風 බැලූ බැල්මට: සුළඟ සමඟ වචන හතරක්
風 යනු සුළඟ යන්නයි. එය තනිවම kaze වන අතර, සෑම කාලගුණ අනාවැකියකම ඔබට එය ඇසේ. සංයෝග වලදී එය සාමාන්‍යයෙන් fū බවට පත් වන අතර වරකට ෆූ බවට පත් වේ.
මෙම වචන හතර අහසේ සිට නාන කාමරය දක්වා එහි පරාසය පෙන්වයි: සුළඟ, සුළි කුණාටුවක්, සුළඟට සමාන වන සීතලක් සහ ස්නානය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 風 | kaze | සුළඟ |
| 台風 | taifū | සුළි කුණාටුවක් |
| 風邪 | kaze | සීතල (රෝගයක්) |
| お風呂 | ofuro | නෑමක් |
風 හි කියවීම්, කොටස් සහ පහර අනුපිළිවෙල
風 පහරවල් නවයක් ඇත. එහි නවීන ස්වරූපයෙන් එය කෙටි පහරක් සහ 虫 (කෘමීන්) ඇතුළත 几 වැනි හැඩැති බාහිර රාමුවකි. විද්වතුන් පුරාණ ස්වරූපය විවිධ ආකාරවලින් පැහැදිලි කරයි, එබැවින් ආරක්ෂිතම ප්‍රවේශය වන්නේ කොටස් මතක ආධාරකයක් ලෙස සැලකීමයි: රාමුවක් සහ එහි ඇතුළත කුඩා දෝෂයක්.
| කියවීම | ටයිප් කරන්න | ඔබ එය භාවිතා කරන විට | උදාහරණ |
|---|---|---|---|
| kaze | kun'yomi | තනිව සහ ස්වදේශීය වචන වලින් | 風, kaze; 北風, kitakaze; そよ風, soyokaze |
| kaza | kun'yomi | සමහර ස්වදේශීය වචන ආරම්භයේදී | 風上, kazakami, උඩු සුළඟ; 風車, kazaguruma, pinwheel |
| fū | on'yomi | බොහෝ සංයෝග සහ විලාස උපසර්ගය | 台風, taifū; 風景, fūkei; 和風, wafū |
| fu | on'yomi (කෙටි) | වචන කිහිපයක් | 風呂, furo; 風情, fuzei, චමත්කාරය, වායුගෝලය |
එය ලියන්නේ කෙසේද: රාමුවේ වම් පසින් ආරම්භ කරන්න, පහරක් පහළට හා තරමක් වමට. ඉන්පසු දකුණු පස පහළ කොක්කකින් හරහා, පහළට සහ පිටතට වක්‍ර වන එක් පහරක් ලෙස ඉහළ සහ දකුණු පැත්ත ලියන්න. ඇතුළත, වමට වැටෙන කෙටි පහරක් ලියන්න, ඉන්පසු සාමාන්‍ය අනුපිළිවෙලින් 虫: කුඩා කොටුව, සිරස් රේඛාව, පහළ පහර දකුණට නැඟීම සහ අවසාන තිත. රාමුව පතුලේ විවෘතව තබන්න.
風車 විවිධ අර්ථයන් සහිත කියවීම් දෙකක් ඇති බව සලකන්න: fūsha සුළං මෝලක් වන අතර kazaguruma ළමා රෝදයක් වේ. ඔබ වචනයෙන් වචනය කියවීම ඉගෙන ගත යුත්තේ මන්දැයි එය හොඳ උදාහරණයකි.
風 සමඟ එදිනෙදා වචන දුසිමක්
මෙම 風 වචන ගෙදරින්, කාලගුණ වාර්තාවේ සහ කඩසාප්පු වල මතු වේ. උණුසුම්, තෙතමනය සහිත ජපන් ගිම්හානයක සුළඟ ඉතා වැදගත් වන නිසා ගිම්හාන වචන කිහිපයක් වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 扇風機 | senpūki | විදුලි පංකාවක් |
| 風鈴 | fūrin | සුළං නාදයක් |
| 風景 | fūkei | දර්ශන, දර්ශනයක් |
| 風船 | fūsen | බැලූනයක් |
| 強風 | kyōfū | තද සුළඟක්, කුණාටුවක් |
| そよ風 | soyokaze | මෘදු සුළඟක් |
| 北風 | kitakaze | උතුරු සුළඟ |
| 春一番 | haru ichiban | පළමු ශක්තිමත් වසන්ත සුළඟ |
| 風向き | kazamuki | සුළං දිශාව |
| 風が強い | kaze ga tsuyoi | සුළඟ ශක්තිමත් ය |
| 和風 | wafū | ජපන් විලාසිතාව |
| 洋風 | yōfū | බටහිර ශෛලිය |
Haru ichiban යනු බොහෝ කලාපවල ප්‍රවෘත්තිවල ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද ශීත ඍතුවේ අග හෝ වසන්තයේ මුල් භාගයේ ප්‍රථම ශක්තිමත්, උණුසුම් දකුණු සුළං සඳහා නම වේ. එහි 風 අඩංගු නොවේ, නමුත් එය ජපානයේ සියලු දෙනා දන්නා සුළං වචනයයි. Fūrin, ග්‍රීෂ්ම ඍතුවේ දී වීදුරු හෝ ලෝහ සුළං නාද, කන් යට එල්ලා තබනු ලබන්නේ තාපය දරා ගැනීමට පහසු වන පරිදි ඒවායේ ශබ්දය දැනෙන බැවිනි.
風 හෝ 風邪? සුළඟ සහ සීතල
සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව සඳහා වන වචනය, kaze, ලියා ඇත්තේ 風邪, සුළඟ සහ කන්ජි යනු නපුරු හෝ හානිකර යන්නයි, නරක සුළඟක් මත ගෙන යන අසනීප පිළිබඳ පැරණි අදහසකි. අද වචන දෙක එකම ලෙස උච්චාරණය කරනු ලබන අතර, සම්මත ටෝකියෝ කථාවේ දෙකටම පැතලි තාරතාවක් ඇත, එබැවින් වෙනස සම්පූර්ණයෙන්ම සන්දර්භය සහ ක්‍රියා පදය තුළ ජීවත් වේ. අත් අකුරු සහ පණිවිඩවල, බොහෝ අය හිරාගානා හි අසනීපය ලියා ඇත, かぜ, ඔබ ෆාමසි රාක්කවල 風邪 සහ かぜ යන දෙකම දකිනු ඇත.
සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව බොහෝ විට රැකියාවක් හෝ පාසලක් මග හැරීමට හේතුව නිසා, මෙය එදිනෙදා ජීවිතයේ වඩාත්ම ප්‍රයෝජනවත් වාක්‍යයකි. ඔබ ඔබේ කළමනාකරුට පණිවිඩයක් නිකුත් කරන විට ආචාරශීලී සමාව ඉල්ලීමක් සමඟ එය යුගල කරන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 風が吹いている。 | Kaze ga fuite iru. | සුළඟ හමයි. |
| 風邪をひきました。 | Kaze o hikimashita. | මට හෙම්බිරිස්සාව හැදිලා. |
| 風邪薬 | kazegusuri | සීතල බෙහෙත් |
| 風邪をひいたので、今日は休みます。 | Kaze o hiita node, kyō wa yasumimasu. | මට හෙම්බිරිස්සාව හැදුනා, ඒ නිසා මම අද නිවාඩු ගන්නම්. |
| お大事にしてください。 | Odaiji ni shite kudasai. | කරුණාකර ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න. |
| අර්ථය | කන්ජි | සාමාන්‍ය ක්‍රියා පදය | ඉංග්‍රීසියෙන් උදාහරණය |
|---|---|---|---|
| සුළඟ | 風 | 吹く, fuku, පිඹීමට | සුළඟ තදින් හමයි. |
| සීතලක් | 風邪 | ひく, hiku, අල්ලා ගැනීමට | මට හෙම්බිරිස්සාව හැදුනා. |
| සීතල බෙහෙත් | 風邪薬 | 飲む, nomu, ගැනීමට | මම සීතල බෙහෙත් ටිකක් ගත්තා. |
-fū: සුළඟ ශෛලිය ලෙස
風 යන්නෙන් ආකාරයක්, මාර්ගයක් හෝ ශෛලියක් ද අදහස් වන අතර, -fū උපසර්ගයක් ලෙස එය ස්ථාන, යුග සහ නාම පද වලට අනුයුක්ත කරයි. එය මෙනු වල, අභ්යන්තර මෝස්තරයේ සහ වට්ටෝරු වල අතිශයින් පොදු වේ. ඒ අර්ථයෙන් ම sonna fū නි යනු ඒ ආකාරයෙන්, ඒ වගේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 関西風 | Kansai fū | Kansai ශෛලිය |
| 和風の部屋 | wafū no heya | ජපන් විලාසිතාවේ කාමරයක් |
| 洋風の朝ご飯 | yōfū no asagohan | බටහිර විලාසිතාවේ උදෑසන ආහාරය |
| そんな風に言わないで。 | Sonna fū ni iwanaide. | එහෙම කියන්න එපා. |
Wafū සලාද මෙනුවක ඇඳීම සෝයා මත පදනම් වූ ඇඳුමකි; wafū පැස්ටා යනු සෝයා සෝස්, හතු හෝ මුහුදු පැලෑටි වැනි ජපන් රසයන් සහිත පැස්ටා වේ. ඔබ ස්ථාන නාමයකට පසුව -fū දකින විට, එය කියවන්නට වඩා ශෛලියෙන් කියවන්න.
කුඩා සංවාදය: සුළි කුණාටුවක් පැමිණේ
ගිම්හානයේ අගභාගයේ සිට සරත් සමය දක්වා ජපානයේ බොහෝ ප්‍රදේශවල ටයිෆූන් ජීවිතයේ කොටසකි. ශක්තිමත් එකක් පැමිණීමට පෙර, මිනිසුන් සඳළුතලවලින් පැල සහ රෙදි සෝදන යන්ත්‍ර ගෙන එයි, පන්දම් සහ ජලය පරීක්ෂා කරයි, සහ සේවකයින් නතර විය හැකි දුම්රිය ගැන අනතුරු ඇඟවීම් කරයි. ප්‍රවෘත්තිය සෑම ටයිෆූනයකටම අංකයක් ලබා දෙයි, taifū jūgō, ටයිෆූන් අංක පහළොව වැනි නමක් නොවේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 明日、台風が来るらしいですよ。 | Ashita, taifū ga kuru rashii desu yo. | අසල්වැසියා: පෙනෙන විදිහට හෙට සුළි කුණාටුවක් එනවා. |
| 本当ですか。風、強くなりますか。 | Hontō desu ka. Kaze, tsuyoku narimasu ka. | ඔබ: ඇත්තටම? සුළඟ ශක්තිමත් වේවිද? |
| かなり強いみたいです。 | Kanari tsuyoi mitai desu. | අසල්වැසියා: එය තරමක් ශක්තිමත් වනු ඇති බව පෙනේ. |
| じゃあ、植木を中に入れます。 | Jā, ueki o naka ni iremasu. | ඔබ: එහෙනම් මම මගේ පැල ඇතුළට ගේන්නම්. |
| それがいいですね。電車も止まるかも。 | Sore ga ii desu ne. Densha mo tomaru kamo. | අසල්වැසියා: හොඳ අදහසක්. කෝච්චිත් නතර වෙන්න පුළුවන්. |
| 気をつけましょうね。 | Ki o tsukemashō ne. | ඔබ: අපි දෙන්නම පරිස්සම් වෙමු. |
風 සමඟ කියමන්, නම් සහ මෝස්තර
වාසනාව, විවේචන සහ ප්‍රවෘත්ති පිළිබඳ ප්‍රකාශන කිහිපයකින් සුළඟ දිස්වේ. Oikaze, වලිගය, හිතකර ප්‍රවණතාවයකි; mukaikaze, ප්රධාන සුළඟක්, ප්‍රතිවිරුද්ධයයි. Kazeatari ga tsuyoi, සුළඟ තදින් පහර දෙයි, එයින් අදහස් වන්නේ යමෙකු බොහෝ විවේචනවලට මුහුණ දෙන බවයි. Kaze no tayori, සුළඟ පිළිබඳ ප්‍රවෘත්ති, මිදි වැල හරහා වක්‍රව යමක් ඇසෙයි. 風 ද 風情 (fuzei), යම් ස්ථානයක චමත්කාරය හෝ වායුගෝලය වැනි කාව්‍යමය වචනවල සහ පවුල් නිදහස පිළිබඳ හැඟීමක් සඳහා තෝරා ගන්නා ඇතැම් නම්වල ද දිස් වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 追い風 | oikaze | වලිග සුළඟක්; හිතකර ප්රවණතාවක් |
| 向かい風 | mukaikaze | හිස සුළඟක් |
| 風の便り | kaze no tayori | වක්‍රව අසන්නට ලැබුණු පුවත් |
| 風当たりが強い | kazeatari ga tsuyoi | දැඩි විවේචනවලට මුහුණ දීමට |
- පච්චයක් හෝ මෝස්තරයක් සඳහා, 風 පමණක් ශක්තිමත් සහ අලංකාර පෙනුමක් ඇති නමුත් ලේබලයක් මෙන් කියවිය හැකිය. 追い風 (tailwind, support) හෝ 疾風 (shippū, a swift, gusty wind) වැනි වචන තවත් බොහෝ දේ කියයි.
- 風林火山 (fūrinkazan), සුළඟ මෙන් වේගවත්, වනාන්තරය මෙන් නිහඬ, ගින්නක් මෙන් දරුණු, කන්දක් මෙන් නොසෙල්විය හැකි, ජපානයේ ද ප්‍රසිද්ධ චීන හමුදා ලේඛනවල ප්‍රසිද්ධ අක්ෂර හතරකින් යුත් වාක්‍ය ඛණ්ඩයකි. එහි සටන් හැඟීමෙන් ඔබ සතුටු වන බවට වග බලා ගන්න.
- චීන සහ ජපන් යන දෙකම සුළඟ සඳහා 風 භාවිතා කරයි, නමුත් සරල කළ චීන ස්වරූපය 风 වේ. ඔබට ජපන් පෙනුමක් අවශ්‍ය නම්, 風 භාවිතා කරන්න.
- ඔබ තීන්ත ආලේප කිරීමට පෙර නිවැරදි අක්ෂර පරීක්ෂා කිරීමට ස්වදේශීය කථිකයෙකුගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.
සමාන පෙනුම සහ පොදු වැරදි
කන්ජි දෙකක් 風 සමඟ කොටස් බෙදා ගන්නා අතර ඒවා හඳුනා ගැනීම වටී. 凪 (nagi), එකම විවෘත රාමුවක් සහිතව, සුළඟ මුහුදට වැටෙන විට සන්සුන් බවක් අදහස් කරන අතර සමහර නම්වල භාවිතා වේ. 嵐 (arashi), කුණාටුවක්, 風 කන්දක් යට තබයි. සහ මතක තබා ගන්න 虫, කෘමීන්, 風 ඇතුළත වාඩි වී ඇත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 凪 | nagi | සන්සුන්, නිශ්චල මුහුදක් |
| 嵐 | arashi | කුණාටුවක් |
| 虫 | mushi | කෘමියෙක් |
- මට හෙම්බිරිස්සාව හැදුන නිසා kaze o totta කියමින්. ක්‍රියා පදය hiku: kaze o hiita වේ.
- ofūro කියමින්. ස්නානය යනු ofuro, කෙටි u සමඟ.
- 台風 daifū ලෙස කියවීම. එය taifū වේ.
- 風車 සෑම විටම fūsha ලෙස කියවීම. දරුවෙකුගේ පින් රෝදය kazaguruma වේ.
මෙම දෙක ලිහා ගැනීමට Mocchi අසන්න kaze
台風で風が強いので、風邪をひかないように気をつけて වැනි වාක්‍යයක් Mocchi තුළට /explain අලවන්න. Mocchi එය කොටස් වලට බෙදා, එක් එක් අංශු සහ රටාව නම් කර, කුමන kaze දැයි පෙන්වයි. ඉන්පසු kaze, taifū සහ furo හි පරතරය පිරවීමේ ප්රශ්න පහක් අසන්න; Mocchi ඔබට මඟ හැරුණු අය ගැන සොයා බලා ඊළඟ වතාවේ ඒවා නැවත ගෙන එයි.
ඔබේ කන පුහුණු කිරීමට, Listen & Pick ක්‍රීඩා කරන්න: සම්පූර්ණ වාක්‍යයකින් kaze ඇසීම සහ නිවැරදි අර්ථය තෝරා ගැනීම හරියටම සීතලෙන් සුළඟ වෙන් කරන දක්ෂතාවයයි.