Japon Şehir Adları ve Anlamları: Tokyo, Kyoto, Osaka

Büyük adlar: iki başkent, bir yamaç ve bir sahil

1868'e kadar Tokyo'nun adı Edo (江戸) idi ve çoğunlukla "giriş kapısı" diye açıklanırdı. İmparator Kyoto'dan doğuya taşındığında şehir 東京 oldu: doğu artı başkent. Kyoto'nun kendisi 京都'dur; ikisi de "başkent" anlamına gelen iki kanjidir ve şehir bin yıldan fazla imparatorluk başkenti olmuştur.

Osaka 大阪'dır: büyük yamaç. Daha eski belgeler, yamaç için gündelik kanjiyi kullanarak bunu 大坂 diye yazar ve 阪'li biçim Meiji döneminde standart hale geldi. Eski kanjinin bir kısmı "toprağa dönmek" diye okunabildiği için bırakıldığını sık sık duyarsınız, ancak bu popüler bir açıklamadır, yerleşik bir gerçek değildir. Bugün 阪 neredeyse yalnızca Osaka'ya bağlı adlarda varlığını sürdürüyor; örneğin Osaka ile Kobe'yi anan Hanshin (阪神).

Yokohama, 横浜, yan artı sahildir. 1859'da limanı açılana kadar küçük bir balıkçı köyüydü; adı genellikle körfez boyunca yana uzanan bir kumsal olarak açıklanır.

UnihongoKanji

🌅東京とうきょうdoğu başkenti

🏯京都きょうとbaşkent şehir

🗻大阪おおさかbüyük yamaç

🌊横浜よこはまyan sahil

Resim gibi okuyabileceğiniz daha fazla şehir

Hiroshima, Ōta Nehri'nin deltasında bir kale kasabası olarak büyümüştür ve adı genellikle bu deltanın geniş kumsallarıyla, adalarıyla bağlantılıdır. Fukuoka adını, feodal beyleri olan Kuroda ailesinden almıştır; aile bu adı eski memleketleri olan bugünkü Okayama vilayetindeki Fukuoka adlı yerden getirmiştir. Yan taraftaki tüccar kasabası kendi adı olan Hakata'yı kullanmayı sürdürdü; bu yüzden ana istasyon hâlâ Hakata İstasyonu'dur.

Kōbe, tanrı artı kapı gibi görünür, ama kökeni kanbe sözcüğüdür; yani bir türbeyi destekleyen haneler, buradaki durumda Ikuta Türbesi. Kanji 戸 kapıların yanı sıra haneleri de sayar. Chiba ve Nagasaki basitçe "bin yaprak" ve "uzun burun" diye okunur; ancak her adın gerçekte nasıl ortaya çıktığı kanjinin önerdiğinden daha az nettir.

Kanji yalnızca sesse: Nara, Nagoya, Sapporo

Anlamları için değil okunuşları için seçilen kanjilere ateji (当て字) adı verilir. Nara (奈良) klasik durumdur. İki kanji size hiçbir şey söylemez ve ismin kökeni belirsizdir. Sıklıkla anılan bir kurama göre ad, "düzleştirmek" anlamındaki narasu'ya dayanır, ama bu yalnızca bir kuramdır.

Nagoya (名古屋) kanjileri "ad, eski, dükkân" diye okunur; bunlar da ateji'dir. Daha eski yazımlar vardır ve kökeni tartışmalıdır. Sapporo (札幌) yine farklıdır: Hokkaido'daki çoğu yer adı gibi Ainu dilinden gelir ve sonradan kanjiyle yazılmıştır.

Pratik bir kural: Bir adı birebir okumak size saçma bir anlam veriyorsa ateji'den şüphelenin ve bunun yerine sesin tadını çıkarın.

Çözme takımı: haritanın her yerinde bulunan dokuz kanji

Bir adın içinde ilk ses çoğunlukla ötümlüleşir: kawa, gawa olur, shima, jima olur, saki, zaki olur, hashi, bashi olur, ta, da olur. Yani 崎, Nagasaki'de saki, Miyazaki'de ise zaki diye okunur.

Takım iş başında

Sağdaki sütunu kapatmayı ve tahmin etmeyi deneyin. Aşağıdaki anlamlar kanjinin birebir okunuşudur, adları hatırlamanın bir yoludur, her yerin adını nasıl aldığına dair bir iddia değildir.

Adlardaki yön ve büyüklük sözcükleri

Büyük şehirlerdeki istasyon adları ikinci bir küçük gruba dayanır: dört yön ve "yeni" sözcüğü. Shin-Ōsaka gibi, shin artı şehir adından oluşan bir istasyon, genellikle Shinkansen için yapılmış yeni istasyondur.

İki kanjili şehir adlarında aynı kanji genellikle Çin tarzı okunuşlarını alır: doğu Tōkyō'daki tō, kuzey ise Hokkaidō'daki hoku'dur.

Nerelisiniz ve nereye gidiyorsunuz nasıl söylenir?

Goshusshin wa dochira desu ka herkesle kibar ve güvenlidir. Arkadaşlar doko shusshin? diye sorar. Yerel bir kişiye, kasabasının adının ne anlama geldiğini sormak, sohbet başlatmanın kolay bir yoludur ve birçok kişi bunu sizinle birlikte yapmaktan keyif alır.