友 dört kelimeyle: arkadaş, en iyi arkadaş ve dostluk
Bu dört kelime günlük hayatta 友 ile söyleyeceğiniz hemen hemen her şeyi kapsıyor. Birincisi sürekli ihtiyaç duyduğunuz şey; diğerleri yakınlığı, resmiyeti ve arkadaşlık fikrinin kendisini ekler.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 友達 | tomodachi | arkadaş |
| 親友 | shin'yū | en iyi arkadaş, yakın arkadaş |
| 友情 | yūjō | dostluk |
| 友人 | yūjin | arkadaş (kibar, resmi) |
Okumalar, vuruşlar ve birleştirilmiş iki el
友 dört vuruşa sahiptir. Yaygın açıklama, iki sağ eli göstermesidir: ナ'e benzeyen üst kısım bir eldir ve alttaki 又 başka bir eldir, eski formda el anlamına gelir. İki el birleşti, birbirine yardım eden insanlar dost oldu. Bu açıklama yaygın olarak öğretilmektedir ve şekli hatırlamanın güzel bir yoludur. Okuma biçimi yū, biçimsel bileşiklerde en çok duyacağınız okumadır; tomo ise isimlere ve günlük kelimelere hakimdir.
| Okuma | Tip | Örnekler |
|---|---|---|
| tomo | Kun'yomi | 友, 友達, 友だち, 竹馬の友 |
| yū | On'yomi | 友情, 親友, 友人, 友好, 学友 |
| tomo | İsimlerde | 友美 (Tomomi), 友也 (Tomoya) |
友達, 私達, watashitachi, we'de olduğu gibi bir zamanlar çoğul olan bir son ek olan 達'i içerir. Bugün 友達 bir veya birkaç arkadaş anlamına gelir ve çoğul kişileri vurgulamak için 友達たち veya 友人たち derler. Ayrıca 友だち'nın yarısının kana ile yazıldığını göreceksiniz, bu daha yumuşak görünür ve okullarda ve çocuklara yönelik materyallerde yaygındır.
友 ailesi: sınıf arkadaşları, eski dostlar ve müttefikler
on'yomi yū, çoğu resmi olan geniş bir bileşik ailesi oluşturur. Öndeki tek bir kanjinin arkadaşınızın türünü nasıl değiştirdiğine dikkat edin: okul, savaş, eski zamanlar veya kalem.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 学友 | gakuyū | okul arkadaşı (resmi) |
| 旧友 | kyūyū | eski bir arkadaş |
| 戦友 | sen'yū | silah arkadaşı; yakın bir takım arkadaşı |
| 友好 | yūkō | dostane ilişkiler, ör. şehirler arasında |
| 友好的 | yūkōteki | dost canlısı, dostane |
| 交友関係 | kōyū kankei | birinin arkadaş çevresi |
| 友人の結婚式に出席します。 | Yūjin no kekkonshiki ni shusseki shimasu. | Bir arkadaşımın düğününe katılıyorum. (resmi) |
| 彼とは大学からの友達です。 | Kare to wa daigaku kara no tomodachi desu. | Kendisiyle üniversiteden beri arkadaşız. |
| 二つの町は友好都市です。 | Futatsu no machi wa yūkō toshi desu. | İki şehir kardeş şehirlerdir. |
Arkadaş olmak: 友達 ile giden fiiller
İsmi bilmek işin sadece yarısıdır; onunla birlikte gelen fiillere de ihtiyacınız var. Japonca arkadaş olacağınızı söylüyor, 友達になる ve arkadaş ediniyorsunuz, 友達を作る veya 友達ができる. Sonuncusu özellikle doğaldır: sizin onları oluşturmanızdan ziyade, hayatınızda ortaya çıkan arkadaşlarınızı anlatır ve çoğu insan yeni bir okul, iş veya şehir hakkında böyle konuşur.
Birinden doğrudan arkadaşın olmasını istemek 友達になってください mümkündür, ancak yetişkinler arasında bu çocukça veya çok ciddi gelebilir. Yetişkinler genellikle arkadaşlığın ortak bir etkinlikle gelişmesine izin verir ve başka bir toplantı önermek veya bağlantı alışverişinde bulunmak gibi daha hafif bir şeyler söyler. Çocuklar ve gençler doğrudan sürümü daha özgürce kullanıyor.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 日本で友達ができました。 | Nihon de tomodachi ga dekimashita. | Japonya'da arkadaşlar edindim. |
| すぐ友達になりました。 | Sugu tomodachi ni narimashita. | Hemen arkadaş olduk. |
| 友達を作るのが苦手です。 | Tomodachi o tsukuru no ga nigate desu. | Arkadaş edinme konusunda iyi değilim. |
| また一緒に行きましょう。 | Mata issho ni ikimashō. | Tekrar birlikte gidelim. (arkadaşlığı geliştirmenin kolay bir yolu) |
İfadeleri, atasözlerini ve takvim gününü ayarlayın 友引
Pek çok küme cümlesi, edebi okumasında tomo tek başına 友 kullanır. Bambu atı arkadaşı olan 竹馬の友, çocukken birlikte oynadığınız bir çocukluk arkadaşınızdır; kulağa sıcak ve biraz eski moda geliyor. 類は友を呼ぶ, tıpkı beğenme çağrıları gibi, tüylü kuşların bir araya gelmesinin Japonca versiyonudur ve alay konusu olabilir.
友引, tomobiki, hala birçok takvimde basılan geleneksel Japon takvim döngüsünün altı gününden biridir. Adı bir arkadaşı yanına çekmek olarak okunur ve bu nedenle birçok kişi cenaze törenlerini tek bir günde düzenlemekten kaçınır. 友引 gün ve birçok krematoryum kapalı. Bu bir kural değil bir gelenektir ve tutumlar farklılık gösterir, ancak cenaze tarihi seçilirken bunu duyabilirsiniz.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 竹馬の友 | chikuba no tomo | çocukluk arkadaşı |
| 類は友を呼ぶ | Rui wa tomo o yobu. | Tüylü kuşlar bir araya akın ediyor. |
| 友引 | tomobiki | cenazeler için kaçınılan bir takvim günü |
| 一生の友 | isshō no tomo | ömür boyu bir arkadaş |
| 友と呼べる人 | tomo to yoberu hito | gerçekten arkadaşım diyebileceğim biri |
İsimlerde, 友 samimiyeti çağrıştırır ve Tomoya ve Tomomi gibi hem erkek hem de kız isimlerinde yaygındır. Aynı ses tomo, 智 veya 知 gibi diğer kanjilerle de yazılabilir, bu nedenle varsaymayın. Bir kartın veya hediyenin üzerine yazmadan önce ismin nasıl yazıldığını sorun.
Eski bir dostla yeniden karşılaşmak
友 kelimelerini kullanmanın en güzel anlarından biri yeniden bir araya gelmedir: bir okul arkadaşıyla karşılaşmak, yıllar sonra ev sahibi bir aileyle tanışmak veya bir sınıf toplantısı. Japonların bunun için hazır bir selamlaması vardır, 久しぶり, uzun zamandır görüşmüyoruz ve arkadaşlar genellikle nasıl olduklarını ve birlikte yeme veya içme önerilerini takip ediyorlar.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 久しぶり！元気だった？ | Hisashiburi! Genki datta? | Arkadaş: Uzun zamandır görüşmüyoruz! Görüşmeyeli nasılsın? |
| 元気だよ。もう十年ぶりだね。 | Genki da yo. Mō jūnen buri da ne. | Sen: İyiyim. On yıl oldu değil mi? |
| 全然変わってないね。 | Zenzen kawattenai ne. | Arkadaş: Hiç değişmemişsin. |
| 今度ゆっくりご飯でも行こうよ。 | Kondo yukkuri gohan demo ikō yo. | Siz: Bir ara düzgün bir yemek yemeye gidelim. |
| いいね。連絡するね。 | Ii ne. Renraku suru ne. | Arkadaş: Kulağa hoş geliyor. İletişime geçeceğim. |
友 vs 反 vs 左 ve vuruş sırası kuralı
Üç şekil sorun yaratır. 反, karşıt, 反対, hantai'de olduğu gibi, karşıtlık, çapraz vuruşlar yerine eğimli bir çatıya sahiptir. Soldaki 左, 友'ün üstünü paylaşıyor ancak altında 工 var. Ve 右, doğru, 左'ya benziyor ama farklı bir sırayla yazılıyor ki bu da bilmeye değer meşhur kuraldır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 反対 | hantai | muhalefet, tam tersi |
| 左 | hidari | sol |
| 右 | migi | Sağ |
- İlk önce 友'ın sola düşen vuruşunu yazma. 友 ve 左'de yatay ilk önce gelir.
- Sıradan bir mesajda 友'ı tek başına kullanmak. 友達 veya 友だち yazın.
- Bir sınıf arkadaşını 戦友 ciddi olarak aramak. Silah arkadaşı anlamına geliyor ve sınav sezonuyla ilgili şaka yapmıyorsanız kulağa dramatik geliyor.
- 親友'ı 新友 olarak yazma. 新 yeni anlamına gelir; 親 ebeveynde olduğu gibi yakın anlamına gelir.
友 yazmak için önce yatay çizgiyi, sonra onu kesen uzun sol vuruşu, sonra 又: sağa gidip sola dönen çizgiyi ve son olarak sağ alta doğru uzun çizgiyi çizin. 右'de ise tersine, sola düşen vuruş birinci, yatay vuruş ise ikinci sırada gelir. Öğretmenler bunu vuruş uzunluğuna göre açıklar: kesişen iki vuruştan kısa olanı önce yazılır.
Dövme veya hediye için 友, 友情 veya 親友
友 tek başına açık ama sadedir ve hem Japonca hem de Çince'de sadece arkadaş anlamına gelir. Eşleşen dövmeler, bilezikler veya çerçeveli bir hediye için bir kelime genellikle daha fazlasını ifade eder. 友情, dostluk, sıcak ve eksiksizdir. 親友, en iyi arkadaş, iki kişiye uygundur. 一生の友, ömür boyu arkadaş, birçok insanın bir kartta veya hediyede beğendiği bir ifadedir ve bir mesaj gibi okunur.
Kalıcı herhangi bir şey için gayri resmi 心友 kullanmaktan kaçının: eğlenceli ve moderndir ve bazı okuyucular bunun bir yazım hatası olduğunu düşünecektir. Tasarımların eşleştirilmesi hata riskini iki katına çıkarır; bu nedenle stüdyoya gitmeden önce anadili İngilizce olan bir kişiden her ikisini de kontrol etmesini isteyin.
En iyi arkadaşınızı tanıtın ve yeniden buluşmanın provasını yapın
- Bir arkadaşınızı tanıtan üç cümle yazın ve bunları /correct ile Mocchi'ye gönderin. Mocchi bunları düzeltir, 友達 ve 友人 arasındaki seçimi açıklar ve neyi yanlış yaptığınızı hatırlar.
- Mocchi'ten planınıza 親友, 友情, 旧友 ve 竹馬の友 eklemesini isteyin; daha sonraki sınavlarda geri gelirler.
- AI Sensei'ı açın, Hana-sensei'i seçin ve ondan on yıl sonra tanıştığınız eski bir okul arkadaşınızı oynamasını isteyin. Onu selamlayın, ona yetişin ve bir plan yapın, ardından oturum raporunu okuyun.