Dört kelimeyle kaplan kanjisi
虎 hayvan, deyimler ve çoğu isim için ihtiyacınız olan kanjidir. Zodyak kullanımları 寅 ve kaplanın çizgileri, gücü ve ünlü el kitabı, hepsi günlük kelimelerde karşımıza çıkıyor. Bu dört satır çoğu öğrencinin ilk karşılaştığı şeyleri kapsar. Kanjinin dördünde de tora olarak telaffuz edildiğini unutmayın, böylece okumayı bir kez öğrenebilir ve her yerde tanıyabilirsiniz. Ko okuması yalnızca daha sonra gelecek olan daha resmi bileşiklerde ve deyimlerde görülür.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 虎 | tora | kaplan |
| 寅年 | toradoshi | Kaplan Yılı |
| 虎の巻 | tora no maki | gizli bir el kitabı, bir beşik çarşafı |
| 虎柄 | toragara | kaplan çizgileri (bir desen) |
Okumalar, vuruşlar ve kaplan kafası 虍
虎 sekiz vuruşa sahiptir. Üst kısmı 虍, kaplan başı torakanmuri veya tora gashira olarak bilinir. Altında ise genellikle hayvanın bacakları olarak açıklanan 几 yer alır. Karakter bir kaplan çizimi olarak başladı ve kaplan kafası kısmı diğer birçok kanjide hayatta kaldı.
| Kanji | On'yomi | Kun'yomi | Vuruşlar | Tipik kullanım |
|---|---|---|---|---|
| 虎 | evet | tora | 8 | Hayvan, deyimler, isimler |
| 寅 | içinde | tora | 11 | Burç, bazı isimler |
| 虍 | - | torakanmuri | 6 | Diğer kanjilerdeki kaplan kafalı radikal |
虎 2010 yılında genel kullanım için resmi kanji listesine eklendi ve artık okul materyallerinde ve gazetelerde yer alıyor. Bundan önce hayvan genellikle kana dilinde yazılıyordu. 寅 kaplanın şekliyle hiçbir ilgisi yoktur: o, dünyevi on iki daldan biridir, eski bir sayma sistemidir ve yalnızca zodyak hayvanı onu kaplana bağlar.
Kaplan kafası kanjide 虚 gibi boş görünür; 劇, drama; ve 慮, değerlendirme. Bu karakterlerde şeklin bir parçasıdır ve kaplan anlamına gelmez. Kaplan kafasını bir birim olarak, sabit bir sırayla altı vuruş olarak öğrenmek, tüm bu kanjilerin daha hızlı yazılmasını ve tanınmasını kolaylaştırır.
Gündelik kelimeler ve kaplan deyimleri
Japonca deyimler kaplanı güç, tehlike ve değerlilik için kullanır. Birçoğu klasik Çinceden geliyor, bu yüzden kulağa resmi geliyor; diğerleri gündelik ve moderndir. Aşağıdaki kayıt tablosu seçim yapmanıza yardımcı olur.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 虎の子 | tora no ko | tasarruf gibi değerli bir şey |
| 虎視眈々 | koshi tantan | bir şans için yakından izliyorum |
| 張り子の虎 | hariko no tora | kağıttan bir kaplan: her şey ortada, güç yok |
| 虎の威を借る狐 | tora no i o karu kitsune | kaplanın gücünü ödünç alan bir tilki |
| 虎穴に入らずんば虎子を得ず | Koketsu ni irazunba koji o ezu. | Hiçbir şey riske atılmadı, hiçbir şey kazanılmadı. |
| 竜虎 | ryūko | ejderha ve kaplan: iki büyük rakip |
| 白虎 | byakko | Batının koruyucusu Beyaz Kaplan |
| 虎刈り | toragari | düzensiz, düzensiz bir saç kesimi |
| 虎の子の貯金を使ってしまった。 | Tora no ko no chokin o tsukatte shimatta. | Değerli birikimlerimi harcadım. |
| İfade | Kayıt olmak | Kim kullanıyor |
|---|---|---|
| 虎の巻 | Rahat, eğlenceli | Öğrenciler, hobiciler, dergi manşetleri |
| 虎の子 | Doğal | Herkes, genellikle parayla ilgili |
| 虎視眈々 | Resmi, yazılı | Haberler, spor yorumları, denemeler |
| 虎穴に入らずんば虎子を得ず | Edebi | Konuşmalar, motivasyon konuşması |
虎の威を借る狐, sürekli patronunun bunu istediğini söyleyen bir ast gibi, yalnızca arkasındaki kişi nedeniyle güçlü davranan birini tanımlar. Kritiktir, bu yüzden bunu birinin yüzüne karşı kullanmak yerine durumlar hakkında kullanın. Atasözündeki 虎子'in kaplan yavrusu olan koji olarak okunduğuna, 虎の子'nin ise tora no ko olarak okunduğuna dikkat edin.
寅 ve Kaplan Yılı
Kaplan, Japon zodyakının fare ve öküzden sonra üçüncü hayvanıdır. İnsanlar yaş hakkında konuşurken genellikle burçlarından bahsederler ve kaplan yılındaki Yeni Yıl kartları kaplanlarla kaplıdır. İşaret için 寅 ve hayvan resimleri için 虎 kullanın.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 私は寅年生まれです。 | Watashi wa toradoshi umare desu. | Kaplan Yılı'nda doğdum. |
| 寅年の人は勇ましいと言われますね。 | Toradoshi no hito wa isamashii to iwaremasu ne. | Tiger halkının cesur olduğunu söylüyorlar. |
| 来年の年賀状は虎の絵にしよう。 | Rainen no nengajō wa tora no e ni shiyō. | Gelecek yılın Yeni Yıl kartlarına bir kaplan koyalım. (gündelik) |
Tapınaklarda, ekranlarda ve şeritlerde kaplanlar
Eski Japonya'da gerçek kaplanlar hiç görülmediğinden, ressamlar ithal resimlerden, derilerden ve hayal gücünden çalıştılar ve bazı tapınak kaplanları büyüleyici bir şekilde büyük kedilere benziyor. Bambu ile eşleştirilmiş kaplanlar, kayan ekranların klasik konusu. Bugün çizgili kaplanlarla karşılaşma olasılığınız daha yüksek: Sporseverlerin gömleklerinde ve inşaat sahalarındaki sarı-siyah bariyerlerde ve halatlarda, desenleri insanların kaplan paltosuna benzettiği şekilde.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| この虎、猫みたいでかわいいですね。 | Kono tora, neko mitai de kawaii desu ne. | Siz: Bu kaplan kediye benziyor, çok tatlı. |
| 昔の絵師は本物の虎を見たことがなかったんですよ。 | Mukashi no eshi wa honmono no tora o mita koto ga nakatta n desu yo. | Kılavuz: O zamanlar ressamlar hiç gerçek bir kaplan görmemişlerdi. |
| じゃあ、想像で描いたんですか。 | Jā, sōzō de kaita n desu ka. | Siz: Yani hayal gücüyle mi resim yaptılar? |
| そうなんです。毛皮や絵を参考にしたそうです。 | Sō nan desu. Kegawa ya e o sankō ni shita sō desu. | Kılavuz: Aynen öyle. Görünüşe göre derileri ve resimleri kullanmışlar. |
虎 vs 虚 ve kaplanın nasıl yazılacağı
En yaygın karışıklık, 虚しい, munashii ve 謙虚, kenkyo'da olduğu gibi boş veya yanlış olan 虚 ile orta düzeydedir. Her ikisi de kaplan başıyla başlar 虍. 虎'ün altında iki bacak gibi 几 vardır; 虚 aşağıdaki 业 gibi bir şekle sahiptir. Altta çok sayıda kısa dikey çizgi varsa bu bir kaplan değildir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 虚しい | munashii | boş, faydasız |
| 謙虚 | kenkyo | mütevazı, mütevazı |
| 劇場 | gekijō | tiyatro (kaplan kafası içeride 劇) |
- Bir hikayede kaplan için 寅 yazmak. 寅 yalnızca burçtur.
- 虎の子, koshi olarak okunuyor. Deyim tora no ko'dur.
- Gündelik sohbette 虎視眈々 kullanımı. Arkadaşlar arasında çıkan bir habere benziyor.
- Kaplanın tamamlanmamış görünmesine neden olan 几'ın kancalı son vuruşunun unutulması.
虎 yazmak için, üstte kısa dikey ve kısa yatayla başlayın, ardından üstte uzun yatay ve karakteri çerçeveleyen sola düşen vuruşla başlayın. Daha sonra kaplan kafasının küçük iç vuruşlarını yazın, ardından alt tarafa 几 yazın: sola doğru düşen bir vuruş ve sağa doğru kıvrılan ve yukarı doğru çengellenen son bir vuruş. Bu son vuruş kaplana duruşunu verir, bu yüzden onu cömert yapın.
Kaplan isimleri ve çok fazla içen kaplan
Kaplan cesaret ve güç anlamına geldiğinden, erkek çocukların isimlerinde genellikle parlaklık veya klasik bir his katan diğer kanjilerle birlikte 虎 görünür. Okumalar değişiklik gösterir, dolayısıyla 虎'li bir ad Ko veya Tora ile başlayabilir. Her Japon isminde olduğu gibi aile, kanjiyi anlam, ses ve görünüm açısından seçiyor ve okunuşunu bilmenin tek yolu sormaktır.
Bir de komik tarafı var. Gündelik konuşmada, sarhoşken yüksek sesle ve vahşice konuşan bir kişinin kaplana dönüştüğü söylenir, トラになる, tora ni naru ve çok sarhoş bir kişiye bazen 大虎, ōtora, büyük kaplan denir. Bu alay etmektir, zalimce değildir, ancak bunu patronunuz için değil, arkadaşlarınız ve durumlar için saklayın.
Kanji genellikle bunun gibi birkaç katman taşır. 虎'ın sözlük anlamı basitçe kaplandır, ancak Japon bir okuyucunun aklına cesaret, bir tapınak resmi, bir beyzbol kalabalığı veya üçüncü turdan sonra çok yüksek sesle şarkı söyleyen bir arkadaş da gelebilir. Bir isim veya tasarım için kanji seçmenin, İngilizce tek bir kelimeye bakmaktan daha fazla düşünmeyi gerektirmesinin bir nedeni de budur.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 虎太郎 | Kotarō | oğlanın adı: kaplan + harika + oğul |
| 虎之介 | Toranosuke | klasik samuray hissi veren erkek ismi |
| 昨日の部長は完全にトラだったね。 | Kinō no buchō wa kanzen ni tora datta ne. | Müdür dün içki içtikten sonra iyice çılgına döndü. (gündelik, alay) |
| 飲みすぎてトラになっちゃった。 | Nomisugite tora ni natchatta. | Çok fazla içtim ve çıldırdım. (gündelik) |
Dövme veya tasarım için 虎 seçimi
虎 güçlü, tek karakterli bir tasarımdır: kompakt, simetrik ağırlıkta ve aynı anlama geldiği Japonca ve Çince dillerinde okunabilir. Kaplandan daha fazlasını söylemek istiyorsanız kelimeyi düşünün. 竜虎, ejderha ve kaplan, iki gücün dengesini akla getiriyor. 猛虎, mōko, vahşi bir kaplan, kulağa yoğun ve biraz eski moda geliyor. 寅 yalnızca burcunuzu kastediyorsanız anlamlıdır.
Kelimelerini tam olarak sevmediğiniz sürece uzun atasözlerinden kaçının; 虎穴に入らずんば虎子を得ず klasik tarzda bir cümledir ve garip bir şekilde vücut sanatı olarak okunur. Kaligrafi stilleri kaplan kafasının şeklini önemli ölçüde değiştirir, bu nedenle mürekkepleyeceğiniz tasarımın tamamını anadili İngilizce olan bir kişiye kontrol ettirin.
Mocchi ile kaplan deyimlerini kendinize ait hale getirin
- Mocchi'e sorun: /quiz kaplan deyimleri. Sizden 虎の巻, 虎の子 ve 虎視眈々'yi anlamlarıyla eşleştirmenizi istiyor ve kaçırdığınız her birini açıklıyor.
- Mocchi'a bu deyimlerin planınızda olmasını istediğinizi söyleyin. Hatırlıyor ve daha sonraki incelemelerde yeniden ortaya çıkıyorlar.
- Oyunlar sayfasında Sentence Builder'i açın ve klasik kelime sırası doğal gelene kadar 虎穴に入らずんば虎子を得ず'ın parçalarını sıraya koyun.