දුම්රිය ස්ථානය, මාර්ගය සහ දුම්රිය
駅, eki, දුම්රිය ස්ථානයක් වන අතර එදිනෙදා භාවිතයේදී කියවීමට පමණක් ඇත. සෑම දුම්රිය ස්ථානයකම නමක් ලකුණ මත එය අවසන් වන අතර, 駅員, ekiin, යමක් වැරදී ගිය විට ඔබ සොයන කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයා වේ. 線, සෙන්, දුම්රිය මාර්ගයක් සහ නූල් එකක් වන අතර, එය සෑම මාර්ගයක්ම නම් කරයි: 山手線, Yamanote-sen, 中央線, Chūō-sen, සහ වේදිකාවේ 番線, bansen, අංක සහිත මාර්ගය. 電, den, යනු විදුලිය වන අතර, 車, කුරුම හෝ ෂා යනු වාහනයකි, එබැවින් 電車, densha යනු විදුලි දුම්රියකි, ඕනෑම දේශීය දුම්රියක් සඳහා වචනය වන අතර, 列車, ressha, යනු පුවරු සහ නිවේදනවල විධිමත් වචනය වේ.
番, ban, යනු අනුපිළිවෙලක අංකයක් වන අතර, 号, gō යනු අංකිත අයිතමයකි, එබැවින් දෙක ඔවුන් අතර වේදිකාව බෙදයි. 三番線, sanban-sen, වේදිකාව තුනකි; 五号車, gogōsha, මෝටර් රථය පහ වන අතර, එම මෝටර් රථය නතර කරන වේදිකාවේ බිම තීන්ත ආලේප කර ඇත. 号 ද දුම්රිය නම් කරයි: のぞみ三号, Nozomi sangō, දවසේ තුන්වන Nozomi සේවාව වේ. 番号, bangō, යනු පොදුවේ අංකයකි, එබැවින් 座席番号, zaseki bangō යනු වෙන් කර ඇති ටිකට් පතක ආසන අංකය වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| この電車は新宿駅に止まりますか。 | Kono densha wa Shinjuku-eki ni tomarimasu ka. | මෙම දුම්රිය ෂින්ජුකු දුම්රිය ස්ථානයේ නතර වේද? |
| 山手線は何番線ですか。 | Yamanote-sen wa nanban-sen desu ka. | Yamanote රේඛාව යනු කුමන වේදිකාවද? |
| 三号車の座席です。 | Sangōsha no zaseki desu. | එය කාර් තුනේ ආසනයකි. |
| 駅員に聞いてみましょう。 | Ekiin ni kiite mimashō. | අපි දුම්රිය ස්ථාන සේවකයෙකුගෙන් විමසමු. |
මන්දගාමී සිට වේගවත් දක්වා දුම්රිය වර්ග
දුම්රිය ආකාරයේ කන්ජි ඔබේ දුම්රිය ඔබට අවශ්‍ය තැන නතර කරනවාද යන්න තීරණය කරයි. 各, kaku, යන්නෙන් අදහස් වන්නේ එක් එක්, සහ 停, tei, නතර කිරීම යන්නයි, එබැවින් 各停, kakutei, 各駅停車 සඳහා කෙටි, kakueki teisha, සෑම දුම්රිය ස්ථානයකම නතර වේ. 快, kai, ප්රසන්න හෝ කඩිසර වන අතර, 速, soku හෝ hayai, වේගවත් වේ, එබැවින් 快速, kaisoku, සමහර ස්ථාන මඟහරින වේගවත් සේවාවකි. 急, kyū හෝ isogu, හදිසි වේ, සහ 急行, kyūkō, අධිවේගී වේ. 特, toku, විශේෂ වන අතර, 特急, tokkyū යනු සීමිත අධිවේගී, බොහෝ පුද්ගලික මාර්ගවල වේගවත්ම කාණ්ඩය වන අතර බොහෝ විට අමතර 特急券 අවශ්‍ය වේ.
මෙම වාඩි සංයෝජන අතර සෑම දුම්රියක්ම තමාටම සොයා ගනී: 準急, junkyū, semi-express; 通勤快速, tsūkin kaisoku, මගී වේගවත්; 新快速, shinkaisoku, විශේෂ වේගවත්. ඔබ 各, 快, 急 සහ 特 දැනගත් පසු ඔබ දකින ඕනෑම දුම්රියක් ශ්‍රේණිගත කළ හැක. වේගවත් වීම සැමවිටම වඩා හොඳ නොවේ: ඔබේ ස්ථානය කුඩා නම්, එහි නතර වන්නේ 各停 පමණි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 各駅停車にお乗りください。 | Kakueki teisha ni o-nori kudasai. | කරුණාකර දේශීය දුම්රියෙන් යන්න. |
| 快速はこの駅に止まりません。 | Kaisoku wa kono eki ni tomarimasen. | වේගවත් ගමන මෙම දුම්රිය ස්ථානයේ නතර නොවේ. |
| 特急は特急券が必要です。 | Tokkyū wa tokkyūken ga hitsuyō desu. | සීමිත සීඝ්‍රගාමී ප්‍රවේශ පත්‍රයක් අවශ්‍ය වේ. |
| 次の急行は何時ですか。 | Tsugi no kyūkō wa nanji desu ka. | මීළඟ අධිවේගී මාර්ගය කීයටද? |
බැලූ බැල්මට නැවතුම්පොළ සහ දුම්රිය ආකාරයේ කන්ජි
පළමු වගුව ඔබ බොහෝ විට පුවරුවක හෝ සලකුණක කියවන සංයෝගය සමඟ දුම්රිය ස්ථානය සහ දුම්රිය ආකාරයේ කන්ජි එකතු කරයි.
| කන්ජි | කියවීම | අර්ථය |
|---|---|---|
| 駅 | on: eki | නැවතුම; 駅員 ekiin, දුම්රිය ස්ථානයේ කාර්ය මණ්ඩලය |
| 線 | on: sen | රේඛාව; 山手線 යමනොටේ-සෙන් |
| 電 | on: den | විදුලිය; 電車 ඩෙන්ෂා, දුම්රිය |
| 車 | on: sha; kun: kuruma | වාහනය; 号車 ගෝෂා, කාර් අංකය |
| 番 | on: ban | අනුපිළිවෙලින් අංකය; 番線 bansen, වේදිකාව |
| 号 | on: gō | අංකිත අයිතමය; 五号車 gogōsha, කාර් පහ |
| 各 | on: kaku; kun: onoono | එක් එක්; 各停 kakutei, දේශීය දුම්රිය |
| 停 | on: tei | නවත්වන්න; 停車 ටීෂා, නවතිනවා |
| 快 | on: kai | කඩිසර, ප්රසන්න; 快速 කයිසෝකු, වේගවත් |
| 速 | on: soku; kun: haya(i) | වේගවත්; 新快速 shinkaisoku, විශේෂ වේගවත් |
| 急 | on: kyū; kun: iso(gu) | හදිසි; 急行 kyūkō, අධිවේගී |
| 特 | on: toku | විශේෂ; 特急 tokkyū, සීමිත අධිවේගී |
මෙහි සෑම වචනයක්ම පාහේ කියවීම් සඳහා භාවිතා කරයි, මන්ද දුම්රිය වචන මාලාව චීන විලාසිතාවේ සංයෝග වලින් ගොඩනගා ඇත. ඔබට ඇසෙන කුන් කියවීම් පාරේ මෝටර් රථයක් සඳහා කුරුමා සහ වේගවත් සඳහා හයායි වේ.
නැඟීම, බැසීම සහ වෙනස් කිරීම
කන්ජි තුනක් මුළු ගමනම ආවරණය කරයි. 乗, noru, යනු jō කියවීමෙන්, 乗車, jōsha, Bording, සහ 乗り場, noriba, බෝඩිං ලක්ෂ්‍යයක්, බස් නැවතුම්පොළවල් සහ කුලී රථ පෙළට ඉහළින් ඇති වචනය. 降, ඔරිරු, බැසීමට, kō කියවන විට, 降車, kōsha, පහතට; වර්ෂාව වැටෙන විට එම කන්ජි ෆරූ ලෙස කියවනු ලැබේ, එබැවින් 降車口, kōshaguchi, බැසීමට පිටවීම වන අතර 降水, kōsui, වර්ෂාපතනය වේ. 換, kaeru යනු kan කියවීමේදී හුවමාරු කර ගැනීම වන අතර 乗り換え, norikae යනු මාරු කිරීමක් වන අතර, 両替, ryōgae, මුදල් වෙනස් කිරීම සඳහා වෙනස් කන්ජියක් භාවිතා කරයි.
බස්රථවල ඔබ 乗車口, jōshaguchi, සහ 降車口, kōshaguchi, දොරවල්වල සලකුණු කර ඇති ආකාරය දකිනු ඇත. 乗り越し, නොරිකෝෂි, ඔබේ ගෙවන ස්ථානය පසුකර යමින් සිටින අතර, 乗り越し精算機, norikoshi seisanki, එය සවි කරන ගේට්ටු මගින් ගාස්තු ගැලපුම් යන්ත්‍රය වේ. 乗り換え口, norikae-guchi, යනු වෙනත් රේඛාවකට ගමන් කිරීමයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 東京駅で乗り換えてください。 | Tōkyō-eki de norikaete kudasai. | කරුණාකර ටෝකියෝ දුම්රිය ස්ථානයේ වෙනස් කරන්න. |
| 次の駅で降ります。 | Tsugi no eki de orimasu. | මම ඊළඟ ස්ටේෂන් එකෙන් බහිනවා. |
| バス乗り場は南口です。 | Basu noriba wa minami-guchi desu. | බස් නැවතුම දකුණු පිටවීමේ දොරටුවයි. |
| 乗り越したので精算します。 | Norikoshita node seisan shimasu. | මම මගේ දුම්රිය ස්ථානය පසුකර ගියෙමි, එබැවින් මම වෙනස ගෙවන්නෙමි. |
ප්‍රවේශපත්‍ර, ගාස්තු, පිටත්වීම් සහ පැමිණීම්
券, ken, යනු ටිකට් පතක් හෝ වවුචරයක්: 乗車券, jōshaken, මූලික ගාස්තු ටිකට්පත; 特急券, tokkyūken, සීමිත අධිවේගී අතිරේකය; 指定席券, shiteisekiken, වෙන් කර ඇති ආසන ටිකට් පත; සහ 券売機, kenbaiki, ටිකට් යන්ත්‍රය. 料, ryō, ගාස්තුවක් වන අතර, 料金, ryōkin, ගාස්තුව වන අතර, 運賃, unchin, ගාස්තු ප්‍රස්ථාරවල විධිමත් වචනය වේ. 発, hatsu, යනු පිටත්වීම සහ 着, chaku හෝ tsuku, පැමිණීමයි, මෙම kanji දෙදෙනා සෑම අවස්ථාවකදීම පුවරුවක හෝ ප්‍රවේශ පත්‍රයක වාඩි වී සිටිති. 空, sora හෝ kū, අහස සහ හිස් වන අතර, 港, minato හෝ kō, වරායකි, එබැවින් 空港, kūkō, ගුවන් තොටුපළක් වන අතර 港, එයම තොටුපළ වරාය වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 十時八分発の特急に乗ります。 | Jūji happun hatsu no tokkyū ni norimasu. | මම 10:08 ට පිටත් වන සීමිත සීඝ්‍රගාමී ධාවනය කරමි. |
| 指定席券を買いたいです。 | Shiteisekiken o kaitai desu. | මට වෙන් කළ ආසන ටිකට් පතක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි. |
| 空港行きの電車はどれですか。 | Kūkō-yuki no densha wa dore desu ka. | ගුවන් තොටුපළට යන්නේ කුමන දුම්රියද? |
| 終電は何時ですか。 | Shūden wa nanji desu ka. | අවසාන දුම්රිය කීයටද? |
| この列車は遅延しています。 | Kono ressha wa chien shite imasu. | මේ දුම්රිය ප්‍රමාදයි. |
| කන්ජි | කියවීම | අර්ථය |
|---|---|---|
| 乗 | on: jō; kun: no(ru) | සවාරිය, පුවරුව; 乗り場 නොරිබා, බෝඩිං ස්ථානය |
| 降 | on: kō; kun: o(riru), fu(ru) | බහින්න, වැටෙන්න; 降車 kōsha, බසිනවා |
| 換 | on: kan; kun: ka(eru) | හුවමාරුව; 乗り換え නොරිකා, මාරු කිරීම |
| 券 | on: ken | ටිකට්; 券売機 කෙන්බයිකි, ටිකට් යන්ත්‍රය |
| 料 | on: ryō | ගාස්තුව; 料金 ryōkin, ගාස්තු |
| 発 | on: hatsu | පිටත් වීම; 始発 shihatsu, පළමු දුම්රිය |
| 着 | on: chaku; kun: tsu(ku), ki(ru) | පැමිණ, අඳින්න; 到着 tōchaku, පැමිණීම |
| 空 | on: kū; kun: sora, a(ku), kara | අහස්, හිස්; 空席 kūseki, හිස් ආසනය |
| 港 | on: kō; kun: minato | වරාය; 空港 kūko, ගුවන් තොටුපල |
පුවරුවේ, සෑම පේළියක්ම වේලාව, 発 හෝ 着, දුම්රිය වර්ගය, ගමනාන්තය සහ 番線 කියවයි. Shinkansen ටිකට් පතක් 指定席, shiteiseki, වෙන් කළ ආසනය, හෝ 自由席, jiyūseki, වෙන් නොකළ ආසනය එක් කරයි. 終電, shūden, අවසාන දුම්රිය වන අතර 始発, shihatsu, පළමු; 運休, unkyū, අවලංගු කළ සේවාවක් වන අතර 遅延, chien, ප්‍රමාදයකි. ගාස්තු සහ අතිරේක රේඛා සහ දුර අනුව වෙනස් වේ, එබැවින් මිලක් උපකල්පනය කරනවාට වඩා යන්ත්‍රයට ඉහලින් ඇති ගාස්තු සටහන පරීක්ෂා කරන්න.
හැමදාම මේ කන්ජි හමුවෙන තැන
ප්‍රවේශ පත්‍ර යන්ත්‍රයේ සිට ආසනය දක්වා ප්‍රවාහන කන්ජි ඔබව වට කර ඇත, එබැවින් එක් ගමනක් සම්පූර්ණ සමාලෝචනයකි.
- පිටත්වීමේ පුවරු: 発 සමඟ වේලාව, දුම්රිය වර්ගය, ගමනාන්තය සමඟ 行き, 番線, සහ දේවල් වැරදි වූ විට 遅延 හෝ 運休
- වේදිකා සලකුණු: 番線, 号車 බිම, 乗車口 සහ 各停, 快速, 急行, 特急 සමඟ නැවතුම් සටහන
- ප්‍රවේශපත්‍ර යන්ත්‍ර: 券売機, 乗車券, 特急券, 指定席, 自由席, 料金 සහ 精算 ගාස්තු ගැලපීම සඳහා
- ප්‍රවේශපත්‍ර සහ IC කාඩ්පත් තිර: කාඩ්පත් ශේෂය සඳහා 発, 着, 号車, 座席番号, 乗換 සහ 残高
- බස් නැවතුම් සහ කුලී රථ: 乗り場, 降車口, 空車 නොමිලේ කුලී රථයක් මත, 満車 සම්පූර්ණ රථගාලක
- ගුවන් තොටුපළ සහ වරායන්: 空港, 港, 到着 පැමිණීම්, 出発 පිටත්වීම්, 搭乗口 බෝඩිං ගේට්ටුව
ඔබගේ මාරු කිරීමේ යෙදුම පුවරුව මෙන් එකම කන්ජි භාවිතා කරයි, එබැවින් සතියක් සඳහා එය ජපන් භාෂාවට මාරු කිරීම ඔබට ස්වයං-පරීක්ෂා කිරීමේ පෙළපොතක් ලබා දෙයි.
නැරඹීමට සමාන කන්ජි
特 සහ 持, අල්ලා ගැනීමට, දකුණු පැත්ත බෙදා ගන්න, සහ වම් රැඩිකල් පමණක් වෙනස් වේ: විශේෂ සඳහා ගව, අල්ලා ගැනීම සඳහා අත. 持ち込み, mochikomi, රැගෙන යා හැකි අයිතම, Shinkansen දැනුම්දීම් මත 特急 අසල වාඩි වී ඇත, එබැවින් රැඩිකල් කියවන්න. 急 සහ 息, හුස්ම, දෙකම පතුලේ 心 ඇත, නමුත් 急ට ඉහලින් කොක්කක් ඇත. 各 සහ 名, නම, ඉහළ කොටස බෙදා ගන්න; 各 හි පුළුල් මුදුනකට පහළින් 口 ඇති අතර, 名 යනු ඔබේ නම සඳහා ඔබේ ටිකට් පතේ අක්ෂරයයි.
停 සහ 亭 වමේ රැඩිකල් පුද්ගලයා අනුව වෙනස් වන අතර, 亭 අවන්හල් නම්වල දිස් වේ. 降 සහ 陸, ගොඩබිම, වම් රැඩිකල් බෙදාගන්න, සහ 陸 ගුවන් තොටුපලවල 着陸, chakuriku, ගොඩබෑම, ඒ නිසා දකුණු අර්ධය දෙස බලන්න. 券 සහ 巻, පෙරළීමට, ඉහළ කොටස බෙදා ගන්න, නමුත් 券 අවසන් වන්නේ 刀, පිහියකින්, ප්‍රවේශපත්‍ර කපා ඇති බැවින්, 巻 වක්‍රයකින් අවසන් වේ. 発 සහ 登, නැගීමට, ඉහළට බෙදා ගන්න; 登 ට පහත 豆 ඇති අතර කඳු නැවතුම්පලවල 登山口, tozan-guchi හි දිස්වේ. 空 සහ 突, තෙරපීම සඳහා, දෙකෙහිම ගුහා වහලය ඇත, නමුත් 空 ට යටින් 工 සහ 突 හි 大 ඇත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 特急と持ち込みは違う字です。 | Tokkyū to mochikomi wa chigau ji desu. | සීමිත අධිවේගී සහ රැගෙන යාම විවිධ අක්ෂර භාවිතා කරයි. |
| 着陸と到着はどちらも着です。 | Chakuriku to tōchaku wa dochira mo chaku desu. | ගොඩබෑම සහ පැමිණීම යන දෙකම කන්ජි චකු භාවිතා කරයි. |
| 券の下は刀です。 | Ken no shita wa katana desu. | ටිකට් කන්ජි පතුලේ කඩුවකි. |
කන්ජි ප්රවාහනය සඳහා සතියක අධ්යයන සැලැස්මක්
වේදිකාවේ මෙම කන්ජි ඉගෙන ගන්න. එක් එක් අක්ෂරය අතින් එක් වරක් ලියන්න, කියවීම පවසන්න සහ එය භාවිතා කරන එක් පුවරුවක් හෝ ලකුණක් ඡායාරූපගත කරන්න.
- දින 1: 駅, 線, 電, 車, 番, 号. ඔබේ නිවසේ ස්ථාන ලකුණ කියවා වේදිකාව සහ මෝටර් රථ අංක සොයා ගන්න.
- දින 2: 各, 停, 快, 速, 急, 特. නැවතුම් සටහන කියවා දුම්රිය වර්ග ශ්‍රේණිගත කරන්න.
- දින 3: 乗, 降, 換. එක් ගමනකදී 乗り場, 降車口 සහ 乗り換え සොයන්න.
- දින 4: 券, 料. ප්‍රවේශපත්‍ර යන්ත්‍රයක ගාස්තු සටහන සහ සෑම බොත්තමක්ම කියවන්න.
- දින 5: 発, 着, 空, 港. වේලාව සමඟ සම්පූර්ණ පිටවීමේ පුවරු රේඛාවක් ශබ්ද නඟා කියවන්න.
- දින 6: පෙනුම සමාන යුගල.特 සහ 持, 券 සහ 巻, 発 සහ 登 පැත්තකින් ලියන්න.
- දිනය 7: Unihongo හි නොමිලේ ඉගෙනුම් ක්‍රීඩා සමඟින් 21ම සමාලෝචනය කරන්න, ඉන්පසු ජපන් සලකුණු පමණක් භාවිතා කරමින් මාරුවක් සමඟ ගමනක් සැලසුම් කරන්න.
කථා කරන පැත්ත සඳහා, ජපන් දුම්රිය ස්ථාන වාක්‍ය ඛණ්ඩවල අදාළ පළ කිරීම ප්‍රවේශපත්‍ර කවුළුවේ සහ වේදිකාවේ කිව යුතු දේ ආවරණය කරයි. මෙම සටහන ඔබට කියවීම ලබා දෙයි, එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ කලාතුරකින් ඇසීමට අවශ්‍ය බවයි.