মূল ধারণা: প্রতিটি প্রতীক ছদ্মবেশে একটি শব্দ
একটি অজানা চিহ্নের সম্মুখীন, এটি কোন শব্দের জন্য দাঁড়িয়েছে তা জিজ্ঞাসা করুন। 〒 সাধারণত একটি মন্ত্রণালয়ের নামের একটি সঙ্কুচিত অক্ষর হিসাবে ব্যাখ্যা করা হয়, ※ এটির নামটি কাঞ্জি থেকে এটির অনুরূপ, 〆 শব্দ shime, এবং 🈹 হল একটি বাক্সে রাখা ছাড়ের জন্য কেবল কাঞ্জি। বাকিগুলো হলো এমন কিছুর ছবি যার সাথে প্রতিটি জাপানি মানুষ বড় হয়েছে: একজন শিক্ষার্থীর গাড়ির পাতা, একজন শিক্ষক যে ফুলের বৃত্ত আঁকেন। একবার আপনি শব্দ বা জিনিসটি জানলে, অর্থটি মনে রাখার দরকার নেই।
নীচের গ্রিডটি সাধারণের মধ্যে পনেরটি দেখায়, যার প্রত্যেকটির নাম লোকেরা আসলে ব্যবহার করে। আপনি একটি চিহ্ন সম্পর্কে যে সহকর্মী জিজ্ঞাসা করবেন একইভাবে উত্তর দেবেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| この記号は何と読みますか。 | Kono kigō wa nan to yomimasu ka. | আপনি কিভাবে এই প্রতীক পড়া? |
| 米印と読みます。 | Kome-jirushi to yomimasu. | এটা পড়া হয়েছে kome-jirushi. |
| これは温泉のマークです。 | Kore wa onsen no māku desu. | এটি হট-স্প্রিং চিহ্ন। |
| これは郵便局のマークです。 | Kore wa yūbinkyoku no māku desu. | এটি পোস্ট অফিসের চিহ্ন। |
প্রতিদিনের প্রতীক এবং তাদের পড়া
খামে, চিহ্ন, রসিদ এবং ফর্মগুলিতে আপনি প্রথম সপ্তাহে এই চিহ্নগুলি দেখতে পাবেন। প্রতিটির একটি নাম রয়েছে যা আপনি টাইপ করতে পারেন: হিরাগানায় রিডিং লিখুন এবং আপনার কীবোর্ডটি প্রতীক অফার করে। সাধারণ বিরাম চিহ্ন কীভাবে আচরণ করে তা একটি পৃথক গাইডে কভার করা হয়েছে।
| প্রতীক | পড়া | আক্ষরিক অর্থে | যেখানে দেখবেন |
|---|---|---|---|
| 〒 郵便記号 | yūbin kigō | ডাক প্রতীক | পোস্টকোডের আগে; একটি পোস্ট অফিসের জন্য মানচিত্রে একটি বৃত্তে |
| ♨ 温泉マーク | onsen māku | উষ্ণ বসন্তের চিহ্ন | হট স্প্রিংস, বাথহাউস এবং রাস্তার চিহ্ন |
| ※ 米印 | kome-jirushi | ধানের চিহ্ন | একটি নোট বা শর্ত আগে |
| 〆 しめ | shime | বন্ধ হচ্ছে | সিল করা খাম, সময়সীমা, খাবারের শেষ থালা |
| ㊙ マル秘 | maruhi | গোপন চক্রাকারে | গোপনীয় নথি |
| 〜 から | kara | থেকে | সময় এবং মূল্য: 10:00〜, 500円〜 |
| ○ 丸 | maru | বৃত্ত | সঠিক, হ্যাঁ, উপলব্ধ |
| × ばつ | batsu | ক্রস | ভুল, না, বিক্রি হয়ে গেছে |
| △ 三角 | sankaku | ত্রিভুজ | আংশিক ডান, সম্ভবত, কয়েক বাম |
| ◎ 二重丸 | nijūmaru | ডাবল সার্কেল | চমৎকার, সেরা পছন্দ |
〒 তারিখ 1887 থেকে, যখন যোগাযোগ মন্ত্রণালয়, Teishinshō, এটি গ্রহণ করে; স্বাভাবিক ব্যাখ্যা হল এর নাম থেকে একটি স্টাইলাইজড テ, যদিও অন্যান্য গল্প বিদ্যমান। ♨ মেইজি যুগ থেকে মানচিত্রে উষ্ণ প্রস্রবণগুলি চিহ্নিত করেছে, এবং যখন বিদেশী দর্শকদের জন্য মানুষের স্নান সহ একটি নকশা প্রস্তাব করা হয়েছিল, তখন আপত্তিগুলি একটি সমঝোতার দিকে পরিচালিত করেছিল: 2017 সাল থেকে জাতীয় মান উভয়কেই অনুমতি দেয়৷
মারু, batsu এবং sankaku: আকারে গ্রেডিং
জাপানি শিশুরা তিনটি আকৃতি নিয়ে বড় হয়। হোমওয়ার্কের ক্ষেত্রে, মারু মানে সঠিক এবং batsu মানে ভুল, এবং একই যুক্তি প্রাপ্তবয়স্কদের জীবনে চলে: ফর্মগুলি আপনাকে বৃত্ত করতে বলে যা প্রযোজ্য, টিভি কুইজগুলি মারু-batsu, সত্য বা মিথ্যা, এবং লোকেরা হ্যাঁ এর জন্য তাদের বাহু এবং না এর জন্য একটি ক্রস তৈরি করে। Sankaku এর মধ্যে বসে: পরীক্ষায় আংশিকভাবে ডানে, হয়তো সময়সূচীতে, এবং বুকিং সাইটে কয়েকটি আসন বাকি, মারু-এর পাশে উপলব্ধ এবং batsu সম্পূর্ণ। Nijūmaru, ডাবল বৃত্ত, মারুর উপরে এক ধাপ।
Hanamaru, আক্ষরিক অর্থে একটি ফুলের বৃত্ত, পাপড়ি সহ একটি সর্পিল যা শিক্ষকরা চমৎকার কাজের জন্য আঁকেন, বেশিরভাগই ছোট বাচ্চাদের জন্য। প্রাপ্তবয়স্করা উষ্ণ প্রশংসা হিসাবে শব্দটি ব্যবহার করে। স্কুলে, বুকিংয়ে এবং কুইজে আকারগুলি কীভাবে আসে তা এখানে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 正しいものに○をつけてください。 | Tadashii mono ni maru o tsukete kudasai. | সঠিক উত্তরটি বৃত্ত করুন। |
| よくできました。花丸をあげます。 | Yoku dekimashita. Hanamaru o agemasu. | ভালো হয়েছে। আপনি একটি ফুল বৃত্ত পেতে. |
| 土曜日は三角になっていますね。 | Doyōbi wa sankaku ni natte imasu ne. | শনিবার একটি ত্রিভুজ দেখাচ্ছে, তাই না. |
| 答えはバツです。 | Kotae wa batsu desu. | উত্তরটি মিথ্যা। |
| 腕でバツを作って、だめと言いました。 | Ude de batsu o tsukutte, dame to iimashita. | তিনি তার অস্ত্র অতিক্রম এবং না বলেন. |
শিক্ষানবিস এবং সিনিয়র ড্রাইভারের চিহ্ন
shoshinsha māku, শিক্ষানবিস চিহ্ন, আনুষ্ঠানিকভাবে শোশিন আনটেনশা hyōshiki এবং 1972 সাল থেকে ব্যবহার করা হচ্ছে। এটি একটি তীরের পালকের মতো আকৃতির, বামদিকে হলুদ এবং ডানদিকে সবুজ, এবং এটিকে ব্যাপকভাবে ওয়াকাবা māku বলা হয়, আক্ষরিক অর্থে তরুণ-পাতার চিহ্ন। সড়ক ট্রাফিক আইনের অধীনে, একটি সাধারণ লাইসেন্সের প্রথম বছরে একজন চালককে অবশ্যই এটিকে গাড়ির সামনে এবং পিছনে, মাটি থেকে 0.4 থেকে 1.2 মিটার উপরে দেখাতে হবে। গাড়িতে ভিড় করা বা কাটা যা দেখায় যে এটি নিজেই একটি অপরাধ।
kōreisha māku, সিনিয়র ড্রাইভার চিহ্ন, 70 বছর বয়সী এবং তার বেশি বয়সী ড্রাইভারদের জন্য যাদের বয়স তাদের ড্রাইভিংকে প্রভাবিত করতে পারে; এটি প্রদর্শন করা একটি doryoku gimu, প্রয়োজনের পরিবর্তে চেষ্টা করা একটি কর্তব্য। প্রথম নকশা, 1997 থেকে, একটি কমলা এবং হলুদ টিয়ারড্রপ যাকে বলা হয় মোমিজি māku, শরৎ-পাতার চিহ্ন। এটি নির্দয় ডাকনাম কারেহা māku, মৃত-পাতার চিহ্ন গ্রহণ করে এবং ফেব্রুয়ারি 2011 সালে এটি সিনিয়রদের জন্য একটি এস সহ একটি চার-পাতার ক্লোভার নকশা দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়। পুরানো চিহ্ন এখনও অনুমোদিত।
পাতাও রাস্তা ছেড়েছে। 🔰 ইমোজি এবং শব্দগুলি শোশিনশা কাঙ্গেই, নতুনদের স্বাগতম, ক্লাস, স্পোর্টস ক্লাব এবং গেমগুলিতে উপস্থিত হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 免許を取ったばかりなので、若葉マークを付けています。 | Menkyo o totta bakari na node, wakaba māku o tsukete imasu. | আমি কেবলমাত্র আমার লাইসেন্স পেয়েছি, তাই আমার একটি শিক্ষানবিস চিহ্ন রয়েছে৷ |
| 初心者マークは前と後ろに付けます。 | Shoshinsha māku wa mae to ushiro ni tsukemasu. | শিক্ষানবিস চিহ্ন সামনে এবং পিছনে যায়। |
| 祖父は高齢者マークを付けています。 | Sofu wa kōreisha māku o tsukete imasu. | আমার দাদা সিনিয়র ড্রাইভার চিহ্ন প্রদর্শন করেন। |
| 若葉マークの車に幅寄せしてはいけません。 | Wakaba māku no kuruma ni habayose shite wa ikemasen. | আপনি একটি শিক্ষানবিস চিহ্ন সঙ্গে একটি গাড়ী ভিড় করা উচিত নয়. |
| 初心者歓迎です。 | Shoshinsha kangei desu. | নতুনদের স্বাগত জানাই। |
মৌলিক বিষয়গুলির বাইরে: ইমোজি যা জাপানে শুরু হয়েছিল৷
ইমোজি একটি জাপানি শব্দ, ই, ছবি, প্লাস মোজি, অক্ষর, তাই আক্ষরিক অর্থে ছবির অক্ষর; আবেগের সাদৃশ্য একটি কাকতালীয়। কাওমোজি, সাধারণ অক্ষর থেকে টাইপ করা মুখগুলি তাদের নিজস্ব গাইডের সাথে একটি পৃথক ঐতিহ্য। জাপানী মোবাইল ক্যারিয়ারগুলি 1990 এর দশকের শেষের দিকে ইমোজি অফার করেছিল এবং তারা 2010 সালে আন্তর্জাতিক ইউনিকোড স্ট্যান্ডার্ডে প্রবেশ করেছিল, এই কারণেই অনেকেই জাপানি জিনিসগুলি দেখায়: 🏣 একটি পোস্ট অফিস 〒, 📛 একটি টিউলিপের মতো আকৃতির একটি কিন্ডারগার্টেন নামের ট্যাগ, 💮 hanamaru এবং ক্রস স্ট্যাম্প এবং 💮।
বক্স করা কাঞ্জি হল দোকানের জানালা এবং গাড়ি পার্ক থেকে ইমোজিতে পরিণত হওয়া চিহ্ন। কাঞ্জি পড়ুন, তারপর প্রতিদিনের শব্দটি যা বোঝায়। একটি শপিং রাস্তায় আপনি তাদের এই মত ব্যবহার শুনতে পাবেন.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 今日は全品二割引です。 | Kyō wa zenpin niwaribiki desu. | সবকিছু আজ 20% ছাড়। |
| こっちのほうがお得ですよ。 | Kotchi no hō ga otoku desu yo. | এই এক ভাল চুক্তি. |
| 駐車場は満車です。 | Chūshajō wa mansha desu. | গাড়ি পার্কিং পূর্ণ। |
| 入場は無料です。 | Nyūjō wa muryō desu. | ভর্তি বিনামূল্যে. |
| 試験に合格したよ！ | Shiken ni gōkaku shita yo! | পরীক্ষায় পাশ করলাম! |
- 🈹 割, ওয়ারী: waribiki, ছাড়
- 🉐 得, টোকু: otoku, একটি দর কষাকষি
- 🈚 無, mu: muryō, বিনামূল্যে; এর বিপরীত 🈶 有, yū, হল yūryō, চার্জযুক্ত
- 🈳 空, kū: খালি জায়গা, যেমন kūsha, একটি গাড়ি পার্কে স্থান; 🈵 満, মানুষ: পূর্ণ
- 🈺 営, ei: eigyōchū, ব্যবসার জন্য উন্মুক্ত
- 🈴 合, gō: gōkaku, একটি পরীক্ষায় পাস
- ㊗ 祝, iwai: অভিনন্দন; ㊙ 秘, হাই: গোপন
লুক-অ্যালাইকস: জোড়া মানে ভিন্ন জিনিস
বেশিরভাগ বিভ্রান্তি এমন জোড়া থেকে আসে যা এক স্ট্রোক বা এক কাঞ্জি দ্বারা পৃথক হয়। তাদের পাশাপাশি সেট করুন এবং পার্থক্য রাখা সহজ।
| জোড়া | পড়া | কি পার্থক্য |
|---|---|---|
| ○ と ◎ | maru, nijūmaru | ভালো বনাম সেরা: ◎ রেটিং এবং মেনুতে ○ এর উপরে |
| 花丸 と ◎ | hanamaru, nijūmaru | উভয়ের অর্থ খুব ভাল; ফুলের বৃত্তটি উষ্ণ এবং শিশুদের মতো |
| 無 と 有 | mu, yū | নিখরচায় বনাম চার্জ করা, লক্ষণ এবং ইমোজিতে |
| 空 と 満 | kū, man | খালি বনাম পূর্ণ, গাড়ী পার্ক এবং হোটেল এ আলোকিত |
| ㊙ と ㊗ | hi, iwai | গোপন বনাম অভিনন্দন: একটি কাঞ্জি বার্তা পরিবর্তন করে |
| 〆 と メ | shime, me | কাতাকানা আমার বনাম বন্ধ বা সীলমোহরের জন্য একটি চিহ্ন |
| ※ と ＊ | kome-jirushi, asutarisuku | উভয় পতাকা নোট; ※ জাপানি প্রিন্টে সাধারণ পছন্দ |
লোকেরা কীভাবে তাদের উচ্চস্বরে বলে
কেউ 〒 জোরে পড়ে না: আপনি দ্বিতীয় গ্রুপের আগে না দিয়ে পোস্টকোড দেন। স্বয়ংক্রিয় ফোন লাইনে স্টার কী হল kome-jirushi এবং হ্যাশ কী হল shāpu, শার্প থেকে। 〜 হয়ে যায় kara, এবং ঘন্টার মধ্যে এটি তৈরির সাথে জোড়া হয়, পর্যন্ত। একটি কাউন্টারে কর্মীরা বা একটি রেকর্ড করা ভয়েস এই মত শোনাবে.
চেনাশোনাগুলিও বক্তৃতায় উপস্থিত হয়। একটি রুম বা ফ্লাইট নম্বরে একটি শূন্য প্রায়শই মারু হয়, এবং একটি সংবাদ গল্প বা টেমপ্লেটে ○○ হিসাবে লুকানো একটি নাম মারুমারু, অত-এব-ও-এ পড়া হয়। অফিসে, maruhi এই শান্ত থাকার জন্য একটি হালকা শব্দ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 郵便番号は123の4567です。 | Yūbin bangō wa ichi-ni-san no yon-go-roku-nana desu. | আমার পোস্টকোড হল 123-4567। |
| 最後に米印を押してください。 | Saigo ni kome-jirushi o oshite kudasai. | অবশেষে, স্টার কী টিপুন। |
| 番号の後にシャープを押してください。 | Bangō no ato ni shāpu o oshite kudasai. | নম্বরের পরে, হ্যাশ কী টিপুন। |
| 営業時間は10時から18時までです。 | Eigyō jikan wa jū-ji kara jūhachi-ji made desu. | খোলার সময় 10 থেকে 6 পর্যন্ত। |
| ランチは千円からです。 | Ranchi wa sen-en kara desu. | দুপুরের খাবার শুরু হয় 1,000 ইয়েন থেকে। |
| これはマル秘でお願いします。 | Kore wa maruhi de onegai shimasu. | এই গোপনীয় রাখুন. |
জাপানি চিহ্নের সাথে সাধারণ ভুল
পড়া 〜 সম্পর্কে ইংরেজিতে টিল্ডের অর্থ প্রায়শই, তাই 3,000円〜 দেখতে প্রায় 3,000 ইয়েনের মতো। এর মানে 3,000 ইয়েন থেকে, এবং চূড়ান্ত বিল অনেক বেশি হতে পারে। সম্পর্কে, জাপানিরা ইয়াকু বা গুরাই লিখে।
× দিয়ে আপনার পছন্দ চিহ্নিত করা। ইংরেজি ফর্মগুলিতে একটি বাক্সে একটি X প্রায়শই নির্বাচিত হয়। জাপানে × মানে না বা ভুল, তাই বিকল্পটিকে বৃত্ত করুন, অথবা যখন একটি ফর্ম রি-টেনের জন্য অনুরোধ করে তখন বক্সে টিক দিন, কাতাকানা রি-এর মতো আকৃতির একটি টিক৷
একটি সতর্কতা হিসাবে ※ পড়া। ইংরেজিতে একটি তারকাচিহ্ন ছোট প্রিন্টে ক্যাচের দিকে নিয়ে যায়। ※ সহজভাবে একটি নোট প্রবর্তন করে, প্রায়শই একটি নিরীহ একটি, যেমন লাইনটি বলে যে ফটোটি শুধুমাত্র একটি চিত্র।
মিশ্রিত করা 🈚 এবং 🈶। উভয়ই একই ওজনের বক্সযুক্ত কাঞ্জি। Mu কিছুই না, তাই বিনামূল্যে; yū হচ্ছে, তাই চার্জ আছে। একটি জোড়া হিসাবে muryō এবং yūryō মনে রাখবেন।
ওয়াকাবা চিহ্নটিকে ঐচ্ছিক সাজসজ্জা হিসাবে বিবেচনা করা। একজন নতুন চালকের জন্য এটি একটি পূর্ণ বছরের জন্য একটি আইনি প্রয়োজনীয়তা, এবং এটি ভুলে যাওয়া একটি লঙ্ঘন হিসাবে গণ্য হয়৷ বছরের পর বছর দূরে ফিরে আসা চালকরা কখনও কখনও পছন্দ অনুসারে এটি প্রদর্শন করে, যার কোনো জরিমানা নেই।