Bir bakışta 火: başlangıç için dört kelime
火 ateş anlamına gelir. Yükselen alevlerin bir resmi olarak başladı ve onu hala görebiliyorsunuz: her iki yanında küçük bir kıvılcım bulunan uzun, merkezi bir şekil. Tek başına hi şeklinde okunur ve bu, herhangi bir sıradan ateş, gaz sobasındaki alev, mum veya çakmak için kullandığınız kelimedir.
Ancak çoğu zaman daha uzun bir kelimenin içinde 火 ile karşılaşırsınız. Bu dördü gerçek hayatta ilk önce ortaya çıkanlardır: kanjinin kendisi, bir ev yangını, yaz havai fişekleri ve sosyal medyada da öfkeli bir fırtınayı tanımlayan modern bir kelime olan yangın.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 火 | hi | ateş |
| 火事 | kaji | yangın (yanan bir bina) |
| 花火 | hanabi | havai fişek |
| 炎上 | enjō | alevleniyor; çevrimiçi tepki |
Okumalar, vuruş sayısı ve 火'ın bölümleri
火 dört vuruşa sahiptir. Bu bir piktograftır, alevlerin basitleştirilmiş bir çizimidir, dolayısıyla daha küçük parçalardan yapılmamıştır. Bunun yerine, diğer birçok kanjinin parçası haline gelir ve anlamları tahmin ederken bunu bilmek faydalıdır.
Çoğu kanji gibi, 火'ın da yerel bir Japonca okunuşu (kun'yomi) ve Çince'den alınmış bir okunuşu (on'yomi) vardır. Temel kural: 火 tek başına durduğunda veya yerel sözcükleri birleştirdiğinde, örneğin hi; ka diyelim, Çince'den alınan iki kanji bileşiğinde. 炎 aynı modeli izler.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 焼く | yaku | ızgara yapmak, fırında pişirmek, yakmak |
| 燃える | moeru | yanmak, yanmak |
| 熱い | atsui | sıcak (dokunulacak kadar) |
| 畑 | hatake | sebze tarlası |
| Kanji | Okuma türü | Okuma | Örnek |
|---|---|---|---|
| 火 | kun'yomi | hi (bi after another word) | 火をつける, hi o tsukeru, ateş yakmak için; 花火, hanabi |
| 火 | kun'yomi (nadir) | ho | 火照る, hoteru, kızarmış ve sıcak hissetmek |
| 火 | on'yomi | ka | 火事, kaji; 火山, kazan; 火曜日, kayōbi |
| 炎 | kun'yomi | honoo | 炎, honoo, bir alev |
| 炎 | on'yomi | en | 炎上, enjō; 肺炎, haien |
Bir yapı taşı olarak ateş iki şekil alır. Bir kanjinin sol tarafında, 焼 (yanmak, ızgara), 燃 (yanmak) ve 灯 (lamba) gibi karakterlerle, hihen adı verilen dar bir 火 şeklinde yazılır. Bir kanjinin alt kısmında genellikle 熱 (sıcak), 点 (nokta, nokta), 照 (parlak) ve 煮 (kaynama) şeklinde rekka veya renga olarak adlandırılan dört nokta oluşur. Altta dört nokta gördüğünüzde ısıyı veya ateşi düşünün. Japonya'da yapılan ünlü bir kanji, 畑 (hatake, kuru bir alan), ateşi pirinç tarlasıyla birleştirir ve genellikle eski bir uygulama olan yakarak araziyi temizlemeyle açıklanır.
火 ile on dört günlük kelime
Bunlar mutfakta, haberlerde ve sıradan konuşmalarda duyacağınız 火 kelimelerdir. Pişirme grubuna dikkat edin: Japon tarifleri ısıyı 火 ile tanımlar, bu nedenle eğer bir Japon videosundan veya yemek kitabından yemek pişiriyorsanız tsuyobi, chūbi ve yowabi set olarak öğrenmeye değer.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 指をやけどしちゃった。 | Yubi o yakedo shichatta. | Parmağımı yaktım. (gündelik) |
| 火事だ！ | Kaji da! | Ateş! (uyarı diye bağırdı) |
| 弱火で十分煮てください。 | Yowabi de jūbun nite kudasai. | Kısık ateşte iyice kaynatın. |
Bunlardan ikisi bir notu hak ediyor. 火傷, bir bütün olarak öğrenmeniz gereken özel bir okuma olan yakedo okunur; aynı zamanda sıklıkla hiragana dilinde やけど şeklinde yazılır. Ve elinizdeki yanık yakedo'tür, asla kaji: kaji yalnızca bir binaya, arabaya veya ormana zarar veren bir yangın içindir. Eğer parmağınızı tavada yakarsanız, yakedo shichatta deyin, ben kendimi yaktım.
火 mı yoksa 炎 mi? Doğru ateşi seçmek
Japonca'da ateş için iki ana kanji vardır ve bunlar birbirinin yerine kullanılamaz. 火 nötr, pratik bir kelimedir. 炎 alevdir, ateşin parlak, hareket eden dilidir ve daha fazla duygu ve dram taşır. İngilizcede ateş ve alevler arasındaki farkı düşünün: Bir yangını söndürürsünüz ama alevler kükrer.
炎 görsel ve yoğun olduğundan şiirlerde, şarkı sözlerinde, anime başlıklarında ve tutku, öfke ve kıskançlık ile ilgili ifadelerde karşımıza çıkar. Tıpta, 炎 iltihaplanmanın kanjisidir, pek çok hastalık adı bu kanjiyle biter: 肺炎 zatürre için, 胃炎 gastrit için. Bir eczane broşürünün alevlerle dolu olması sizi şaşırtmasın diye bunu bilmeye değer.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 炎 | honoo | bir alev |
| 炎が上がる | honoo ga agaru | alevler yükseliyor |
| 炎天下 | entenka | yakıcı güneşin altında |
| 肺炎 | haien | akciğer iltihaplanması |
| 炎症 | enshō | iltihap |
| 情熱の炎 | jōnetsu no honoo | tutkunun alevi |
| ネットで炎上した。 | Netto de enjō shita. | İnternette patladı. |
| Nokta | 火 (hi, ka) | 炎 (honoo, tr) |
|---|---|---|
| Temel anlam | genel olarak ateş | bir alev, bir alev |
| His | tarafsız, pratik | canlı, dramatik, duygusal |
| Tipik kullanım | yemek pişirme, güvenlik, günlük yaşam | büyük yangınlar, tutkular, şiirler, iltihaplar |
| Vuruşlar | 4 | 8 (iki 火 yığılmış) |
| Çevrimiçi anlam | hiçbiri | 炎上: bir gönderi eleştiriyle dolup taşıyor |
honoo ile ilgili bir not: üç sesli harf vardır, ho-no-o ve sondaki o, uzun bir ō ile birleştirilmek yerine ayrı olarak telaffuz edilir. Öğrenciler genellikle bunu hono olarak kısaltırlar. İlk başta yavaşça söyleyin.
Ateşli sözler ve cümleler
Ateş, yalnızca ders kitaplarında değil, anadili İngilizce olan kişilerin sıradan konuşmalarda kullandıkları çeşitli deyişlerde de karşımıza çıkıyor. Bunları tanımak iyidir ve onlarla rahat olduğunuzda iki veya üç tanesini kendiniz kullanmak güvenlidir. 火の用心 (hi no yōjin, yangına dikkat edin) kışın mahalledeki yangın gözetleme devriyelerinin klasik çağrısıdır; Bazı bölgelerde gönüllüler hala sokaklarda tahta blokları alkışlayarak ve bağırarak yürüyorlar, ancak bu durum şehre göre çok değişiyor.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 火に油を注ぐ | hi ni abura o sosogu | ateşe yağ dökmek |
| 火の車 | hi no kuruma | mali sıkıntı içinde |
| 対岸の火事 | taigan no kaji | başkasının sorunu |
| 火の用心 | hi no yōjin | ateşten sakının |
| 火のない所に煙は立たない。 | Hi no nai tokoro ni kemuri wa tatanai. | Ateş olmadan duman çıkmaz. |
| 飛んで火に入る夏の虫 | tonde hi ni iru natsu no mushi | doğrudan belaya doğru yürümek |
Hi no kuruma, kelimenin tam anlamıyla bir ateş arabası, faturalarını ödemekte zorlanan bir hane veya işletmeyi tanımlıyor: uchi no kakei wa hi no kuruma da, ailemizin mali durumu berbat durumda. Taigan no kaji, nehrin uzak kıyısında çıkan bir yangın, sizi etkilemeyen bir sorundur ve sıklıkla olumsuz anlamda kullanılır: kore wa taigan no kaji de wa nai, bu sadece başkasının sorunu değildir. Son söz, ateşe uçan bir yaz böceği, kendi isteğiyle tehlikeye doğru yürüyen birini anlatır ve çoğu zaman alaycı bir gülümsemeyle söylenir.
Mini diyalog: Elde tutulan havai fişeklerle bir yaz gecesi
Büyük havai fişek gösterileri Japonya'da yazın öne çıkanlarındandır, ancak birçok kişi aynı zamanda elde tutulan küçük havai fişek paketlerini de satın alır temochi hanabi ve bunları arkadaşlarıyla birlikte bir plajda, bir nehir kıyısında veya bir bahçede yakar. Kurallar çok farklılık gösteriyor: Birçok park ve plaj bu kuralları yasaklıyor, diğerleri ise yalnızca işaretli alanlarda bunlara izin veriyor; bu yüzden gitmeden önce kontrol edin. Her zaman bir kova su getirin. Akşam geleneksel olarak senkō hanabi ile, parlayan bir top damlatan minik maytaplarla ve kimin en uzun süreceğini görme oyunuyla sona erer.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 今夜、花火やろうよ！ | Kon'ya, hanabi yarō yo! | Arkadaş: Bu gece havai fişek yapalım! |
| いいね。ライター持ってる？ | Ii ne. Raitā motteru? | Sen: Harika. Çakmağın var mı? |
| うん。じゃあ、火をつけるね。 | Un. Jā, hi o tsukeru ne. | Arkadaş: Evet. Tamam, yakacağım. |
| わあ、きれい！ | Wā, kirei! | Siz: Vay, güzel! |
| バケツに水、入ってる？ | Baketsu ni mizu, haitteru? | Arkadaş: Kovada su var mı? |
| 入ってるよ。最後は線香花火ね。 | Haitteru yo. Saigo wa senkō hanabi ne. | Siz: Evet. Küçük maytaplarla bitirelim. |
| どっちが長く持つか勝負しよう。 | Dotchi ga nagaku motsu ka shōbu shiyō. | Arkadaş: Bakalım hangisi daha uzun sürecek. |
Ateş dövmeleri ve tasarımları: 火, 炎 veya bir kelime?
Ateş, dövmeler, logolar ve tişörtler için popüler bir temadır ve kanjiyi çizmek kolaydır. Taahhütte bulunmadan önce Japon okuyucuların her seçeneği nasıl göreceğini bilmek yardımcı olur.
- Tek bir 火 açık ama çok sade. Pek çok Japon okuyucuya göre bu, bir etikete benziyor, tıpkı bir koldaki İngilizce FIRE kelimesinin tek başına görünmesi gibi. Aynı zamanda her takvimin Salı satırındaki kanjidir.
- 炎 daha dramatik ve sanatsal bir his uyandırır ve enerji, tutku veya mücadele ruhuna ilişkin tasarımlarda yaygın bir seçimdir. Birçok kişi onu 火'den daha iyi bir tek karakter olarak görüyor.
- Bir kelime genellikle birden fazla kanjiyi ifade eder. 情熱 (jōnetsu, tutku), 闘志 (tōshi, mücadele ruhu) veya 不屈 (fukutsu, boyun eğmez) net bir fikri ifade ederken bir karakter kendini eksik hissedebilir.
- Hem Çince hem de Japonca 火 ve 炎'i aynı temel anlamda kullanır, dolayısıyla burada iki dil arasında bir tuzak yoktur. Risk, bir dilde doğal, diğerinde tuhaf olabilen daha uzun ifadelerde yatmaktadır.
- Mürekkeplenmeden önce anadili İngilizce olan bir kişiden tam karakterleri, yönü ve yazı tipini veya fırça stilini kontrol etmesini isteyin. Yansıtılmış veya birleştirilmiş karakterler yaygın ve kalıcı bir hatadır.
Japon kaplıcalarını ziyaret etmeyi planlıyorsanız, birçok onsen hamamın ve hamamın dövmelerle ilgili kuralları olduğunu unutmayın. Kurallar bölgeye göre değişir, bu nedenle izin verilmeyen bir dövmeyi saklamaya çalışmak yerine her birini kontrol edin ve saygı gösterin.
Benzer kanji ve yaygın öğrenci hataları
火 küçük ve basittir, bu da birkaç kuzenle karıştırılmasını kolaylaştırır. En yaygın karışım, 灰, çatı benzeri bir vuruşun altında 火 bulunan kül ile olur. 炭, kömür, tepesindeki dağla aynı şekle sahiptir. Ve 秋, sonbahar, birçok öğrenciyi şaşırtan şekilde sağ tarafında 火'i gizler.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 灰 | hai | kül |
| 炭 | sumi | kömür |
| 秋 | aki | sonbahar |
| 人 | hito | kişi |
- 花火, hanahi olarak okunuyor. Ses değişir: hanabi.
- Cilt yanığı için kaji kullanılması. Bir yanık yakedo'dir; kaji bir binaya zarar veren bir yangındır.
- Sonuna fazladan iki nokta eklenerek 人 gibi 火 yazmak. Önce noktalar gelir.
- Pişirme alevi için 炎 kullanılması. Ocaktaki gaz halkası hi: hi o tsuyoku shite'dir, ısıyı artırın.
- Sadece internet için enjō diyorum. Haberlerde hâlâ bir binanın alevler içinde kalacağı anlamına geliyor.
Beş dakikalık Mocchi incelemeyle 火'ın kalıcı olmasını sağlayın
Oturum açın, Mocchi'yi açın ve /kanji 火 yazın. Mocchi size anlamı, okunuşları ve sık kullanılan kelimeleri verir ve aşağıdakileri takip edebilirsiniz: 火'in ne zaman hi, bi veya ka okunduğunu örneklerle açıklayın. Daha sonra /quiz ile bu gönderinin kelimeleri hakkında kısa bir test isteyin. Mocchi, yakedo veya hikagen gibi hangilerini kaçırdığınızı takip eder ve sohbeti bir sonraki açışınızda kaldığınız yerden devam eder.
Yemek kelimelerini otomatik hale getirmek için, Mocchi'dan tsuyobi, chūbi, yowabi ve hi o kesu için /create-flashcards ile bilgi kartları oluşturmasını isteyin. Her kart için bir fotoğraf seçersiniz, böylece mavi gaz alevi resmi chūbi'in yerine geçebilir ve /review-flashcards sert olanları daha çabuk geri getirir. Aynı kartlar, bir kelime duyduğunuz ve doğru olanı vurduğunuz oyunlarda Kotoba Tank'ü besleyebilir.