যেখানে হস্তক্ষেপ সত্যিই ঘটে
মানুষের ভয়ের চেয়ে হস্তক্ষেপ কম সাধারণ। আপনি জাপানি ব্যাকরণ ভুলে যাবেন না কারণ আপনি ফরাসি অধ্যয়ন করেছেন। হস্তক্ষেপ তিনটি জায়গায় বাস করে: শব্দ, কারণ মুখ মন থেকে দ্রুত অভ্যাস শেখে; শব্দভান্ডার যা ওভারল্যাপ করে, কারণ একই শব্দ একই স্লটের জন্য লড়াই করে; এবং সামাজিক ব্যবস্থা যেমন অনারিফিস, কারণ মস্তিষ্ক তাদের একসাথে ফাইল করে।
তার মানে জুটি ঝুঁকির সিদ্ধান্ত নেয়। কোরিয়ানের সাথে, তিনটি জায়গাই ওভারল্যাপ করে: অনুরূপ পার্টিকেল, অনুরূপ ভদ্রতার মাত্রা এবং হাজার হাজার চীন-কোরিয়ান শব্দ যা প্রায় তাদের জাপানি কাজিনদের মতো শোনায়। চীনা ভাষায়, শুধুমাত্র শব্দভান্ডার ওভারল্যাপ হয়, কাঞ্জির মাধ্যমে, এবং ঝুঁকি হল চীনা পঠনগুলি জাপানি শব্দগুলির উপর ফাঁস হয়ে যায়। একটি ইউরোপীয় ভাষার সাথে, প্রায় কিছুই ওভারল্যাপ করে না, তাই একমাত্র আসল খরচ হল সময় এবং মাঝে মাঝে ঋণ শব্দ যার জাপানি কাতাকানা ফর্ম আসল থেকে আলাদা।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 昨日は韓国語を勉強したので、今日は日本語だけにします。 | Kinō wa kankokugo o benkyō shita node, kyō wa nihongo dake ni shimasu. | আমি গতকাল কোরিয়ান অধ্যয়ন করেছি, তাই আজ এটি শুধুমাত্র জাপানি। |
| 今の単語、中国語と混ざっていましたか。 | Ima no tango, chūgokugo to mazatte imashita ka. | যে শব্দ চীনা সঙ্গে মিশ্রিত ছিল? |
| 発音が少し韓国語っぽくなっていますか。 | Hatsuon ga sukoshi kankokugo-ppoku natte imasu ka. | আমার উচ্চারণ কি একটু কোরিয়ান হচ্ছে? |
| 別の言語の癖が出たら教えてください。 | Betsu no gengo no kuse ga detara oshiete kudasai. | অন্য ভাষার অভ্যাস দেখা দিলে আমাকে বলুন। |
দুটি শিডিউলিং মডেল: বিকল্প দিন বা ব্লক
দুটি সময়সূচী কাজ করে এবং অনেকগুলি করে না। পর্যায়ক্রমিক দিন মানে সোমবার, বুধবার এবং শুক্রবার জাপানি, অন্যান্য ভাষা মঙ্গলবার, বৃহস্পতিবার এবং শনিবার, পর্যালোচনা বা বিশ্রামের জন্য রবিবারের সাথে। এটি সমান অগ্রাধিকারের দুটি ভাষার জন্য উপযুক্ত এবং এটি হস্তক্ষেপ কম রাখে কারণ একটি পূর্ণ রাতের ঘুম তাদের মধ্যে বসে। আপনি যদি দিনগুলি এড়িয়ে যান তবে এটি ব্যর্থ হয়, কারণ একটি মিস করা জাপানি দিন চার দিনের ব্যবধানে পরিণত হয়।
ব্লক মানে এক ভাষাতে সপ্তাহ বা মাস, অন্যটিতে শুধুমাত্র রক্ষণাবেক্ষণ, তারপর পরিবর্তন করা। এটি একটি প্রধান ভাষা এবং একটি পার্শ্ব ভাষা, বা একটি পরীক্ষার আগে একটি সময়ের জন্য উপযুক্ত, এবং এটি যেকোন ভাষাতেই দ্রুত অগ্রগতি তৈরি করে। এটি ব্যর্থ হয় যদি রক্ষণাবেক্ষণ স্লট সম্পূর্ণরূপে অদৃশ্য হয়ে যায়, কারণ একটি ভাষা তিন মাসের জন্য একা রেখে যাওয়া লক্ষণীয়ভাবে ফিরে যায়।
আপনি যে মডেলটিই বেছে নিন না কেন, একই আসনে কখনই অধ্যয়ন করবেন না। স্যুইচ করার পরে আধ ঘন্টা হল যখন শব্দগুলি অতিক্রম করে, এবং ঠিক করার সময় হল।
| পরিস্থিতি | মডেল | কেন এটা মানায় |
|---|---|---|
| উভয় ভাষাই সমান গুরুত্বপূর্ণ | বিকল্প দিন | সমান সময়, তাদের মধ্যে একটি রাত |
| জাপানিরা মূল লক্ষ্য | জাপানি পাঁচ দিন, অন্য ভাষা দুই | মোমেন্টাম যেখানে এটা গুরুত্বপূর্ণ |
| তিন মাসের কম সময়ের মধ্যে JLPT | জাপানি ব্লক, শুধুমাত্র অন্যান্য ভাষা রক্ষণাবেক্ষণ | পরীক্ষার প্রস্তুতির জন্য দৈনিক যোগাযোগ প্রয়োজন |
| শীঘ্রই অন্য দেশে ভ্রমণ করুন | যে ভাষার উপর ব্লক, জাপানি রক্ষণাবেক্ষণ | স্বল্পমেয়াদী প্রয়োজন জয় |
| খুব কম অবসর সময় | জাপানি দৈনিক, অন্যান্য ভাষার সপ্তাহান্তে | মূল ভাষার জন্য দৈনিক যোগাযোগ |
| উভয় ক্ষেত্রেই শিক্ষানবিস | তিন থেকে ছয় মাস দেরি করুন | একসাথে দুটি নতুন সাউন্ড সিস্টেম কঠিন |
| কোরিয়ান প্লাস জাপানিজ | ব্লক, একই দিনে কখনই নয় | সর্বোচ্চ হস্তক্ষেপ জোড়া |
প্রতি সপ্তাহে নয়, একটি পরীক্ষা বা ভ্রমণের মতো প্রাকৃতিক বিরতিতে মডেলটি পর্যালোচনা করুন।
দুজনের পরিচয় আলাদা রাখা
মস্তিষ্ক ভাষাগুলিকে আরও সহজে আলাদা করে রাখে যখন প্রত্যেকের নিজস্ব ইঙ্গিত থাকে। জাপানিদের একটি স্থান, একটি সময়, একটি ভয়েস এবং একটি রুটিন দিন যা অন্য ভাষা ভাগ করে না৷ সকালে ডেস্কে জাপানি এবং সন্ধ্যায় সোফায় অন্যান্য ভাষা অধ্যয়ন করুন। একটি ভিন্ন নোটবুক, একটি ভিন্ন অ্যাপ লেআউট, এমনকি একটি ভিন্ন কলম ব্যবহার করুন৷ একই কথ্য লাইন দিয়ে প্রতিটি জাপানি সেশন খুলুন, তাই প্রথম বাক্যটি মোড সেট করে।
ভয়েস সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ। অনেক দ্বিভাষী প্রতিটি ভাষা একটু ভিন্ন পিচ এবং গতিতে কথা বলে, এবং আপনি এটি উদ্দেশ্যমূলকভাবে তৈরি করতে পারেন: জাপানিদের জন্য এআই সেনসি এর ছন্দের ছায়া দিন এবং অন্য ভাষাকে তার নিজস্ব গতি রাখতে দিন। আপনি যখন একটি স্লিপ ধরবেন, তখন উচ্চস্বরে যে ভাষাটি এসেছে তার নাম দিন এবং জাপানি সংস্করণটি পুনরাবৃত্তি করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| では、今から日本語の時間です。 | Dewa, ima kara nihongo no jikan desu. | ঠিক আছে, এখন থেকে জাপানি সময়। |
| 今のは韓国語でした。日本語で言い直します。 | Ima no wa kankokugo deshita. Nihongo de iinaoshimasu. | সেটা ছিল কোরিয়ান। আমি আবার জাপানি ভাষায় বলব। |
| 日本語は朝、中国語は夜に勉強しています。 | Nihongo wa asa, chūgokugo wa yoru ni benkyō shite imasu. | আমি সকালে জাপানি এবং রাতে চাইনিজ পড়ি। |
| この単語は日本語の読み方で読んでください。 | Kono tango wa nihongo no yomikata de yonde kudasai. | জাপানি পড়ার সাথে এই শব্দটি পড়ুন। |
কখন শুরু করার চেয়ে অপেক্ষা করতে হবে
কিছু জোড়া এবং কিছু মুহূর্ত কেবল খারাপ। আপনি যদি এখনও জাপানি ভাষায় একটি সংক্ষিপ্ত কথোপকথন করতে না পারেন, তাহলে দ্বিতীয় ভাষা যোগ করলে যোগাযোগের সময়টি অর্ধেক হয়ে যায় যা প্রথমটির গতিতে পৌঁছাতে হবে। যদি JLPT-এর সিটিং তিন মাসের মধ্যে হয়, তাহলে পরীক্ষা শেষ না হওয়া পর্যন্ত দ্বিতীয় ভাষা রক্ষণাবেক্ষণ করা উচিত। যদি দ্বিতীয় ভাষা কোরিয়ান হয় এবং আপনার জাপানি ভাষাটি N3-এর নিচে হয়, তাহলে সম্মানজনক এবং পার্টিকেল সিস্টেমগুলি এমনভাবে ঝাপসা হয়ে যাবে যেগুলিকে পরে জট খুলতে কয়েক মাস সময় লাগে।
আপনি যে সংকেত প্রস্তুত তা পরীক্ষার স্কোর নয় বরং রুটিন। যখন জাপানি প্রতিদিন কোন সিদ্ধান্ত ছাড়াই ঘটে, যখন আপনি আপনার নিজের ভাষায় না পৌঁছে AI সেনসেইয়ের সাথে দশ মিনিটের জন্য কথা বলতে পারেন, এবং যখন আপনার মুখে জাপানি শব্দগুলি কেমন হয় সে সম্পর্কে আপনার স্পষ্ট ধারণা থাকে, তখন একটি দ্বিতীয় ভাষা তার নিজস্ব স্থান খুঁজে পাবে। তালিকা এক জায়গায় চেক দেয়.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 日本語がもう少しできるようになってから、韓国語を始めます。 | Nihongo ga mō sukoshi dekiru yō ni natte kara, kankokugo o hajimemasu. | আমার জাপানিজ একটু ভালো হলে আমি কোরিয়ান শুরু করব। |
| 試験が終わるまで、フランス語は週末だけにします。 | Shiken ga owaru made, furansugo wa shūmatsu dake ni shimasu. | পরীক্ষা শেষ না হওয়া পর্যন্ত, ফরাসি শুধুমাত্র সপ্তাহান্তে। |
- আপনি স্যুইচ আউট না করে জাপানি ভাষায় পাঁচ মিনিটের প্রতিদিনের কথোপকথন রাখতে পারেন
- জাপানি অভ্যাস একটি দৈনন্দিন অভ্যাস যা আর সিদ্ধান্তের প্রয়োজন নেই
- আগামী তিন মাসের মধ্যে জেএলপিটি বসবে না
- আপনার কাছে সপ্তাহে একটি নির্দিষ্ট স্লট রয়েছে যা জাপানি থেকে চুরি না করে দ্বিতীয় ভাষা নিতে পারে
- যদি দ্বিতীয় ভাষা কোরিয়ান হয়, আপনার জাপানি কথা বলার ক্ষেত্রে কমপক্ষে N3 হয়
- আপনার দ্বিতীয় ভাষার জন্য একটি কারণ আছে যা একটি ধীর মাস বেঁচে থাকবে
এই দুটি বা তার বেশি অনুপস্থিত হলে, একটি ঋতু অপেক্ষা করুন. পরে শুরু করে কিছুই হারিয়ে যায় না, এবং শেষ করেও অনেক কিছু হারিয়ে যায়।
কাঞ্জির সাহায্যে চাইনিজ ব্যবহার করা
আপনি যদি ইতিমধ্যেই চাইনিজ পড়ে থাকেন, বা শিখছেন, কাঞ্জি স্টপ প্রাচীর হয়ে তারা অন্য সবার জন্য। আপনি অক্ষরগুলি চিনতে পারেন, আপনি বেশিরভাগ যৌগের মূল অর্থ জানেন, এবং N2 এবং N1 শব্দভাণ্ডার তালিকাগুলি মূলত পাঠ শেখার বিষয় হয়ে ওঠে। এটি জাপানি এবং অন্য যেকোনো ভাষার মধ্যে উপলব্ধ একক বৃহত্তম স্থানান্তর, এবং এটি উদ্দেশ্যমূলকভাবে শোষণের মূল্য।
ফাঁদ পড়া হয়. চীনা উচ্চারণ জাপানি ভাষায় আপনার দেখা অক্ষরগুলির সাথে নিজেকে সংযুক্ত করবে এবং সরলীকৃত ফর্মগুলি কিছু জাপানি অক্ষরকে ভুল দেখাবে। সমাধান হল প্রতিটি জাপানি শব্দ উচ্চস্বরে পড়া জাপানিদের সাথে প্রথমবার যখন আপনি এটির সাথে সাক্ষাত করেন তখন এটি পড়তে পারেন, এবং ইউনিহঙ্গোর বিনামূল্যে শেখার গেমগুলিতে পাঠকে ড্রিল করে দেখেন না। অর্থ পরিবর্তনের জন্যও দেখুন, এবং খুব সুবিধাজনক মনে হয় এমন কোনও শব্দ পরীক্ষা করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| この漢字は中国語と意味が同じですか。 | Kono kanji wa chūgokugo to imi ga onaji desu ka. | এই কাঞ্জির মানে কি চীনা ভাষায় একই রকম? |
| 読み方だけ覚えれば大丈夫です。 | Yomikata dake oboereba daijōbu desu. | আমার শুধু পড়া শিখতে হবে। |
| 「手紙」は中国語ではトイレットペーパーです。 | Tegami wa chūgokugo de wa toiretto pēpā desu. | চীনা ভাষায় তেগামি মানে টয়লেট পেপার। |
| この単語の日本語の読み方を教えてください。 | Kono tango no nihongo no yomikata o oshiete kudasai. | আমাকে এই শব্দের জাপানি পড়া বলুন. |
ব্যাকরণে সাহায্য করার জন্য কোরিয়ান ব্যবহার করা
কোরিয়ান এবং জাপানিরা শব্দের ক্রম ভাগ করে, বিষয় এবং বস্তুকে চিহ্নিত করে এমন পার্টিকেল, ক্রিয়াপদের সমাপ্তি যা অর্থকে স্ট্যাক করে, এবং শ্রোতাকে উত্থাপন করা এবং নিজেকে ছোট করার একই ধারণার উপর নির্মিত সম্মানসূচক সিস্টেম। একজন শিক্ষার্থী যে ইতিমধ্যে একজনের কথা বলেছে সে অপর পরিচিতের ব্যাকরণ এমনভাবে খুঁজে পায় যা কোনো পাঠ্যপুস্তক সরবরাহ করতে পারে না।
হস্তক্ষেপ একই চ্যানেলের মাধ্যমে সঞ্চালিত হয়। সমান্তরাল দেখায় এমন পার্টিকেলগুলো সর্বদা মেলে না, সম্মানসূচক স্তরগুলি আলাদাভাবে বিতরণ করা হয় এবং চীন-কোরিয়ান শব্দগুলি প্রায়শই তাদের জাপানি কাজিনদের মতো শব্দ করে একটি পরিবর্তিত অর্থ সহ। কাঠামোর জন্য স্থানান্তর ব্যবহার করুন এবং বিশদের জন্য কখনই করবেন না: কোরিয়ান আপনাকে বলতে দিন যে একটি প্যাটার্ন বিদ্যমান, তারপর জাপানি সংস্করণটি তার নিজস্ব শর্তে, উচ্চস্বরে শিখুন, AI সেনসি পার্টিকেল সংশোধন করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 韓国語と同じ語順なので、文の組み立ては楽です。 | Kankokugo to onaji gojun na node, bun no kumitate wa raku desu. | শব্দ ক্রম কোরিয়ান হিসাবে একই, তাই বাক্য গঠন করা সহজ। |
| この助詞は韓国語の助詞と同じ使い方ですか。 | Kono joshi wa kankokugo no joshi to onaji tsukaikata desu ka. | এই পার্টিকেল কি কোরিয়ান এক হিসাবে একই ভাবে ব্যবহার করা হয়? |
| 敬語の使い分けは、韓国語と少し違います。 | Keigo no tsukaiwake wa, kankokugo to sukoshi chigaimasu. | কেইগো স্তরগুলি যেভাবে ব্যবহার করা হয় তা কোরিয়ান থেকে একটু আলাদা। |
| 似ている単語の意味の違いを教えてください。 | Nite iru tango no imi no chigai o oshiete kudasai. | অনুরূপ শব্দের মধ্যে অর্থের পার্থক্য আমাকে বলুন। |
ইউরোপীয় ভাষা: কোন স্থানান্তর, কোন হস্তক্ষেপ
স্প্যানিশ, জার্মান বা ফ্রেঞ্চের পাশাপাশি জাপানিগুলি সংগঠিত করার জন্য সবচেয়ে সহজ জুটি, কারণ দুটি ভাষার একে অপরের কাছ থেকে চুরি করার মতো প্রায় কিছুই নেই। খরচ শুধুমাত্র সময় এবং শক্তি. একটি ছোট ওভারল্যাপ হল লোনওয়ার্ডস: জাপানিরা ইংরেজি, জার্মান, ফ্রেঞ্চ এবং পর্তুগিজ থেকে হাজার হাজার শব্দ ধার করেছে এবং কাতাকানা ফর্মটি প্রায়শই শব্দে এবং কখনও কখনও মূল থেকে অর্থে ভিন্ন হয়। আরুবাইতো জার্মান থেকে এসেছেন কিন্তু মানে খণ্ডকালীন চাকরি৷ দরকারী স্থানান্তরটি কৌশলগত: অধ্যয়নের অভ্যাস যা ইউরোপীয় ভাষার জন্য কাজ করে জাপানিদের জন্যও কাজ করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| アルバイトはドイツ語から来た言葉です。 | Arubaito wa doitsugo kara kita kotoba desu. | আরুবাইতো একটি শব্দ যা জার্মান থেকে এসেছে। |
| このカタカナ語は元の意味と違いますか。 | Kono katakana-go wa moto no imi to chigaimasu ka. | এই কাতাকানা শব্দটি কি মূল অর্থ থেকে ভিন্ন? |
যে ভুলগুলো দুই-ভাষা শিক্ষার্থীদের ডুবিয়ে দেয়
প্রথমটি একই বসার মধ্যে উভয় অধ্যয়ন করা হয়, যখন ক্রসওভার ঘটে; অন্তত ঘন্টার দ্বারা তাদের আলাদা করুন। দ্বিতীয়টি হল ভাগ করা শব্দভাণ্ডারকে বিনামূল্যে হিসাবে বিবেচনা করা, একবার একটি চীন-কোরিয়ান বা চীনা শব্দ শেখা এবং জাপানি চাচাতো ভাই পড়া, অর্থ এবং সুরে মিলে যায়। তৃতীয়টি উভয় ভাষাকে একই রুটিন, একই অ্যাপের বিন্যাস এবং একই ভয়েস দিচ্ছে, তাই মস্তিষ্কের পরিবর্তন করার জন্য কোনও সংকেত নেই।
চতুর্থটি হল ব্লক চলাকালীন রক্ষণাবেক্ষণ বাদ দেওয়া: তিন মাস জাপানি না বললে বেশিরভাগ লোকের প্রত্যাশার চেয়ে বেশি পূর্বাবস্থায় ফিরে আসে। পঞ্চমটি একবারে শূন্য থেকে উভয়ই শুরু করছে, দুটি সাউন্ড সিস্টেম শিখছে যেখানে কোনোটিরই গতি নেই। এবং শেষটি এটিকে সঙ্কুচিত করার পরিবর্তে ধীরে ধীরে মাসে একটি ছেড়ে দিচ্ছে। দিনে দশ মিনিট করে বাঁচিয়ে রাখা একটি ভাষা এখনও আছে যখন আপনি ফিরে আসেন; একটি ভাষা বাদ দেওয়া হল একটি পুনঃসূচনা।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| しばらく日本語を話していなかったので、少し忘れました。 | Shibaraku nihongo o hanashite inakatta node, sukoshi wasuremashita. | আমি কিছুক্ষণ জাপানি বলতে পারিনি, তাই আমি একটু ভুলে গেছি। |
| 毎日十分だけでも続けます。 | Mainichi juppun dake demo tsuzukemasu. | দিনে মাত্র দশ মিনিট হলেও আমি চালিয়ে যাব। |
| 二つの言語を同じ日に勉強しないようにしています。 | Futatsu no gengo o onaji hi ni benkyō shinai yō ni shite imasu. | আমি একই দিনে দুটি ভাষা অধ্যয়ন না করার চেষ্টা করি। |