桜 බැලූ බැල්මට: වසන්ත වචන හතරක්
桜 යන්නෙහි තේරුම චෙරි, ගස සහ මල් යන දෙකමයි. මිනිසුන් වසන්තයේ sakura යැයි පවසන විට, ඔවුන් සාමාන්‍යයෙන් අදහස් කරන්නේ මල් ය. එය වටා මුළු වදන් සමයක් ඇති අතර, මෙම හතර ඔබට වැඩිපුරම ඇසෙනු ඇත: මල් පිපීම, මල් බැලීම, චෙරි-මල් රෝස සහ චෙරි මල් රාත්රියේදී ආලෝකමත් වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 桜 | sakura | චෙරි මල්; චෙරි ගස |
| 花見 | hanami | මල් බැලීම |
| 桜色 | sakurairo | මෘදු චෙරි-මල් රෝස |
| 夜桜 | yozakura | රාත්රියේදී චෙරි මල් |
桜 හි කියවීම්, කොටස් සහ පැරණි ආකාරය
桜 පහර දහයක් ඇත: ගස රැඩිකල් 木 වම් පසින්, සහ දකුණු පසින් කෙටි පහරවල් තුනක් 女 (කාන්තාව). මෙය පශ්චාත් යුධ සරල කළ ජපන් ආකෘතියකි. පැරණි ආකෘතිය, 櫻, ශබ්දය ලබා දෙන වම් පසින් 木 සහ දකුණු පසින් 嬰 ඇත. ඔබ තවමත් සමහර පෙළපත් නම්, සාප්පු සලකුණු සහ සම්ප්‍රදායික මෝස්තරවල 櫻 දකියි.
| කියවීම | ටයිප් කරන්න | ඔබ එය භාවිතා කරන විට | උදාහරණ |
|---|---|---|---|
| sakura | kun'yomi | තනිවම සහ වචන ආරම්භයේදී | 桜, sakura; 桜色, sakurairo; 桜餅, sakuramochi |
| zakura | kun'yomi (ශබ්ද වෙනස් කිරීම) | තවත් වචනයකින් පසුව | 夜桜, yozakura; 山桜, yamazakura; 葉桜, hazakura |
| ō | on'yomi | විධිමත් වචන කිහිපයක් | 桜花, ōka, cherry blossoms (සාහිත්‍ය) |
එය ලියන්නේ කෙසේද: 木 පළමුව, පටු ලෙස ලියන්න, එහි අවසාන පහර කුඩා තිත් වැනි පහරක් දක්වා කෙටි කර එය දකුණු පසින් ඉඩ සලසයි. ඉන්පසු වමේ සිට දකුණට දකුණට උඩින් කෙටි පහර තුන ලියන්න. 女 සමඟ අවසන් කරන්න: පහළට සහ දකුණට නැමෙන පහර, වමට වැටෙන ආඝාතය සහ දිගු තිරස් රේඛාව. 女 හි තිරස් රේඛාව ඊට ඉහලින් ඇති පහරවලට වඩා මඳක් ඉදිරියට ළඟා වීමට ඉඩ හරින්න.
桜, さくら හෝ サクラ: කුමන අක්ෂර වින්යාසය සහ ඇයි
ජපන් ජාතිකයින්ට එකම වචනය අක්ෂර තුනකින් ලිවිය හැකි අතර, එක් එක් තේරීම හැඟීම වෙනස් කරයි. sakura සඳහා රීතියක් ලෙස ඉගෙන ගැනීමට තරම් වෙනස පැහැදිලිය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| さくら | Sakura | ගැහැණු ළමයෙකුගේ නම, මෘදු අක්ෂර වින්යාසය |
| ソメイヨシノ | someiyoshino | වඩාත් පොදු චෙරි ප්රභේදය |
| あの行列、サクラじゃない？ | Ano gyōretsu, sakura janai? | ඒ පෝලිම ව්යාජ පාරිභෝගිකයන් පමණක් නොවේද? |
| අක්ෂර වින්යාසය | දැනෙනවා | ඔබ එය දකින තැන |
|---|---|---|
| 桜 (කන්ජි) | සම්මත, මධ්යස්ථ | පුවත්, අනාවැකි, ස්ථාන නම්, බොහෝ ලිවීම |
| さくら (හිරාගානා) | මෘදු, මෘදු, මිත්රශීලී | නම්, ගීත, ළමා පොත්, නිෂ්පාදන නම් |
| サクラ (කටකනා) | තාක්ෂණික හෝ ස්ලැන්ග් | උද්භිද විද්යාව සහ විද්යාව; සිල්වත් හෝ ව්යාජ පාරිභෝගිකයෙක් |
ස්ලැන්ග් අර්ථය බොහෝ ඉගෙන ගන්නන් පුදුමයට පත් කරයි. කටකානා හි sakura යනු පාරිභෝගිකයෙකු ලෙස පෙනී සිටීමට, සාප්පුවකින් පිටත පෝලිම් ගැසීමට, සංදර්ශනයක අත්පුඩි ගැසීමට හෝ ව්යාජ සමාලෝචනයක් පළ කිරීමට කුලියට ගත් අයෙකි, එබැවින් ස්ථානය ජනප්‍රිය බව පෙනේ. ano gyōretsu, sakura janai වැනි සංවාදවලදී ඔබට එය ඇසෙනු ඇත, එම පෝලිම පැල පමණක් නොවේද? මෙම අර්ථයෙන් මල් සමග කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.
පළමු පිපෙන සිට වැටෙන පෙති දක්වා මල් වදන්
මල් පිපෙන කාලය කෙටි වේ, බොහෝ විට සතියක් හෝ දෙකක් පමණක් ඕනෑම ස්ථානයක පූර්ණ ලෙස පිපෙන අතර, ජපන් භාෂාවෙන් සෑම අදියරකටම වචනයක් ඇත. අනාවැකි kaika, පළමු මල් විවෘත කිරීම සහ mankai, පූර්ණ පිපීම ගැන කතා කරයි. සුළඟට පෙති වැටෙන විට, එය sakura fubuki, හිම කුණාටුවක් වන අතර, ගස් කොළ පැහැයට හැරෙන විට, ඒවා hazakura, කොළ චෙරි බවට පත් වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| もう満開ですね。 | Mō mankai desu ne. | ඒවා දැනටමත් මල් පිපී ඇත. |
| 雨で散っちゃうかな。 | Ame de chitchau kana. | වැස්සෙන් උන්ව වට්ටයිද කියලත් හිතෙනවා. |
සම්භාව්‍ය ජපන් කාව්‍යයේ, hana, මල් යන වචනය බොහෝ විට අදහස් කරන්නේ චෙරි මල්, එය ජපන් සංස්කෘතියේ කේන්ද්‍රීය වූ ආකාරය පෙන්නුම් කරයි. ඒ නිසා විනෝද චාරිකාව hanami, මල් බැලීම, sakura-mi නොවේ.
වසන්තය යනු අප්‍රේල් මාසයේ ජපන් පාසලේ සහ ව්‍යාපාරික වර්ෂයේ ආරම්භයයි, එබැවින් මල් පිපීම ප්රවේශ උත්සව, නව රැකියා සහ සමුගැනීම් සමඟ බැඳී ඇත. පාසල් ගේට්ටුවේ චෙරි ගස් යට නව සිසුවෙකුගේ ඡායාරූපයක් සම්භාව්‍ය පවුල් පින්තූරයක් වන අතර උපාධිය සහ නව ආරම්භය පිළිබඳ බොහෝ ගීතවල sakura සඳහන් වේ.
Hanami: බ්ලොසම් විනෝද චාරිකාවක් ක්‍රියා කරන ආකාරය
Hanami එය දුම්රිය ස්ථානයට යන මාර්ගයේ ගස් යට ඇවිදීම තරම් සරල විය හැකිය, නැතහොත් නිල් පැහැති කොළයක්, ආහාර සහ බීම සහිත සමාගම් විනෝද චාරිකාවක් තරම් විශාල විය හැකිය. කාර්යබහුල උද්‍යානවලදී, යමෙක්, බොහෝ විට කණ්ඩායමක නවතම සාමාජිකයා, ස්ථානයක් හිමිකර ගැනීමට වේලාසනින් යා හැක, basho tori. බොහෝ අය විනෝද වෙති yozakura, ගස් රාත්රියේදී ද ආලෝකමත් වේ.
ආචාර විධි වැදගත් වන අතර උද්‍යානය අනුව නීති වෙනස් වේ. බොහෝ උද්‍යානවල බාබකියු තහනම්, ඝෝෂාකාරී සංගීතය හෝ මධ්‍යසාර තහනම් කරයි, නැතහොත් රාත්රියේදී වසා දමන්න, එබැවින් ප්‍රාදේශීය නීති පරීක්ෂා කරන්න. සාමාන්‍ය ආචාරශීලීත්වයට අතු සෙලවීම හෝ මල් නෙළීම, සියලු කුණු ගෙදරට හෝ නිවැරදි බඳුන්වලට ගෙනයාම සහ ඔබේ කණ්ඩායමට අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා වැඩි ඉඩක් නොගැනීම ඇතුළත් වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 来週、お花見に行きませんか。 | Raishū, ohanami ni ikimasen ka. | සේවකයා: ඔබ ලබන සතියේ මල් නැරඹීමට යාමට කැමතිද? |
| いいですね。ぜひ行きたいです。 | Ii desu ne. Zehi ikitai desu. | ඔබ: ඒක නියමයි. මම ආස කරන්නෙමි. |
| 土曜日は空いていますか。 | Doyōbi wa aite imasu ka. | සේවකයා: ඔබ සෙනසුරාදා නිදහස්ද? |
| はい、空いています。何か持っていきましょうか。 | Hai, aite imasu. Nanika motte ikimashō ka. | ඔබ: ඔව්. මම මොනවා හරි ගේන්නද? |
| じゃあ、飲み物をお願いします。 | Jā, nomimono o onegai shimasu. | සේවකයා: එහෙනම් ඔබට බීම ගෙන ආ හැකිද? |
| わかりました。楽しみにしています。 | Wakarimashita. Tanoshimi ni shite imasu. | ඔයාට විශ්වාස ද. මම ඒක බලාගෙන ඉන්නවා. |
桜 සමඟ නම් සහ කියමන්
Sakura යනු හොඳින් ආදරය කරන ගැහැණු ළමයෙකුගේ නම වන අතර, කන්ජි 桜 වෙනත් නම් තුළද දිස්වේ. එකම නම බොහෝ ආකාරවලින් ලිවිය හැකිය: 桜, さくら හෝ 咲良, මල් පිපීම සහ හොඳ යන දෙකම කියවනු ලැබේ Sakura. අර්ථය, ශබ්දය සහ පෙනුම සඳහා පවුල් කන්ජි තෝරා ගනී.
Hana yori dango, මල් වලට වඩා ඩම්ප්ලිං, මල් වලට වඩා ආහාර ගැන වැඩි උනන්දුවක් දක්වන hanami හි කෙනෙකුට සම්භාව්‍ය විහිළු රේඛාව වේ. ගෙවතු වගා කියමනක්, sakura kiru baka, ume kiranu baka, මෝඩයෙක් චෙරි ගෙඩියක් කපන අතර මෝඩයෙකු උගත් පන්තියට කපා ගැනීමට අපොහොසත් වේ, චෙරි ගස් විශාල වශයෙන් කප්පාදු නොකළ යුතුය යන සාම්ප්‍රදායික උපදෙස් පිළිබිඹු කරයි, උගත් පන්තියට කප්පාදු කිරීම අවශ්‍ය වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 美桜 | Mio | ලස්සන චෙරි · ගැහැණු ළමයා |
| 桜子 | Sakurako | චෙරි මල් දරුවා · ගැහැණු ළමයා |
| 咲良 | Sakura | පිපෙන සහ හොඳයි · ගැහැණු ළමයා |
| 花より団子 | hana yori dango | මල් මත ආහාර |
| 桜切る馬鹿、梅切らぬ馬鹿 | sakura kiru baka, ume kiranu baka | තම අස්වන්න නොව plums කප්පාදු කරන්න |
චෙරි මල් පච්ච, මෝස්තර සහ පෙනුම සමාන වේ
චෙරි මල් යනු වඩාත් හඳුනාගත හැකි ජපන් රූපවලින් එකකි, වසන්තය, නව ආරම්භය සහ නොනැසී පවතින දේවල සුන්දරත්වය සමඟ සම්බන්ධ වේ. විසිවන ශතවර්ෂයේ දී එය යුධ කාලීන රූප සටහන් සඳහා ද භාවිතා කරන ලදී, නමුත් අද බොහෝ මිනිසුන් සඳහා එය හුදෙක් වසන්තයේ මල්, පාසල් ප්රවේශ උත්සව සහ නැවුම් ආරම්භ වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 楼 | rō | කුළුණක්, උස ගොඩනැගිල්ලක් |
| 桃 | momo | පීච් එකක් |
| 梅 | ume | ජපන් ප්ලම් එකක් |
- 桜 පමණක් පැහැදිලි සහ ස්වභාවික වන අතර, එය වඩා හොඳ තනි-කන්ජි තේරීම් වලින් එකකි. සමහර පාඨකයන් එය නමක් ලෙස ද කියවිය හැකිය.
- වචනයකට දර්ශනයක් එක් කළ හැකිය: 夜桜 (yozakura, රාත්‍රී මල්), 桜吹雪 (sakura fubuki, වැටෙන පෙති) හෝ 八重桜 (yaezakura, සශ්‍රීක ද්විත්ව මල්).
- ඔබට ජපන් පෙනුමක් අවශ්‍ය නම් 桜 ජපන් පෝරමය භාවිතා කරන්න. චීන භාෂාව භාවිතා කරන්නේ 樱 හෝ 櫻, එබැවින් චීන මූලාශ්‍රයකින් පිටපත් කරන ලද නිර්මාණයක් වෙනස් විය හැක.
- ඔබ තීන්ත ආලේප කිරීමට පෙර අක්ෂර, පහර හැඩතල සහ විලාසය පරීක්ෂා කිරීමට ස්වදේශීය කථිකයෙකුගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.
කියවීමේදී, කෙටි පහර තුන වෙනුවට 米 ඇති 楼 (rō, උස ගොඩනැගිල්ලක්) සමඟ 桜 පටලවා නොගන්න. 桃 (momo, පීච්) සහ 梅 (ume, තොම්සන්ගේ) යනු වම් පසින් 木 සහිත අනෙකුත් ගස් කන්ජි වන අතර, චෙරි වලට සති කිහිපයකට පෙර තොම්සන්ගේ මල් පැමිණේ.
ඔබේ hanami ආරාධනය Mocchi සමඟ ඔප දමන්න
සගයකුට hanami ආරාධනා කරමින් කෙටි පණිවිඩයක් ලියන්න, පසුව එය /correct සමඟ Mocchi වෙත යවන්න. Mocchi ජපන් නිවැරදි කරයි, එක් එක් වෙනස් කිරීම් පැහැදිලි කරයි සහ ආචාරශීලී සහ අනියම් අනුවාදයක් පෙන්වයි. Mocchi ikimasen ka එදිරිව ikimashō වැනි ඔබට මඟ හැරෙන ලකුණු මතක තබා ගෙන ඒවා පසුව ඔබව ප්රශ්න කරයි.
ඉන්පසු වසන්ත තට්ටුවක් සාදන්න: kaika, mankai, hazakura සහ sakura fubuki සඳහා /create-flashcards සඳහා ෆ්ලෑෂ් කාඩ්පත් සෑදීමට Mocchi අසන්න, මල් පිපීමේ එක් එක් අදියර සඳහා ඡායාරූපයක් තෝරාගෙන, වාරය පැමිණීමට පෙර ඒවා පරතරය පුනරාවර්තනයෙන් සමාලෝචනය කරන්න.