Bir bakışta barışın kanjisi
平和 çoğu zaman ihtiyacınız olan kelimedir. İki kanjisinin her biri bir şeyler ekler: 平 düz, düz ve sakin anlamına gelir ve 和 uyum ve nezaket anlamına gelir. Birlikte çatışmaların olmadığı bir dünyayı anlatıyorlar. Aşağıdaki diğer iki kart sessiz, kişisel huzur içindir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 平和 | heiwa | barış |
| 和 | wa | uyum |
| 安らか | yasuraka | sakin, huzurlu |
| 穏やか | odayaka | sakin, nazik, ılımlı |
Okumalar, vuruşlar ve parçalar
| Kanji | Vuruşlar | On'yomi | Kun'yomi | Temel anlam |
|---|---|---|---|---|
| 平 | 5 | merhaba, byō | taira, hira | düz, düzgün, sakin, sıradan |
| 和 | 8 | wa, veya | yawaragu, yawarageru, nagomu, nagoyaka | uyum, yumuşaklık, Japonya |
| 安 | 6 | BİR | yasui, yasuraka | güvenli, rahat, ucuz |
| 穏 | 16 | Açık | odayaka | sakin, sessiz, ılımlı |
平 beş vuruşa sahiptir ve basit ve simetriktir. Okuma byō, konuşmalarda sıklıkla 平和'nin yanında duran bir kelime olan 平等'de (byōdō, eşitlik) görünür.
和 solda 禾 (tahıl bitkisi) ve sağda 口 (ağız)'dan yapılmıştır. Popüler bir hafıza yardımcısı, her ağız için tahıldır, huzur hissi verir, ancak bunu kanıtlanmış bir köken yerine anımsatıcı olarak ele alır. Nadir görülen o okuması 和尚'te görülmektedir (oshō, bir Budist rahip).
平 ve 和 ile günlük kelimeler
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 世界平和 | sekai heiwa | dünya barışı |
| 平和な毎日 | heiwa na mainichi | huzurlu günlük yaşam |
| 平日 | heijitsu | hafta içi |
| 平気 | heiki | iyi, rahatsız edilmemiş |
| 平等 | byōdō | eşitlik |
| 平穏 | heion | huzur, olaysız sakinlik |
| 和食 | washoku | Japon yemeği |
| 和室 | washitsu | Japon tarzı tatami oda |
| 調和 | chōwa | uyum, denge |
| 和やか | nagoyaka | dost canlısı, rahat (atmosfer) |
| 和む | nagomu | yumuşamak, sakinleşmek |
| 令和 | Reiwa | Japonya'nın şimdiki dönemin adı |
Bu sözlerin ne kadar sıradan olduğuna dikkat edin. 平日 (hafta içi) ve 平気 (iyiyim, beni rahatsız etmiyor) seviye ve normal için 平 kullanın, huzur için değil. 和 her gün 和食 ve 和室'te görünür. Dönem adı 令和 2019'da başladı, dolayısıyla Japonya'nın her yerindeki formlarda ve takvimlerde görünüyor.
Ülke huzuru vs gönül huzuru
İngilizce her ikisi için de tek bir kelime kullanır. Japonca farklı kelimeleri tercih eder ve bunları karıştırmak bu konuda en sık yapılan hatadır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 世界が平和になってほしいです。 | Sekai ga heiwa ni natte hoshii desu. | Dünyanın barış içinde olmasını istiyorum. |
| 声を聞いて安心しました。 | Koe o kiite anshin shimashita. | Sesini duyunca rahatladım. |
| 海を見ると心が穏やかになります。 | Umi o miru to kokoro ga odayaka ni narimasu. | Denize bakmak kalbimi rahatlatıyor. |
| 和やかな雰囲気でした。 | Nagoyaka na fun'iki deshita. | Sıcak, samimi bir ortamdı. |
| Kelime | Bir tür barış | Tipik kullanım | Şunun için kaçının: |
|---|---|---|---|
| 平和 | Savaş veya çatışma yok | Dünya barışı, huzurlu bir kasaba veya dönem | Gündelik konuşmalarda kişisel sakinliğiniz |
| 安心 | Kendini güvende hissetmek, rahatlamış olmak | İyi haberler alıyorum, güvenilir bir yer | Ülkeler arası barış |
| 心の安らぎ | İç huzur, rahatlık | Müzik, doğa, evcil hayvan, sıcak banyo | Siyasi konular |
| 穏やか | Sakin, yumuşak, nazik | Bir insan, deniz, hava, bir gün | Barışla ilgili çok resmi açıklamalar |
| 和やか | Sıcak, dost canlısı bir ruh hali | Bir toplantı, bir parti, bir aile yemeği | Kendi halinde bir kişi |
安らか bilmenin özel bir faydası vardır: 安らかにお眠りください (huzur içinde yatsın) ölüler için söylenir veya yazılır. Bu nazik ve saygılı bir kelimedir, ancak bu kalıp ifadede cenazelere aittir, bu yüzden sıradan bir dilek olarak bundan kaçının.
İsimler, kalıp ifadeler ve benzerler
和 isimlerde yaygındır; diğer okumalar arasında kazu veya nodoka okunur. 平 hei olarak okunan erkek çocuk adlarında görünür ve Taira tarihi bir aile adıdır. Her zaman olduğu gibi aynı ses diğer kanjilerle de yazılabilir ve aileler kanjiyi anlam, ses ve görünüm açısından seçerler.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 和也 | Kazuya | uyum · oğlan |
| 和 | Nodoka | sakin, uyum · kız |
| 康平 | Kōhei | sağlıklı ve sakin · oğlum |
| 和を以て貴しとなす | wa o motte tōtoshi to nasu | Uyuma değer verilmelidir (klasik deyiş) |
Son satır, geleneksel olarak Prens'e atfedilen Onyedi Maddelik Anayasa ile bağlantılı klasik bir deyiştir Shōtoku. Bunu sohbetlerde değil, tarih derslerinde ve konuşmalarda göreceksiniz.
Birbirine benzeyen iki kişi öğrencileri yakalar. 和 ve 私 (watashi, I)'in her ikisinde de solda 禾 bulunur; 和'ün sağında 口 bulunur, 私'in sağında ム bulunur. Ve 平 ve 半 (han, yarım) yakından görünüyor: 平 yatay bir çizgiyle başlıyor ve iki kısa noktasını çizgiler arasında tutuyor, 半 ise iki noktayı her iki çizginin üstüne koyuyor.
Mini diyalog: Bir tapınak bahçesinde sakin bir sabah
Bir yerin size nasıl hissettirdiğini anlatırken sıklıkla barış sözcükleri ortaya çıkar. Burada bir ziyaretçi ve bir Japon arkadaş bir tapınağın bahçesinde sessizce sohbet ediyor.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| ここ、静かで落ち着くね。 | Koko, shizuka de ochitsuku ne. | Arkadaş: Burası çok sessiz ve sakinleştirici. |
| 本当。心が穏やかになる。 | Hontō. Kokoro ga odayaka ni naru. | Siz: Gerçekten öyle. Kalbim sakin hissediyor. |
| 毎日忙しいから、安らぎが必要だよね。 | Mainichi isogashii kara, yasuragi ga hitsuyō da yo ne. | Arkadaş: Her gün meşgulüz, bu yüzden biraz huzura ihtiyacımız var. |
| 平和な朝だね。 | Heiwa na asa da ne. | Siz: Ne huzurlu bir sabah. |
Dövme veya tasarım olarak 和 veya 平和
和 güzel ve popülerdir ancak birkaç anlamı vardır: uyum, huzur, yumuşaklık ve Japonya veya Japon tarzı. Japonya'da bir tişörtün üzerinde 和, restoranların kullandığı şekilde Japon stili gibi okunabilir. Bir dövmede pek çok okuyucu uyumu anlayacaktır, ancak herkes barışı düşünmeyecektir.
平和 açıkça görülüyor: barış anlamına geliyor. İç huzuru istiyorsanız, bir ruh halini tanımlayan 安らぎ (huzur, rahatlık) veya 穏やか (sakinlik) değerlerini düşünün. Çince'nin barış için 和平 kullandığını unutmayın, bu nedenle Çince bir kaynaktan kopyalanan bir tasarım karakterleri tersine çevirebilir. Dili bilinçli olarak seçin ve anadili İngilizce olan bir kişiden mürekkep yazmadan önce karakterleri ve tasarımı kontrol etmesini isteyin.
Hiroşima ve Nagazaki'de 平和 özel bir ağırlık taşır. Hiroşima'da Barış Anıt Parkı vardır, 平和記念公園 ve Nagazaki'de Barış Parkı vardır, 平和公園 ve her iki şehirde de her Ağustos ayında anma törenleri düzenlenir. Ziyaret ederseniz, 平和 soyut bir kelimeden ziyade bir söz gibi geliyor; tasarım olarak seçerseniz bunu hatırlamaya değer.
平和 ve onun sessiz kuzenlerini Mocchi ile öğrenin
Mocchi'e /explain 海を見ると心が穏やかになります yazın. Cümleyi parçalara ayırır, と ve が parçacıklarını adlandırır, なります'ü açıklar ve size anlamını verir. Daha sonra Mocchi'dan 安心, 和やか ve 平和 ile üç cümle daha isteyin ve Mocchi bir sonraki incelemeniz için hangi kelimeler üzerinde tereddüt ettiğinizi not eder.
Japon parçalarını sıraya koyduğunuz oyunlar bölümünde Sentence Builder ile bitirin. Bunun gibi sakin kelimeler genellikle daha uzun cümlelerde yer alır ve bunları yeniden oluşturmak, 心が ve になる'in nereye gittiğini anlamanıza yardımcı olur.
Yaygın hatalar ve nasıl yazılır 和
- Huzurlu olduğum için 私は平和です diyorum. 心が穏やかです veya 落ち着いています deyin.
- Genel olarak barış için 和平 kullanılması. Japonca'da savaş halindeki taraflar arasında barış anlaşması anlamına gelir.
- 平気 barışçıl olarak okunuyor. İyi ya da rahat anlamına gelir: 平気だよ, iyiyim.
- 和 demek istediğinizde 私 yazmak: sağ tarafı, 口 veya ム'ü kontrol edin.