Komşu: Merak etme, bir çıkış yolu var. |
駒 (koma) bir oyun parçasının kelimesidir. Bir kaçış yolu olan 逃げ道, yol anlamına gelen kanji olan 道 üzerine inşa edilmiştir ve aynı zamanda zor bir durumdan çıkış yolu olarak oyunların dışında da kullanılır.
王 dövme veya tasarım olarak
王 açık ve güçlüdür ancak nasıl okunduğunu düşünün. Sadece dört vuruşla, Japon gözüne çok basit görünüyor, biraz oyun kartının üzerine basılmış kral kelimesine benziyor. Bazı okuyucular bunu daha büyük bir kanjinin parçası olarak da görebilirler çünkü birçok karakterin içinde 王 benzeri şekiller görünür.
Çince'de karakter aynı şekilde yazılır, ancak aynı zamanda en yaygın aile isimlerinden biridir, Wang. Çinli bir okuyucuya 王 tek başına bir başlık kadar bir soyadı gibi görünebilir ve bu da onu anlamından dolayı seçen birçok insanı şaşırtıyor. Japonca verilen adlarda 王 nadirdir.
Bir kelime genellikle daha fazlasını anlatır. 王者 (şampiyon) kendi alanında en üst düzeydeki birini akla getirir, 百獣の王 (hayvanların kralı) cesur, eğlenceli bir imaja sahiptir ve 王道 (klasik yol) geleneği seven bir kişiye uygundur. Herhangi bir şeyi mürekkeplemeden veya yazdırmadan önce, anadili İngilizce olan bir kişiden tam karakterleri, kontur şekillerini ve yazı tipini kontrol etmesini isteyin.
Benzer kanjinizi Mocchi ile taçlandırın
- /kanji 玉 için Mocchi'e sorun, sonra şunu sorun: 王, 玉, 主 ve 皇'ü bir bakışta nasıl ayırt edebilirim? Parçaları ve her biri için hızlı bir örnek kelime alırsınız.
- /quiz 王 ve benzerlerini takip edin. Mocchi her defasında bir soru sorar, her kaçırılanı açıklar ve hangi çifti karıştırdığınızı hatırlar.
- Benzerler genel olarak zayıf bir noktaysa, Mocchi'dan çalışma planınıza /adjust-plan ile kısa bir benzer kanji aralığı eklemesini isteyin, böylece birkaç günde bir geri gelecekler.
- Sesli harfler için, ōsama, joō, ōji ve ōjo'ten bilgi kartları yapın ve bunları Listen & Pick'da çalın; burada jo ve jō arasındaki farkı duymak tüm oyundur.
Yaygın hatalar ve nasıl yazılır 王
- 王 ile 玉'in karıştırılması (tama, top, mücevher). 玉, sağ altta bir nokta bulunan 王'tür; お年玉 (otoshidama, Yeni Yıl parası) ve 玉ねぎ (tamanegi, soğan)'da görünür.
- 王 ile 主'in karıştırılması (shu, nushi, ana, ana). 主'nin üstünde, 主人 (shujin) ve 主婦 (shufu)'de olduğu gibi bir nokta bulunur.
- 現, 球 ve 理'nin sol tarafının kral olduğunu düşünmek. 王'e benziyor ama 玉'ün sıkıştırılmış hali, mücevher; bu yüzden bu kanjiler mücevherlerle, cilayla ve düzenle ilgilidir.
- 女王, jōō olarak okunuyor. Standart okuma joō'dir.
- Japonya'nın imparatorunu çağırmak 王様. O 天皇 ve kibar konuşmada 天皇陛下.