命 සහ 生: ජීවන වර්ග දෙකක්
命 ගැලවිය හැකි හෝ නැති විය හැකි ජීවිතය ලෙස සිතන්න: හෘද ස්පන්දනය, හුස්ම, බළලෙකුගේ හෝ ගසක ජීවිතය. 生 ජීවත්වීමේ ක්‍රියාවලිය ලෙස සිතන්න: ඉපදීම, වැඩීම, ඉගෙනීම, වැඩ කිරීම, අමු ආහාරවල නැවුම් බව පවා. දෙදෙනා මුණගැසෙන්නේ 生命 (seimei), ජීව විද්‍යාත්මක හෝ විධිමත් අර්ථයකින් ජීවිතයයි.
පහත කාඩ්පත් 命 සහ ජීවත්වීමේ අදහස මත ගොඩනගා ඇති පොදු වචන තුනක් පෙන්වයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 命 | inochi | ජීවිතය, ජීවියෙකුගේ ජීවිතය |
| 人生 | jinsei | පුද්ගලයෙකුගේ ජීවිතය, ජීවන ගමන |
| 生活 | seikatsu | එදිනෙදා ජීවිතය, ජීවත් වීම |
| 一生懸命 | isshōkenmei | ඔබේ මුළු ශක්තියෙන් |
ඔබට මේවා නිදහසේ මාරු කළ නොහැක. 命を大切に යන්නෙන් අදහස් වන්නේ ආරක්ෂිත පෝස්ටරයක මෙන් ජීවිතය අගය කරන්න; 人生を大切に යනු ඔබේ ජීවිතයෙන් උපරිම ප්‍රයෝජන ගන්න; 生活を大切に ඔබේ දෛනික චර්යාව ගැන සැලකිලිමත් වන්න වගේ.
කියවීම්, පහරවල් සහ කොටස්
命 ගොඩනගා ඇත්තේ 口, මුඛය සහ 令, නියෝගයක් හෝ විධානයකිනි. එය 命令 (meirei, නියෝගයක්) සහ 運命 (unmei, ඉරණම) හි ද දිස්වන්නේ එබැවිනි: ජීවිතය ඉහළින් ලබා දුන් හෝ අණ කළ දෙයක් ලෙස. 寿命 (jumyō, ආයු කාලය) හි myō කියවීම මතක තබා ගන්න.
生 නිල ලැයිස්තුවේ ඇති අනෙකුත් කන්ජි වලට වඩා ප්‍රසිද්ධ විශාල කියවීම් සංඛ්‍යාවක් ඇත. වඩාත් සුලභ සමහරක් වන්නේ sei in 人生, shō in 一生, i in 生きる, u in 生まれる සහ nama in 生ビール. එහි හැඩය සාමාන්යයෙන් පැහැදිලි කරන්නේ පෘථිවියේ සිට පැළ වන ශාකයක් ලෙස වන අතර එය එහි වර්ධනය හා උපත යන අර්ථයන්ට ගැලපේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 生きる | ikiru | ජීවත් වීමට, ජීවත් වීමට |
| 生まれる | umareru | ඉපදීමට |
| 生 | nama | අමු, නැවුම්, සජීවී |
| 一生 | isshō | ඔබේ මුළු ජීවිතයම, මුළු ජීවිත කාලයම |
| අයිතමය | 命 | 生 |
|---|---|---|
| මූලික අර්ථය | ජීවිතය, ජීවිතයක්; ද අණ, ඉරණම | ජීවත්වීම, උපත, වර්ධනය; අමු |
| On'yomi (චීන කියවීම්) | mei, myō | sei, shō |
| Kun'yomi (ස්වදේශීය කියවීම්) | inochi | i(kiru), u(mareru), nama, ha(eru) සහ තවත් |
| ආඝාත ගණන | 8 | 5 |
| කොටස් | 口 මුඛය + 令 අනුපිළිවෙල | සාමාන්යයෙන් බිම සිට වැඩෙන පැළයක් ලෙස විස්තර කෙරේ |
命 සමඟ එදිනෙදා වචන
命 වචන බොහෝ විට බැරෑරුම් ය, ආරක්ෂාව, සෞඛ්‍යය සහ ජීවිතයේ වටිනාකම ගැන, නමුත් කිහිපයක් සැහැල්ලු සහ එදිනෙදා වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 生命 | seimei | ජීවිතය (ජීව විද්‍යාත්මක, විධිමත්) |
| 寿命 | jumyō | ආයු කාලය; බැටරි ආයු කාලය |
| 命令 | meirei | නියෝගයක්, විධානයක් |
| 運命 | unmei | ඉරණම, ඉරණම |
| 命がけ | inochigake | ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ, මංමුලා සහගත |
| 命拾い | inochibiroi | පටු ගැලවීමක් |
| 命の恩人 | inochi no onjin | ඔබේ ජීවිතය බේරාගත් පුද්ගලයා |
| 使命 | shimei | මෙහෙයුමක්, කැඳවීමක් |
寿命 වස්තු සඳහා ද භාවිතා වේ: このスマホは電池の寿命が短い, මෙම දුරකථනයේ බැටරිය කෙටි ආයු කාලයක් ඇත. අඳින ඕනෑම දෙයක් ගැන කතා කිරීම ස්වභාවික ක්‍රමයකි.
命の恩人 බොහෝ විට සෙල්ලක්කාර ලෙස භාවිතා වේ. හදිසි කුණාටුවකදී සහකරුවෙක් ඔබට කුඩයක් ලබා දෙන්නේ නම්, මෙසේ කියමින් 命の恩人です, ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා, ඔවුන්ව හිනස්සනවා. 命がけ එය එලෙසම ක්රියා කරයි: එය සැබෑ අනතුර විස්තර කළ හැකි නමුත්, අවසාන දුම්රිය සඳහා දිවීම වැනි මංමුලා සහගත උත්සාහයක් සඳහා මිනිසුන් එය සිනහවකින් භාවිතා කරයි.
生 සමඟ එදිනෙදා වචන
生 යනු වචන සිය ගණනකිනි. කන්ජි නොදැනුවත්වම ඔබ දැනටමත් දන්නා කිහිපයක් ඇතුළුව, මේවා වඩාත් ප්‍රයෝජනවත් වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 生きがい | ikigai | ජීවත් වීමට හේතුවක්, ජීවිතය වටිනා දේ |
| 先生 | sensei | ගුරුවරයා, වෛද්යවරයා |
| 学生 | gakusei | ශිෂ්යයා |
| 誕生日 | tanjōbi | උපන් දිනය |
| 生まれ | umare | උපන් ස්ථානය, සම්භවය |
| 生ビール | nama bīru | කෙටුම්පත් බියර් |
| 一生に一度 | isshō ni ichido | ජීවිතයේ එක් වරක් |
| 生き物 | ikimono | ජීවීන්, ජීවීන් |
සටහන 誕生日: මෙහි 生 කියවන්නේ jō, shō සිට ශබ්දය වෙනස් වීමකි. මෙවැනි කුඩා වෙනස්කම් සංයෝගවල සුලභ වන අතර, ඒවා ඉගෙන ගැනීමට ඇති එකම විශ්වාසදායක ක්‍රමය වන්නේ වචනයෙන් වචනය, එක් එක් වචනයේ කියවීම අමුණා ඇත.
生きがい (ikigai) ජපානයෙන් පිටත ප්‍රසිද්ධ වී ඇත, බොහෝ විට රූප සටහනක් අමුණා ඇත. ජපන් භාෂාවෙන් එය හුදෙක් ඔබේ මුණුබුරන්, ඔබේ වත්ත හෝ ඔබේ රැකියාව වැනි ඔබේ ජීවිතය වටිනා යැයි හැඟෙන දේ සඳහා එදිනෙදා වචනයකි: 孫が生きがいです.
කුඩා සංවාදය: නව රටක ජීවිතය
ප්‍රජා උත්සවයකදී හඳුනන අය දෙදෙනෙක් කතා කරති. එක් අයෙක් මෑතකදී ජපානයට ගොස් ඇති අතර, සංවාදය ස්වභාවිකවම 生活 සහ 人生 භාවිතා කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 日本の生活にはもう慣れましたか。 | Nihon no seikatsu ni wa mō naremashita ka. | ඉටෝ මහත්මිය: ඔබ ජපානයේ ජීවිතයට හුරු වී තිබේද? |
| はい、だいぶ慣れました。 | Hai, daibu naremashita. | සොෆියා: ඔව්, මම දැන් ඒකට හොඳට පුරුදුයි. |
| どうして日本に来たんですか。 | Dōshite Nihon ni kita n desu ka. | ඉටෝ මහත්මිය: ඔබ ජපානයට ආවේ ඇයි? |
| 人生一度きりなので、挑戦したくて。 | Jinsei ichido kiri na node, chōsen shitakute. | සොෆියා: ඔබ ජීවත් වන්නේ එක් වරක් පමණි, එබැවින් මට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය විය. |
| すごいですね。一生懸命なんですね。 | Sugoi desu ne. Isshōkenmei na n desu ne. | ඉටෝ මහත්මිය: ඒක හරිම අපූරුයි. ඔබ ඇත්තටම ඔබේ සියල්ල ලබා දෙනවා. |
පෙනුමට සමාන කන්ජි, ලිවීමේ ඉඟි සහ පොදු වැරදි
命 අඩංගු 令, අනුපිළිවෙල, සහ දෙක ව්‍යාකූල කිරීමට පහසුය; එකම කොටස බෙදා ගන්නා 冷 (rei, සීතල) සහ 鈴 (rin, සීනුව). 生 牛 (gyū, ගව) හි සම්භාව්‍ය පෙනුමක් ඇත. 牛 තිරස් රේඛා දෙකක් පමණක් ඇති අතර, සිරස් ඒවා හරහා දිවෙන අතර ඉහළින් පිටතට නෙරා යයි; 生 තුනක් ඇති අතර දිගු පාදක රේඛාවක් මත හිඳියි. මෙනුවක, අමු සහ හරක් මස් අතර වෙනස වේ.
ලියන්නේ කෙසේද 生: පහරවල් පහක්, ඉහළ වම් කෙළවරේ ඇති කෙටි ආනත පහරින් ආරම්භ වී දිගු පාදක රේඛාවෙන් අවසන් වේ, එය සියල්ලටම වඩා දිගම පහර විය යුතුය. සිරස් මැද තබා එය ඉහළ තිරස් අතට නවත්වන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 生 | sei | ජීවිතය, අමු (පහළ ඇති මූලික රේඛාව) |
| 牛 | gyū | එළදෙන, හරක් මස් (පෙනුමට සමාන) |
| 令 | rei | ඇණවුම (命 කොටසක්) |
- ඔබ ජීවන රටාව අදහස් කරන විට 命 යැයි පැවසීම. දෛනික ජීවිතය 生活; 命 යනු ජීවිතය හෝ මරණයයි.
- සිතීම 一所懸命 අක්ෂර දෝෂයකි. එය පැරණි ආකෘතිය වන අතර, isshokenmei කියවා, සහ තවමත් ලිඛිතව දිස්වේ, නමුත් 一生懸命 අද බහුලව දක්නට ලැබේ.
- චර්යාව සඳහා 人生 භාවිතා කිරීම. 人生が忙しい දාර්ශනික ශබ්ද; කියන්න 毎日忙しい.
- සෑම 生කම sei ලෙස කියවීම. එය වචනය මත රඳා පවතී: 生ビール is nama, 生きる is i.
命 හෝ 生 පච්චයක් හෝ මෝස්තරයක් ලෙස
命 යනු ප්‍රබල, සැබෑ කන්ජියක් වන අතර, ජපන් පාඨකයින් එය ජීවිතය ලෙස වටහා ගනු ඇත, සමහර විට ජීවිතය සහ මරණය පිළිබඳ දැඩි හැඟීමක් හෝ ජීවිතයේ අනර්ඝත්වය. එය බරපතල වචනයකි; සමහර අය එයට කැමතියි, තවත් සමහරු එය තනිවම බරයි.
生 පමණක් උපක්‍රමශීලී ය. එහි අර්ථය ජීවිතය සහ උපත, නමුත් අමු, සැකසූ සහ සජීවී, සහ එදිනෙදා ජපානයේ එය බොහෝ විට මෙනු වල දක්නට ලැබේ, 生ビール සහ 生ハム (අමු හැම්). එබැවින් හුදකලා 生 ජපන් පාඨකයන්ට දර්ශනයට පෙර ආහාර හෝ බියර් ගැන සිතීමට සැලැස්විය හැක. වචනයක් ගැටලුව විසඳයි: 生きる (ජීවත් වීමට), 人生 (ජීවිතය), හෝ 一生懸命 වැනි වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් (ඔබේ සියලු ශක්තියෙන්). චීන භාෂාවෙන්, 生 සහ 命 සමාන මූලික අර්ථයන් ඇත, නමුත් සංයෝග සහ ව්‍යංග වෙනස් විය හැක.
තීන්ත ආලේප කිරීමට පෙර, ස්වදේශීය කථිකයෙකුට තේරුම, චරිත සහ මෝස්තරය පරීක්ෂා කර, කලාකරුවාට පිරිසිදු, පරීක්ෂා කළ රූපයක් ලබා දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 生きる | ikiru | ජීවත් වීමට |
| 生ハム | nama hamu | සුව කළ හැම් (මෙනු මත 生 යෝජනා කරන දේ) |
Mocchi සමඟ 命 සහ 生 වචන සිතියමක් සාදන්න
- Mocchi, Unihongo ගේ අධ්‍යයන සහායකයාගෙන් අසන්න: කියවීමෙන් සමූහගත කර ඇති 生 සහිත වඩාත් ප්‍රයෝජනවත් වචන දහයේ ලැයිස්තුවක් මට සාදන්න. Mocchi කණ්ඩායම් sei, shō, i, u සහ nama වචන සහ ඔබට අපහසු කියවීම් නිරීක්ෂණය කරයි.
- /read ටයිප් කර ජපානයේ ජීවිතය පිළිබඳ කෙටි, පහසු පෙළක් ඉල්ලා සිටින්න. Mocchi ඔබට සන්දර්භය තුළ 生活 සහ 人生 සමඟ ඡේදයක් ලබා දෙයි, පසුව ඔබේ අවබෝධය පරීක්ෂා කරයි.
- වචන /create-flashcards සමඟ ෆ්ලෑෂ් කාඩ්පත් බවට පත් කර ඔබේම තට්ටුව භාවිතා කරමින් ත්‍රිමාණ වචන ධාවකය වන Vocabulary Dash තුළ ඒවා ධාවනය කරන්න.