気 dört günlük kelimeyle
Eğer 気 ile sadece dört kelime öğreniyorsanız bunları öğrenin. Birlikte kanjinin ne kadar geniş olduğunu gösterirler: sağlığınız ve enerjiniz, üzerinizdeki gökyüzü, içsel duygularınız ve değer verdiğiniz birine verdiğiniz uyarı.
Her kelimede, 気 dokunamadığınız ama açıkça hissedebileceğiniz bir şeyle ilgilidir: enerji, hava, ruh hali, dikkat. Kanjinin özü budur ve herhangi bir çeviriden daha iyi bir rehberdir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 元気 | genki | sağlıklı, enerji dolu |
| 天気 | tenki | hava |
| 気持ち | kimochi | bir duygu, nasıl hissettiğini |
| 気をつけて | ki o tsukete | kendine iyi bak, dikkatli ol |
気, 氣 ve 气: formlar, okumalar ve vuruşlar
| Biçim | Vuruşlar | Okumalar | Nerede görüyorsun |
|---|---|---|---|
| 気 | 6 | ki, ke | Her yerde standart modern Japonca |
| 氣 | 10 | ki, ke | Eski metinler, bazı dövüş sanatları ve mağaza isimleri, tasarımlar |
| 气 | 4 | qì (Chinese) | Basitleştirilmiş Çince, Japonca sözcüklerde kullanılmayan |
Dış kısım, 气, yükselen buharın veya nefesin resmidir. Eski biçiminde 氣, 米 (pirinç) onun içinde bulunur ve kanji genellikle pirincin pişirilmesinden çıkan buhar olarak açıklanır: hayat veren görünmez bir şey. Japonca karakterlerin savaş sonrası reformunda, 米, bugün kullanılan 気'i vererek, メ olarak basitleştirildi. Anakara Çin daha da ileri gitti ve içeriyi tamamen bırakarak 气'yı bıraktı.
気 ortak noktası olmayan kun'yomi kanjilerden biridir; ki ve ke'ün her ikisi de on'yomi'tür, Çince'den gelen okumalardır. Ki çok daha sıktır. Ke, bir sonraki bölümde göreceğiniz gibi, birçoğu zayıf bir işaret veya duyum hakkında olan daha küçük bir kelime grubunda yer almaktadır.
気 kelimeden oluşan dört aile
気 kelimeyi anlamlarına göre gruplamak, uzun bir alfabetik listeyi öğrenmekten çok daha kolay hatırlanmalarını sağlar. İşte ilk tanışacağınız sözlerle dört aile.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 空気 | kūki | hava; bir odadaki ruh hali |
| 気温 | kion | hava sıcaklığı |
| 電気 | denki | elektrik, ışıklar |
| 病気 | byōki | hastalık |
| 本気 | honki | ciddiyet gerçekten |
| 気分 | kibun | ruh haliniz, şu anda nasıl hissettiğiniz |
| 雰囲気 | fun'iki | atmosfer, titreşim |
| 人気 | ninki | popülerlik |
| 寒気 | samuke | üşüme, titreme |
| 気配 | kehai | bir işaret, bir mevcudiyet duygusu |
| Aile | Temel fikir | Örnek kelimeler |
|---|---|---|
| Hava ve hava | Etrafınızda ve üstünüzde ne var | 空気, 天気, 気温, 電気 |
| Enerji ve sağlık | İçinde ne kadar hayat var | 元気, 病気, 勇気, 本気 |
| Zihin ve duygular | Ruh hali, dikkat, niyet | 気持ち, 気分, 気になる |
| Atmosfer | Bir yerin veya kişinin havası | 雰囲気, 人気, 気配 |
Bunlardan ikisi bir tuzağı gizliyor. 人気 okuma ninki popülerlik anlamına gelir, ancak aynı kanji okuması hitoke, 人気のない道'de olduğu gibi ıssız bir yoldaki insan işaretleri anlamına gelir. Ve 空気 sadece hava değildir: 空気を読む, havayı okumak, bir grubun ne beklediğini söylenmeden hissetmek demektir.
電気 kelimenin tam anlamıyla elektrik enerjisidir ve günlük konuşmada aynı zamanda ışıklar anlamına da gelir: 電気を消して, ışıkları kapatın. 雰囲気 sıklıkla funiki şeklinde yanlış telaffuz edilir; standart okuma, net bir n ile fun'iki'tür.
気になる, 気にする ve öğrencilerin kafasını karıştıran diğer ifadeler
気 geniş bir fiil cümleleri kümesi oluşturur. Düzinelerce listelemek yerine, en fazla soruna neden olan birkaç tanesine odaklanın çünkü bunlar birbirine benziyor ancak oldukça farklı anlamlara geliyor.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| あの音が気になる。 | Ano oto ga ki ni naru. | Bu gürültü beni rahatsız ediyor; Bunu fark etmeye devam ediyorum. |
| 新しいカフェが気になる。 | Atarashii kafe ga ki ni naru. | Yeni kafeyi merak ediyorum. |
| 人の目を気にする。 | Hito no me o ki ni suru. | Başkalarının ne düşündüğü konusunda endişelenmek. |
| 気にしないで。 | Ki ni shinaide. | Endişelenmeyin. (gündelik) |
| 雨が降る気がする。 | Ame ga furu ki ga suru. | Yağmur yağacağını hissediyorum. |
| 彼とは気が合う。 | Kare to wa ki ga au. | O ve ben iyi anlaşıyoruz. |
| 気が利くね。 | Ki ga kiku ne. | Çok düşüncelisin. |
気になる ve 気にする arasındaki fark genel bir kurala uygundur. になる başınıza gelen bir şeyi anlatıyor: Gürültü dikkatinizi çekiyor, kafe sizi meraklandırıyor. にする aktif olarak yaptığınız bir şeyi anlatıyor: onun hakkında endişelenmeyi seçiyorsunuz. Bu nedenle bir özüre verilecek nazik yanıt 気にしないで'tür, endişelenmeyin ve neden あなたが気になる sizinle ilgilendiğim anlamına gelebilir.
気がする, öyle bir duyguya sahip olmak, emin görünmeden bir fikir vermenin nazik bir yoludur: そんな気がする, bu duyguyu anlıyorum. 気が利く başkalarının neye ihtiyacı olduğunu fark eden birini övüyor; Japon halkının çok değer verdiği bir iltifat.
Selamlama ve vedalarda 元気 ve 気をつけて
Dört kart kelimesinden ikisi günlük konuşmanın sabit parçalarıdır. 元気 birine nasıl soru sorduğunuzdur; 気をつけて onları güvenli bir şekilde göndermenin yoludur. Her ikisi de nezaketle şekil değiştirir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 元気？ | Genki? | Nasılsın? (gündelik) |
| お元気ですか。 | Ogenki desu ka. | Nasılsın? (kibarca, bir süre sonra) |
| 気をつけてね。 | Ki o tsukete ne. | Dikkatli ol. (gündelik) |
| お気をつけてお帰りください。 | Oki o tsukete okaeri kudasai. | Lütfen eve güvenli bir şekilde dönün. (çok kibar) |
| お大事に。 | Odaiji ni. | Acil şifalar dilerim. (hasta birine) |
Birini bir süredir görmediğinizde veya bir mektupta お元気ですか kulağa doğal geliyor; Her gün buluşan insanlar arasında tuhaf bir şekilde resmi gelebilir. 気をつけて Birisi özellikle geceleri, kötü havalarda veya yolculuktan önce ayrıldığında söylenir. Hastalarsa bunun yerine お大事に deyin, bu onlara iyi bir iyileşme diler.
Mini diyalog: akşam yemeğinden sonra veda etmek
Japon bir arkadaşınızın ailesi sizi akşam yemeğine davet etti ve ayrıldığınızda saat geç oldu. Giriş salonundaki vedalar, genkan, 気 ile dolu. Aile kibarca konuşuyor ve siz de aynı şekilde cevap veriyorsunuz.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 今日は本当にありがとうございました。 | Kyō wa hontō ni arigatō gozaimashita. | Siz: Bugün için çok teşekkür ederim. |
| こちらこそ。また気軽に来てね。 | Kochira koso. Mata kigaru ni kite ne. | Anne: Memnuniyetle. İstediğiniz zaman uğrayın. |
| 外は寒いから、気をつけてね。 | Soto wa samui kara, ki o tsukete ne. | Arkadaş: Dışarısı soğuk, o yüzden kendine iyi bak. |
| ありがとう。おやすみなさい。 | Arigatō. Oyasumi nasai. | Siz: Teşekkürler. İyi geceler. |
| お気をつけて。 | Oki o tsukete. | Baba: Eve güvenli yolculuk. |
気軽に, hafifçe ve gelişigüzel bir şekilde, başka bir yararlı 気 kelimesidir: 気軽に来てね, herhangi bir yaygara olmadan gel anlamına gelir. Misafir olduğunuzda ertesi gün 昨日はありがとうございました gibi kısa bir mesaj nazik bir takiptir.
Dövme veya tasarım olarak 気 veya 氣
Ki tasarımlar için en çok talep edilen kanjilerden biridir ve gerçek bir biçim seçimine sahipsiniz. 気 standart modern karakterdir; Her Japon okuyucu bunu biliyor, ancak bazıları bunun sade, hatta kendi başına tamamlanmamış göründüğünü düşünüyor çünkü çoğunlukla kelimelerin içinde görülüyor. 氣, içinde 米 var, daha eski ve dolgun görünüyor ve bazı dövüş sanatları grupları sanatlarının adını bununla yazıyor, örneğin 合氣道'te. Her ikisi de doğrudur; eskisi daha geleneksel bir tat taşıyor. Verilen isimlerde 気 tek başına yaygın değildir, ancak 勇気 (Yūki) gibi kelimeler üzerine kurulmuş isimlerde görülür.
Çince kullanımı önemli bir şekilde farklılık gösterir. Basitleştirilmiş Çincede 气 karakteri yazılır ve günlük Çincede bu, hava, gaz veya nefes anlamına gelir ve öfke anlamına gelen yaygın sözcükte 生气 görünür. Çinli bir okuyucu öfkeyi yalnızca 気 veya 氣'te görmeyecektir, ancak Çince bir siteden kopyalanan bir tasarım size Japonca olanın yerine basitleştirilmiş biçimi verebilir.
Bir kelime birden fazla karakteri anlatabilir. 元気 (enerji, sağlık) neşelidir, 勇気 (cesaret) cesurdur ve 気合い (kiai, mücadele ruhu) enerjiktir. Herhangi bir şeyi mürekkeplemeden veya yazdırmadan önce, anadili İngilizce olan bir kişiden tam formu, kontur şekillerini ve yazı tipini kontrol etmesini isteyin.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 気合い | kiai | mücadele ruhu; odaklanmış bir haykırış |
| 勇気 | yūki | cesaret |
気 kelime öbeğini Mocchi ile çözün
Mocchi ve /explain'ya kafanızı karıştıran bir cümle yapıştırın, örneğin 気にしないでって言われたけど、やっぱり気になる. Mocchi onu parçalara ayırır, kalıpları adlandırır ve neden ilk 気'nin にする ve ikincinin になる aldığını açıklar. Kendi seviyenize göre üç cümle daha isteyin ve Mocchi hangi cümlede tereddüt ettiğinizi not edin, böylece bir sonraki /review'da tekrar karşınıza çıkar.
Daha sonra 気 kelimeden oluşan dört aileyi /create-flashcards ile Flash Kart listenize ekleyin, her biri için bir fotoğraf seçin ve bunları Kotoba Stack'de istifleyin, burada kelime kelime bir kule oluşturun. Oynamadan önce kartları aileye göre gruplamak, ki ve ke okumalarının daha hızlı kalıcı olmasını sağlar.
Yaygın hatalar ve nasıl yazılır 気
- 気'ı 汽 (ki, buhar), 汽車 (kisha, buharlı tren) ve 汽笛 (kiteki, buhar düdüğü) ile karıştırmak. 汽'ün solunda su radikali 氵 vardır ve içinde メ yoktur.
- Her 気'ı ki olarak okuma. 寒気, 吐き気, 湿気 ve 気配, ke'yı kullanır.
- Birini rahatlatmak için 気にならないで demek. Doğal ifade 気にしないで'dir.
- Her gün gördüğünüz kişilerle お元気ですか kullanmak. Bir mektuba benziyor; onlarla birlikte 今日は寒いですね gibi bir yorum daha iyi sonuç verir.
- Normal metinde 気'ı 米 ile yazmak. 氣 bir tasarım seçimi olarak iyidir, ancak Japonca'da her gün 気 kullanılır.