鶴 වචන හතරකින්: කුරුල්ලා, නැමීම සහ ආශාව
බොහෝ අය සැබෑ දොඹකරයක් දැකීමට පෙර කඩදාසි හරහා 鶴 හමුවෙයි. මෙම පේළි හතර කුරුල්ලා, නැමුණු දොඹකරය, දොඹකර දහස් ගණනක නූල් සහ දොඹකර දිගු ආයු කාලයක් අදහස් කරන්නේ මන්දැයි පැහැදිලි කරන කියමන ආවරණය කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 鶴 | tsuru | දොඹකරය |
| 折り鶴 | orizuru | නැමුණු කඩදාසි දොඹකරයක් |
| 千羽鶴 | senbazuru | කඩදාසි දොඹකර 1,000 ක පෙළක් |
| 鶴は千年 | tsuru wa sennen | දොඹකර අවුරුදු දහසක් ජීවත් වේ |
කියවීම්, පහරවල් සහ ඇතුළත කුරුල්ලා 鶴
鶴 සාමාන්‍ය භාවිතය සඳහා කන්ජි නිල ලැයිස්තුවේ ඇත, නමුත් පහර 21 කින් එය බොහෝ මිනිසුන්ට හමුවන බර චරිත වලින් එකකි. kun'yomi යනු tsuru වන අතර, එය 折り鶴 සහ 千羽鶴 වැනි සංයෝගවල zuru බවට පත් වේ, ජපන් භාෂාවෙන් නිතිපතා ශබ්ද වෙනස් කිරීමකි. on'yomi යනු kaku, විධිමත් වචන කිහිපයකින් භාවිතා වේ.
| කොටස | ආඝාත | භූමිකාව |
|---|---|---|
| 隺 (වම් පැත්ත) | 10 | සාමාන්යයෙන් ශබ්ද කොටස ලෙස පැහැදිලි කරයි, kaku |
| 鳥 (දකුණු පැත්ත) | 11 | කුරුල්ලා රැඩිකල්: අර්ථය සලකුණු කරයි |
| 鶴 (සම්පූර්ණ) | 21 | tsuru / kaku |
බොහෝ පක්ෂි කන්ජි එකම රටාව අනුගමනය කරයි, ශබ්ද කොටසක් එකතු 鳥: 鳩, hato, පරෙවියා; 鴨, kamo, තාරා; 鷺, sagi, හෙරොන්. ඔබට විශ්වාසයෙන් 鳥 ලිවීමට හැකි වූ පසු, 鶴 න් අඩක් අවසන් වේ. වම් කොටස, 隺, සංකීර්ණ බව පෙනේ, නමුත් උඩින් සහ 隹 පහළින් කුඩා වහලක් හැඩයට කැඩී යයි, ඔබ 進 සහ 集 හි ද දකින තවත් කුරුළු අංගයක්.
ඔබ tsuru කියවන විට, ශබ්දය zuru ලෙස වෙනස් වීම වැදගත් වේ. orizuru, oritsuru නොවේ, සහ senbazuru, senbatsuru නොවේ යැයි කියන්න. 紙, kami, 折り紙 හි gami බවට පත්වන, ඔරිගාමි සහ 話, hanashi, banashi 昔話, mukashibanashi, පැරණි කථාවක් වැනි බොහෝ සංයුක්ත වචනවල එකම දේ සිදු වේ.
දොඹකර වචන, කියමන් සහ නම්
දොඹකර දිගු ආයු කාලය පිළිබඳ කියමන්වල සහ සජීවී ව්‍යාකූල කීපයකින් පෙනේ. 鶴は千年、亀は万年 යනු දිගු ආයු කාලයක් සඳහා සැමරුම් භාණ්ඩ මත බොහෝ විට මුද්‍රණය කරන ලද වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් වන අතර, දොඹකර සහ කැස්බෑ යුගලය 鶴亀 මංගල සහ අලුත් අවුරුදු මෝස්තරවල දක්නට ලැබේ. 鶴の恩返し, දොඹකරයේ ප්‍රතිලාභය සෑම ජපන් දරුවෙකුම දන්නා ජනප්‍රවාදයකි: උගුලකින් ගලවා ගත් දොඹකරයක් මිනිස් ස්වරූපයෙන් ආපසු පැමිණ අලංකාර රෙදි විවීම, කිසිවෙකු ඇගේ වැඩ දෙස නොබලන කොන්දේසිය මත ය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 鶴は千年、亀は万年 | Tsuru wa sennen, kame wa mannen. | දොඹකර අවුරුදු දහසක්, කැස්බෑවන් දසදහසක් ජීවත් වේ. |
| 鶴亀 | tsurukame | දොඹකර සහ කැස්බෑවා: දිගු ආයු කාලයක් සඳහා යුගලයක් |
| 鶴の恩返し | tsuru no ongaeshi | දොඹකරයේ ප්‍රතිලාභය (ජන කතාව) |
| 鶴の一声 | tsuru no hitokoe | ලොක්කාගේ තීරණාත්මක වචනය |
| 丹頂鶴 | tanchōzuru | රතු ඔටුන්න හිමි දොඹකරය |
| 千鶴 | Chizuru | දැරියගේ නම: දොඹකර දහසක් |
| 社長の鶴の一声で決まりました。 | Shachō no tsuru no hitokoe de kimarimashita. | සමාගමේ සභාපතිවරයාගේ එක වචනයකින් එය සමථයකට පත් විය. |
නම් වලින්, 鶴 දිගු ආයුෂ සහ අලංකාරය යෝජනා කරයි. එය Chizuru වැනි ගැහැණු ළමයින්ගේ නම් සහ බොහෝ පෙළපත් නම් සහ ස්ථාන නම්, එනම් 鶴田 සහ 鶴岡, එය කියවන tsuru ලෙස පෙනේ. සෑම විටම, පුද්ගලයෙකු තම නම කියවන ආකාරය පරීක්ෂා කරන්න.
鶴の一声 වැඩ කිරීමේදී ප්‍රයෝජනවත් වේ, නමුත් තරමක් උත්ප්රාසාත්මක ස්වරය සැලකිල්ලට ගන්න: එක් පුද්ගලයෙකු සියල්ල තීරණය කළ නිසා දිගු සාකච්ඡාවක් අපතේ ගිය බව එයින් ඇඟවිය හැකිය. ඔවුන් ඉදිරියේ ඔබේම ලොක්කා ගැන පැවසීම අපහසු වනු ඇත.
ජපන් මිතුරෙකු සමඟ දොඹකර නැවීම
ඔරිගාමි දොඹකරයක් නැවීම පාසල්, රෝහල්, ප්‍රජා මධ්‍යස්ථාන සහ පවුල් මේසවල පොදු හවුල් ක්‍රියාකාරකමකි. කණ්ඩායම් සමහර විට රෝහලේ පන්තියේ මිතුරෙකු, තරඟාවලියකට හෝ සාමය සඳහා වූ උත්සවයකට පෙර කණ්ඩායමක් සඳහා 千羽鶴 එකට නැමෙයි. මනරම් සංවාදයක් ආරම්භ කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබට පෙන්වීමට යමෙකුගෙන් ඉල්ලා සිටීම, නැමීමේ වචන මාලාව කෙටි හා ප්‍රායෝගිකයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 鶴の折り方を教えてくれる？ | Tsuru no orikata o oshiete kureru? | ඔබ: දොඹකරයක් නවන ආකාරය මට උගන්වන්න පුළුවන්ද? (අනියම්) |
| いいよ。まず三角に折って。 | Ii yo. Mazu sankaku ni otte. | මිතුරා: ඇත්තෙන්ම. මුලින්ම එය ත්‍රිකෝණයකට නමන්න. |
| ここはどうするの？ | Koko wa dō suru no? | ඔබ: මම මෙහි කුමක් කරන්නද? |
| ここを開いて、つぶすんだよ。 | Koko o hiraite, tsubusu n da yo. | මිතුරා: මෙම කොටස විවෘත කර සමතලා කරන්න. |
| できた！ちょっと曲がってるけど。 | Dekita! Chotto magatteru kedo. | ඔබ: ඉවරයි! ඒ උනාට ඒක ටිකක් වංකයි. |
| 上手だよ。千羽まであと九百九十九羽だね。 | Jōzu da yo. Senba made ato kyūhyaku kyūjūkyū wa da ne. | මිතුරා: ඒක හොඳයි. තවත් 999 ක් දහසක් පමණි. |
මංගල උත්සව, අලුත් අවුරුදු සහ උත්සවවලදී දොඹකර
දොඹකරය දිගු ජීවිතයක් හා සතුටක් අදහස් කරන නිසා, එය බොහෝ උත්සව අලංකාර කරයි. දොඹකර යනු මංගල කිමෝනෝ සහ මංගල උත්සවවලදී මුදල් තෑගි සඳහා භාවිතා කරන අලංකාර ලණු සහ ලියුම් කවරවල සම්භාව්‍ය රටාවකි. අලුත් අවුරුද්දේදී, දොඹකර බොහෝ විට සුබ පැතුම් පත්, ලැකර් පෙට්ටි සහ පයින්, උණ බම්බු සහ උගත් පන්තියට යාබද සැරසිලි මත දිස් වේ. සැලසුම් සහ සිරිත් විරිත් කලාප සහ පවුල් අතර වෙනස් වේ, නමුත් අර්ථය, දිගු හා ප්‍රීතිමත් ජීවිතයක් සඳහා වූ ප්‍රාර්ථනාව, පුළුල් ලෙස බෙදාහදා ගනී.
දොඹකරය හඳුනා ගැනීම ඔබට සංවාදයට සම්බන්ධ වීමට උපකාරී වේ. දොඹකරය නම් කිරීමෙන් කිමෝනාවක් හෝ තෑග්ගක් එතීමෙන් ඔබට එහි පිටුපස ඇති ආශාව අවබෝධ වන බව පෙන්නුම් කරන අතර, මිනිසුන් බොහෝ විට තවත් විස්තර කිරීමට සතුටු වෙති.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 鶴の柄の着物、素敵ですね。 | Tsuru no gara no kimono, suteki desu ne. | දොඹකර රටාව සහිත ඔබේ කිමෝනාව ලස්සනයි. |
| 鶴は長生きの象徴なんです。 | Tsuru wa nagaiki no shōchō nan desu. | දොඹකරය දිගු ආයු කාලය සංකේතයකි. |
| 縁起がいい柄ですね。 | Engi ga ii gara desu ne. | ඒක වාසනාවන්ත රටාවක් නේද? |
| 早く元気になりますように。 | Hayaku genki ni narimasu yō ni. | ඔබට ඉක්මනින් සුවය ලැබේවායි පතමි. (පැතුමක්, උදා. දොඹකර සමග) |
දොඹකර, දොඹකර නොවේ: 鶴 එදිරිව クレーン, සහ කුරුල්ලන්ගේ පෙනුම සමානයි
ඉංග්රීසි කුරුල්ලා සහ යන්ත්රය සඳහා දොඹකර භාවිතා කරයි. ජපන් භාෂාව එසේ නොවේ: යන්ත්රය クレーン, ණය වචනයකි, සහ ආකේඩ් එකක ඇති නියපොතු යන්ත්රය クレーンゲーム වේ. ඉදිකිරීම් දොඹකරයක් සඳහා 鶴 ලිවීම විහිළු වරදක් වනු ඇත.
කන්ජි අතර, උගුල තවත් දොඹකරයක් නොව අනෙකුත් පක්ෂීන් වේ. 鳥, කුරුල්ලා, සහ 烏, කපුටා, එක් පහරකින් වෙනස් වේ: කපුටාගේ හිස ඇතුළත කෙටි තිරස් නැති වී ඇත, මන්ද, දරුවන්ට පවසන පරිදි, ඔබට කළු කපුටෙකුගේ ඇසක් නොපෙනේ. 鶴 සහ 鷺, හෙරොන්, දෙකම සංකීර්ණ වම් පැති සහිත දිගු කකුල් පක්ෂීන් වේ; වම් භාගය හොඳින් කියවන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| クレーン | kurēn | ඉදිකිරීම් දොඹකරයක් (යන්ත්රය) |
| 鳥 | tori | කුරුල්ලා |
| 烏 | karasu | කපුටා (එක් පහරක් 鳥ට වඩා අඩු) |
| 鷺 | sagi | හෙරොන් |
- orizuru වෙනුවට oritsuru කීම. සංයෝගවලදී, tsuru zuru බවට පත්වේ.
- වම් පැත්ත තනියම 隹 ලෙස ලියා උඩ ඇති කුඩා වහලය අමතක වීම.
- දිගු කකුල් ඇති සෑම සුදු කුරුල්ලෙකුම 鶴 ලෙස හැඳින්වේ. හෙරොන්, 鷺, කුඹුරුවල බහුලව දක්නට ලැබේ.
- 千羽鶴 සැරසිලි ලෙස පමණක් සැලකීම. බොහෝ දෙනෙකුට එය අවංක ආශාවක් ඇති කරයි, එබැවින් එකක් මෘදු ලෙස හසුරුවන්න.
鶴 ලිවීමට, මුලින්ම වම් පැත්ත කරන්න, ඉහළ සිට: කුඩා වහලය, පසුව 隹 එහි තිරස් හතර සමඟ. ඉන්පසු දකුණු පසින් 鳥 ලියන්න: කෙටි ආනත පහර, කොටුව, තිරස්, නැමෙන සහ කොකු යන දිගු පහර සහ අවසානයේ පහළින් තිත් හතර, වමේ සිට දකුණට. කුරුල්ලාට ඉඩ ඇති නිසා වම් කොටස පටු කරන්න.
鶴 පච්චයක් හෝ මෝස්තරයක් සඳහා
鶴 යනු ඔබට තෝරා ගත හැකි වඩාත්ම ධනාත්මක සත්ව කන්ජි වලින් එකකි: දීර්ඝ ආයුෂ, කරුණාව සහ සැමරුම, ජපානයේ සහ චීනයේ පුළුල් ලෙස සමාන වන ආශ්‍රිත. අභියෝගය දෘශ්‍යමය වේ. පහර 21ක් සමඟින්, කුඩා 鶴 බොඳවීමක් බවට පත් වේ, එබැවින් පහළ තිත් හතර සහ 隹 රේඛා වෙන්ව පවතින ප්‍රමාණය තෝරන්න.
සංයෝජන හොඳින් ක්රියා කරයි. 鶴亀 දිගු ආයු කාලයක් සඳහා කැස්බෑවා සමඟ දොඹකරය යුගල කරයි, සහ 折り鶴 අසල ඔරිගාමි දොඹකරයක් ඇඳීම කන්ජි කියවීමට නොහැකි පුද්ගලයින්ට පවා නිර්මාණය පැහැදිලිව කියවිය හැකිය. වචන පමණක් ලේබලයක් ලෙස පෙනෙන නිසා 千羽鶴 පෙළට වඩා රූපයක් ලෙස වඩා හොඳය. ස්වදේශීය කථිකයෙකුට සහ බුරුසු මෝස්තර සඳහා, ඔබ ඉදිරියට යාමට පෙර අක්ෂර වින්‍යාසය දන්නා කෙනෙකුට අවසාන කලා කෘතිය පෙන්වන්න.
Mocchi සමඟ ඔබේ අධ්‍යයන සැලැස්මට 鶴 නමන්න
/kanji 鶴 සහ Mocchi ටයිප් කිරීමෙන් ඔබට අර්ථය, කියවීම් සහ 折り鶴 සහ 鶴の一声 වැනි වචන ලබා දේ. ඉන්පසු දොඹකර ගැන ඔබේම වාක්‍ය දෙකක් ලියා ඒවා /correct සමඟ යවන්න; Mocchi ඒවා නිවැරදි කරයි, එක් එක් වෙනස් කිරීම පැහැදිලි කරයි සහ පසුකාලීන සමාලෝචන සඳහා ඔබට මග හැරුණු ලකුණු මතක තබා ගනී.
කුරුල්ලා කන්ජි ඇලවීම සඳහා, 鳥, 烏, 鶴, 鷺, 鳩 සහ 鴨 සඳහා ෆ්ලෑෂ් කාඩ්පත් සෑදීමට Mocchi අසන්න සහ එක් එක් සඳහා ඡායාරූපයක් තෝරා, පසුව ක්‍රීඩා පිටුවේ එම තට්ටුව සමඟ Vocabulary Dash ක්‍රීඩා කරන්න. නිවැරදි කුරුල්ලා පසුකර වේගයෙන් ධාවනය කිරීම ඔබ සැබවින්ම වෙනස්කම් දකිනවාද යන්න පිළිබඳ විනෝදජනක පරීක්ෂණයකි.