පෙළපොත් කන්ජියට පෙර කන්ජි ලකුණ එන්නේ ඇයි?
බොහෝ කන්ජි ලැයිස්තු පාසල් වර්ෂය හෝ විභාග මට්ටම අනුව ඇණවුම් කර ඇත, එයින් අදහස් කරන්නේ ආරම්භකයකු භෞතික ලෝකයේ කලාතුරකින් පෙනෙන චරිත සඳහා මුල් සතිවල ගත කරන බවයි. සංඥා කන්ජි වෙනුවට වීදි විසින් ඇණවුම් කරනු ලැබේ. සෑම වේදිකාවකම, සෑම සාප්පු ෂටරයකම සහ සෑම ආහාර පැකට්ටුවකම එකම වචන දිස් වේ, එබැවින් ඔබ ඉගෙන ගන්නා සෑම එකක්ම පරිච්ඡේදයකට වරක් නොව දිනකට කිහිප වතාවක් ආපසු ගෙවනු ලැබේ.
ඔවුන් ඉගෙනීමටද සමාව දෙයි. ලකුණක් ඔබට සන්දර්භය නොමිලේ ලබා දෙයි: දොරක් මත චරිතයක් විවෘත කිරීම, වැසීම, තල්ලු කිරීම හෝ අදින්න, සහ රාක්කයේ කෙළවරේ ඇති චරිතයක් මිල හෝ දිනය ගැන වේ. ඔබ අනුමාන කරන්නේ ඉතා කෙටි හැකියාවන් ලැයිස්තුවකිනි, එබැවින් දුර්ලභ සාහිත්ය කන්ජියක් පිළිබඳ අර්ධ දැනුමක් නොමැති ආකාරයෙන් අර්ධ දැනුම අව්යාජ ලෙස ප්රයෝජනවත් වේ.
සංඥා වල සම්පීඩිත ව්යාකරණ
ලිඛිත දැනුම්දීම් වාක්යයක් එහි හරයට ඉවත් කරයි. අංශු අතුරුදහන් වේ, desu ක්රියා පදය මුද්රණය කරනවාට වඩා තේරුම් ගනී, සහ සංයුක්ත නාම පදයක් වැඩ කරයි. Tachiiri kinshi වචනාර්ථයෙන් ඇතුල්වීම-තහනම් කිරීම, සහ පාඨකයෙක් ඉතිරිය සපයයි. සංඥා වාක්යවලට වඩා ලේබල් බව ඔබ පිළිගත් පසු, ඒවා කැඩිච්ච ජපන් ලෙස පෙනීම නවතා පද්ධතියක් ලෙස පෙනෙන්නට පටන් ගනී.
උපසර්ග තුනක් බොහෝ අර්ථය දරයි. Kinshi තහනම් දෙයක් සලකුණු කරයි, chū දැනට ක්රියාත්මක වෙමින් පවතින රාජ්යයක් සලකුණු කරයි, සහ chūi තහනම් දෙයකට වඩා ඔබ සැලකිලිමත් විය යුතු දෙයක් සලකුණු කරයි. ජෙන්කින් යනු ගින්න සහ ඒ හා සමාන උපද්රව සඳහා භාවිතා කරන ශක්තිමත්, නිරපේක්ෂ තහනමකි. දේශපාලනික ප්රසිද්ධ නිවේදන ඒ වෙනුවට මෘදු වේ, Go-enryo kudasai යන්නෙන් කරුණාකර වළකින්න, සහ o-negai shimasu යන්නෙන් අපි ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමු.
- නාම පදය සහ කිංෂි: තහනම්, satsuei kinshi, ඡායාරූප ගැනීම තහනම්.
- නාම පදය plus chū: kōjichū හි මෙන් දැනට සිදුවෙමින් පවතී, වැඩ කරමින් පවතී.
- නාම පදය plus chūi: ashimoto chūi හිදී මෙන් මෙය ගැන සැලකිලිමත් වන්න, ඔබේ පියවර බලන්න.
- නාම පදය සහ ජෙන්කින්: සම්පූර්ණයෙන්ම තහනම්, kaki genkin හි මෙන්, විවෘත ගිනිදැල් නොමැත.
- ක්රියා පදය ප්ලස් කුඩසායි හෝ ගෝ-එන්රියෝ කුඩසායි: තහනමකට වඩා ආචාරශීලී ඉල්ලීමක්.
ස්ථාන, වේදිකා සහ ස්ථාන මාරු
| අත්සන් කරන්න | කියවීම | අර්ථය |
|---|---|---|
| 入口 | ඉරිගුචි | ඇතුල්වීම |
| 出口 | ඩෙගුචි | පිටවීම |
| 非常口 | හිජොගුචි | හදිසි පිටවීම |
| 改札口 | කයිසට්සුගුචි | ටිකට් ගේට්ටුව |
| 東口 | හිගාෂි-ගුචි | නැගෙනහිර පිටවීම |
| 西口 | නිෂි-ගුචි | බටහිර පිටවීම |
| 南口 | මිනාමි-ගුචි | දකුණු පිටවීම |
| 北口 | කිටා-ගුචි | උතුරු පිටවීම |
| 乗換 | නොරිකේ | වෙනත් රේඛාවකට මාරු කරන්න |
| 精算 | සීසන් | ගාස්තු ගැලපීම |
| 精算機 | සීසන්කි | ගාස්තු ගැලපුම් යන්ත්රය |
| 券売機 | කෙන්බයිකි | ටිකට් යන්ත්රය |
| 各駅停車 | Kakueki teisha | දේශීය දුම්රිය, සෑම දුම්රිය ස්ථානයකම නතර වේ |
| 快速 | කයිසෝකු | කඩිනම් සේවය |
| 急行 | කියුකෝ | එක්ස්ප්රස් |
| 特急 | ටොකියු | සීමිත අධිවේගී |
| 普通 | ෆුට්සු | දේශීය සේවය |
| 番線 | බැන්සන් | වේදිකා අංකය |
| 上り | නොබෝරි | ඇතුල්වීම, ප්රධාන නගරය දෙසට |
| 下り | කුඩාරි | පිටතට යන, ප්රධාන නගරයෙන් බැහැර |
| 優先席 | යුසෙන්සෙකි | ප්රමුඛ ආසනය |
| 自由席 | ජියුසෙකි | වෙන් නොකළ ආසනය |
| 指定席 | ෂිටේසෙකි | වෙන් කළ ආසනය |
| 運賃 | Unchin | ගාස්තු |
ගුචි චරිතය කොපමණ වාරයක් දිස්වේදැයි බලන්න. එහි තේරුම විවරයක්, ඒ නිසා එය ඕනෑම පෙර වචනයක් ඇතුලට හෝ පිටතට යන මාර්ගයක් බවට පත් කරයි: iriguchi, deguchi, hijōguchi, kaisatsuguchi. ඔබ විශාල දුම්රිය ස්ථානයකදී යමෙකු හමුවන්නේ නම්, දුම්රිය ස්ථානයේ නමට වඩා මාලිමා පිටවීම් වැදගත් වේ, මන්ද විශාල දුම්රිය ස්ථානයකට මිනිත්තු කිහිපයක් ඇවිදීමට පිටව යාමට ඉඩ ඇත.
දොරවල්, බිම් සහ කාමර
| අත්සන් කරන්න | කියවීම | අර්ථය |
|---|---|---|
| 押 | ඔසු | තල්ලු කරන්න |
| 引 | හිකු | අදින්න |
| 開 | හිරකු | විවෘත කරන්න, සෝපානයක විවෘත බොත්තම ද |
| 閉 | ෂිමාරු | වසන්න, සෝපානයක වසන්න බොත්තම ද |
| 男 | ඔටෝකෝ | පිරිමි |
| 女 | ඔන්න | කාන්තාවන් |
| 男子 | දන්ෂි | පිරිමි, පොදු පහසුකම් මත |
| 女子 | ජෝෂි | කාන්තාවන්, පොදු පහසුකම් මත |
| お手洗い | ඔටේරායි | වැසිකිළිය |
| 化粧室 | කේෂොෂිට්සු | වැසිකිලිය, පොලිටර් ලකුණක් |
| 使用中 | ෂියෝචු | භාවිතයේ ඇත, වාඩිලාගෙන ඇත |
| 空室 | කුෂිට්සු | හිස් කාමරය |
| 満室 | මන්ෂිට්සු | කාමර නොමැත |
| 受付 | උකෙට්සුකේ | පිළිගැනීම |
| 案内 | අන්නායි | තොරතුරු |
| 会計 | කයිකේයි | මුදල් අයකැමි |
| 地下 | චිකා | බිම් මහල |
| 屋上 | ඔකුජෝ | වහලය |
| 階段 | කයිඩන් | පඩිපෙළ |
| 非常階段 | හිජෝ කයිඩාන් | හදිසි පඩි පෙළ |
තෙරපුම් සහ අඳින යුගලය මුලින්ම දැවිය යුතු දෙයයි, මන්ද එය වැරදියට පැමිණීම නව පැමිණීම සඳහා වඩාත් පොදු කුඩා අපහසුතාවයකි. වීදුරු දොරක් මත චරිතය සාමාන්යයෙන් ඔබ ක්රියා කරන පැත්තේ ඇස උසින් මුද්රණය කර ඇත. සෝපානයකදී, 開 සහිත පුළුල් බොත්තම දොර විවෘතව තබා ඇති අතර 閉 සහිත බොත්තම ඒවා වසා දමයි.
විවෘත, වසා ඇති සහ ඒ අතර ඇති සියල්ල
| අත්සන් කරන්න | කියවීම | එය ඔබට පවසන දේ |
|---|---|---|
| 営業中 | Eigyōchū | දැන් ව්යාපාර සඳහා විවෘතයි |
| 準備中 | ජුන්බිචෝ | සූදානම් වෙමින් පවතී, තවම විවෘත කර නැත |
| 本日休業 | Honjitsu kyugyō | අද වසා ඇත |
| 定休日 | තේකියුබි | නිතිපතා සතිපතා අවසන් දිනය |
| 営業時間 | Eigyō jikan | විවෘත වේලාවන් |
| 休憩中 | කියුකේචු | විවේකයක් මත |
| 点検中 | ටෙන්කෙන්චු | පරීක්ෂාව යටතේ |
| 故障中 | කොෂෝචු | ක්රියා විරහිතයි |
| 工事中 | Kōjichū | ඉඳිකරමින් පවතින |
| 満席 | මන්සෙකි | සියලුම ආසන ලබා ගන්නා ලදී |
| 予約席 | යොයකුසේකි | වෙන් කළ වගුව |
| 貸切 | කෂිකිරි | පුද්ගලික උත්සවයක් සඳහා වෙන් කර ඇත |
Junbichū තමයි මිනිස්සුන්ව අල්ලගන්නේ. එය පෙන්වන අවන්හලක් දවස සඳහා වසා නැත; එය සාමාන්යයෙන් දහවල් සේවා අතර වන අතර සවස් වරුවේ නැවත විවෘත වේ. Teikyūbi ප්රවේශමෙන් කියවීම වටී, මන්ද එය සතියේ දිනයක් අනුගමනය කරන බැවින් සහ බොහෝ විට රජයේ නිවාඩු දින හැර එහි අර්ථය වාක්ය ඛණ්ඩය වේ.
අනතුරු ඇඟවීම් සහ තහනම්
| අත්සන් කරන්න | කියවීම | අර්ථය |
|---|---|---|
| 危険 | කිකන් | අනතුර |
| 注意 | චූයි | අවවාදයයි |
| 警告 | කෙයිකොකු | අවවාදයයි |
| 禁止 | කිංෂි | තහනම් |
| 立入禁止 | Tachiiri kinshi | ඇතුළත් වීමක් නැත |
| 関係者以外立入禁止 | Kankeisha igai tachiiri kinshi | බලයලත් පුද්ගලයින් පමණි |
| 火気厳禁 | Kaki genkin | විවෘත ගිනිදැල් නැත |
| 土足禁止 | ඩොසෝකු කිංෂි | එළිමහන් සපත්තු නැත |
| 禁煙 | කිංඑන් | දුම් පානය කළ නොහැකියි |
| 撮影禁止 | Satsuei kinshi | ඡායාරූපකරණය නැත |
| 進入禁止 | Shinnyu kinshi | වාහන සඳහා ඇතුල්වීමක් නැත |
| 駐車禁止 | චූෂා කිංෂි | නැවත්වීමට නොහැක |
| 使用禁止 | Shiyō kinshi | භාවිතා නොකරන්න |
| 足元注意 | Ashimoto chūi | ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න |
| 頭上注意 | Zujō chūi | ඔබේ හිස කල්පනා කරන්න |
| 段差注意 | දන්සා චූයි | පියවර ගැන සිතන්න |
| 落石注意 | රකුසෙකි චූයි | ගල් කඩා වැටීමෙන් පරිස්සම් වන්න |
| 水深注意 | සුයිෂින් චූයි | ගැඹුරු ජලයෙන් පරිස්සම් වන්න |
| 立入禁止区域 | Tachiiri kinshi kuiki | සීමා කරන ලද ප්රදේශය |
| ご遠慮ください | Go-enryo kudasai | කරුණාකර මෙයින් වළකින්න |
එහි කොටස් වලින් ලකුණක් අනුමාන කිරීම
ඔබ එය හොඳින් අනුමාන කිරීමට සංයෝගයක් දැන ගැනීමට අවශ්ය නොවේ. තනි අක්ෂර කුඩා කට්ටලයක් පොදු දැන්වීම් මත බොහෝ අර්ථයන් ගෙන යන අතර ඒවා පුරෝකථනය කළ හැකි ආකාරවලින් ඒකාබද්ධ වේ. ලකුණක ගින්න සඳහා වන අක්ෂරය සහ තහනම් කිරීම සඳහා වන අක්ෂරය අඩංගු නම්, ඔබට එම නිශ්චිත යුගලනය මින් පෙර දැකීමෙන් තොරව නිවැරදිව ක්රියා කළ හැකිය.
| මූලද්රව්යය | සංයෝගවල කියවීම | එය සංඥා කරන දේ |
|---|---|---|
| 口 | guchi, kō | විවරයක්, ඇතුළට හෝ පිටතට යන මාර්ගයක් |
| 中 | චූ | දැනට සිදුවෙමින් පවතී |
| 禁 | ඥාතීන් | තහනම් |
| 止 | ෂි, ටොමේරු | නවත්වන්න හෝ නවත්වන්න |
| 注 | චූ | අවධානය යොමු කරන්න, පරිස්සම් වීමට i සමඟ යුගල කරන්න |
| 危 | කි | අනතුර |
| 火 | ka, හායි | ගිනි |
| 水 | sui, mizu | ජලය |
| 電 | ගුහාව | විදුලිය |
| 非常 | hijō | හදිසි |
| 要 | ඔව් | අවශ්යයි, තිබිය යුතුයි |
| 無 | mu | නොමැතිව, කිසිවක් නැත |
| 有 | ඔබ | සමඟ, ඇත |
| 料 | ryō | ගාස්තුවක් හෝ ගාස්තුවක් |
| 期限 | kigen | අවසාන දිනය හෝ කල් ඉකුත් වීම |
| 専用 | sen'yō | සුවිශේෂී භාවිතය සඳහා |
මෙම යුගල දෙකක් විශේෂයෙන් ඵලදායී වේ. Muryō සහ yūryō, නොමිලේ සහ ගෙවන, ලොකර්, වාහන නැවැත්වීම, බෑග් සහ Wi-Fi මත දිස් වේ. Yōreizō සහ yōreitō, ශීතකරණ අවශ්ය වන අතර ශීත කිරීම අවශ්ය වේ, ඔබ නිවසට රැගෙන යන ඕනෑම දෙයක් මත දිස් වේ. Sen'yō යනු ඔබව නිහඬව බැහැර කරන එකකි: josei sen'yō යනු කාන්තාවන්ට පමණක් වන අතර kankeisha sen'yō යනු කාර්ය මණ්ඩලයට පමණි.
මිල, ඇසුරුම් සහ දින
| අත්සන් කරන්න | කියවීම | අර්ථය |
|---|---|---|
| 無料 | මුරියෝ | නොමිලේ |
| 有料 | යූර්යෝ | අය කළ හැකි |
| 割引 | වරිබිකි | වට්ටම් |
| 半額 | හංගකු | අඩක් මිල |
| 特価 | ටොක්කා | විශේෂ මිල |
| 税込 | Zeikomi | බදු ඇතුළත් වේ |
| 税抜 | සෙයිනුකි | බදු පෙර |
| 賞味期限 | ෂෝමි කිගන් | හොඳම-පෙර දිනය, ගුණාත්මකභාවය |
| 消費期限 | Shōhi kigen | භාවිතය අනුව දිනය, ආරක්ෂාව |
| 要冷蔵 | යෙරෙයිසෝ | ශීතකරණයේ තබන්න |
| 要冷凍 | යොරෙයිටෝ | ශීත කළ තබා ගන්න |
| 開封後 | කයිෆුගෝ | විවෘත කිරීමෙන් පසු |
| 原材料 | Genzairyō | අමුද්රව්ය |
| 産地 | සාංචි | නිෂ්පාදන ස්ථානය |
| 数量限定 | සූර්යෝ ජෙන්ටෙයි | සීමිත ප්රමාණය |
| 本日限り | හොන්ජිට්සු කගිරි | අද විතරයි |
| お一人様一点 | ඕ-හිටෝරිසාමා ඉටෙන් | එක් පුද්ගලයෙකුට එක් අයිතමයක් |
| 持ち帰り | මොචිකේරි | අඩු කරන්න |
| 店内 | තෙන්නායි | කඩේ ඇතුලේ කන්න |
දින වචන දෙක එකිනෙකට හුවමාරු කළ නොහැක. Shōmi kigen යනු ගුණාත්මක බවින් යුක්තයි, ඒ නිසා මඳක් පසු වූ පැකට්ටුවක් තවදුරටත් එහි හොඳම තත්ත්වයේ නොමැති වුවද සාමාන්යයෙන් තවමත් ආහාරයට ගත හැකිය. Shōhi kigen යනු ආරක්ෂාව පිළිබඳ වන අතර බෙන්ටේ සහ සැන්විචස් වැනි නැවුම් අයිතම මත දිස්වන අතර එයට ගරු කළ යුතුය. ඒ දෙකම සාමාන්යයෙන් අවුරුද්ද, මාසය, දිනය ලෙස මුද්රණය කරන්නේ එම අනුපිළිවෙලටය.
ලකුණක් කියන්නේ මොකක්ද කියලා කෙනෙක්ගෙන් අහනවා
චරිත පවුරක් කෙටි සංවාදයක් බවට පත් කරන රේඛා මේවාය. ඒවා ඉතා කෙටියෙන් තබන්න: කාර්ය මණ්ඩලය සාමාන්යයෙන් කාර්යබහුල වන අතර, දිගු සමාව ඉල්ලීමට වඩා උල් වූ ඇඟිල්ලක් සහ එක් පැහැදිලි ප්රශ්නයකට වේගවත් පිළිතුරක් ලැබේ. රේඛා සලකුණු කර ඇති කාර්ය මණ්ඩලය යනු ඔබට නැවත ඇසෙනු ඇත, එබැවින් ඔබ පවසන ඒවාට වඩා ඒවා ශබ්ද නඟා කියවන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| すみません、この漢字は何と読みますか。 | Sumimasen, kono kanji wa nan to yomimasu ka? | සමාවෙන්න, ඔබ මෙම කන්ජි කියවන්නේ කෙසේද? |
| これはどういう意味ですか。 | Kore wa dō iu imi desu ka? | මෙමගින් කුමක් වෙයිද? |
| ここに書いてあることが読めません。 | Koko ni kaite aru koto ga yomemasen. | මෙහි ලියා ඇති දේ මට කියවිය නොහැක. |
| ひらがなで書いていただけますか。 | Hiragana de kaite itadakemasu ka? | ඔබට එය මා වෙනුවෙන් hiragana වලින් ලියන්න පුළුවන්ද? |
| もう少しゆっくり言ってもらえますか。 | Mō sukoshi yukkuri itte moraemasu ka? | ඒක ටිකක් හෙමින් කියන්න පුලුවන්ද? |
| 英語の表示はありますか。 | Eigo no hyōji wa arimasu ka? | ඉංග්රීසි ලකුණක් කොහේ හරි තියෙනවද? |
| ここは入ってもいいですか。 | Koko wa haitte mo ii desu ka? | මෙතනට ගියාට කමක් නැද්ද? |
| ここは立入禁止ですか。 | Koko wa tachiiri kinshi desu ka? | මෙහි ඇතුළුවීම තහනම්ද? |
| はい、関係者以外は入れません。 | Hai, kankeisha igai wa hairemasen. | කාර්ය මණ්ඩලය: ඔව්, ඇතුල් විය හැක්කේ බලයලත් පුද්ගලයන්ට පමණි. |
| そこは今、工事中です。 | Soko wa ima, kōjichū desu. | කාර්ය මණ්ඩලය - මේ වනවිට එම ප්රදේශය ඉදිවෙමින් පවතී. |
රීතියක්, වේදිකාවක් සහ මිලක් පරීක්ෂා කිරීම
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 今、営業していますか。 | Ima, eigyō shite imasu ka? | ඔබ මේ මොහොතේ විවෘතද? |
| 準備中なので、十一時からです。 | Junbichū na node, jūichi-ji kara desu. | කාර්ය මණ්ඩලය: අපි තවමත් සකස් කරමින් සිටිමු, එබැවින් අපි එකොළහට විවෘත කරමු. |
| 定休日はいつですか。 | Teikyūbi wa itsu desu ka? | ඔබ වසා ඇත්තේ කුමන දිනයද? |
| 何時までですか。 | Nan-ji made desu ka? | ඔබ විවෘතව සිටින්නේ කීයටද? |
| ここで写真を撮ってもいいですか。 | Koko de shashin o totte mo ii desu ka? | මට මෙහි ඡායාරූප ගත හැකිද? |
| 申し訳ありません、撮影は禁止です。 | Mōshiwake arimasen, satsuei wa kinshi desu. | කාර්ය මණ්ඩලය: මට කණගාටුයි, ඡායාරූපකරණයට අවසර නැත. |
| 靴は脱いだほうがいいですか。 | Kutsu wa nuida hō ga ii desu ka? | මම මගේ සපත්තු ගලවා ගත යුතුද? |
| はい、ここから土足禁止です。 | Hai, koko kara dosoku kinshi desu. | කාර්ය මණ්ඩලය: ඔව්, මෙතැනින් එහාට එළිමහන් සපත්තු නැත. |
| このドアは押しますか、引きますか。 | Kono doa wa oshimasu ka, hikimasu ka? | මම මේ දොර තල්ලු කරනවාද නැත්නම් අදින්නද? |
| この席は優先席ですか。 | Kono seki wa yūsenseki desu ka? | මෙය ප්රමුඛතා ආසනයක්ද? |
| 乗り換えはどこですか。 | Norikae wa doko desu ka? | මම දුම්රිය වෙනස් කරන්නේ කොහේද? |
| 東口はどちらですか。 | Higashi-guchi wa dochira desu ka? | නැගෙනහිර පිටවීම කුමන මාර්ගයද? |
| この電車は各駅停車ですか。 | Kono densha wa kakueki teisha desu ka? | මෙම දුම්රිය දේශීය සේවාවක්ද? |
| いいえ、快速です。 | Iie, kaisoku desu. | කාර්ය මණ්ඩලය: නැහැ, එය වේගවත් සේවාවක්. |
| 精算機はどこにありますか。 | Seisanki wa doko ni arimasu ka? | ගාස්තු ගැලපුම් යන්ත්රය කොහෙද? |
| 切符が足りませんでした。 | Kippu ga tarimasen deshita. | මගේ ටිකට් පතේ ගාස්තුව ආවරණය නොවීය. |
| 何番線ですか。 | Nan-bansen desu ka? | එය කුමන වේදිකාවද? |
| これは税込みですか。 | Kore wa zeikomi desu ka? | මෙම මිල බද්ද ඇතුළත්ද? |
| 税抜きの表示です。 | Zeinuki no hyōji desu. | කාර්ය මණ්ඩලය: පෙන්වා ඇති මිල බදු පෙර වේ. |
| 賞味期限はいつまでですか。 | Shōmi kigen wa itsu made desu ka? | හොඳම පෙර දිනය කොපමණ කාලයක්ද? |
| これは冷蔵庫に入れますか。 | Kore wa reizōko ni iremasu ka? | මෙය ශීතකරණය තුළට යාමට අවශ්යද? |
| はい、要冷蔵です。 | Hai, yōreizō desu. | කාර්ය මණ්ඩලය: ඔව්, එය ශීතකරණයේ තබා ගත යුතුය. |
| この割引はいつまでですか。 | Kono waribiki wa itsu made desu ka? | මෙම වට්ටම කොපමණ කාලයක් සඳහා ක්රියාත්මක වේද? |
| 試食は無料ですか。 | Shishoku wa muryō desu ka? | සාම්පලය නොමිලේද? |
රඟපාන්නට පෙර විමසීම සාමාන්ය දෙයක් වන අතර එය සාදරයෙන් පිළිගනිමු, පසුව සමාව ඉල්ලීමට වඩා එය බෙහෙවින් ලාභදායී වේ. පිළිතුර අනුගමනය කිරීමට නොහැකි තරම් වේගයෙන් ආපසු පැමිණේ නම්, ආරක්ෂිතම ප්රතිසාධනය වනුයේ mō ichido onegai shimasu වන අතර, එය ඔබට පළමු වරට අවබෝධ වූ බව ප්රකාශ නොකර තවත් එක් පුනරාවර්තනයක් ඉල්ලා සිටී.
සංඥා කන්ජි සඳහා සති දෙකක සැලැස්මක්
- දින එක සිට තුන දක්වා: විවෘත කිරීම්. Iriguchi, deguchi, hijōguchi, kaisatsuguchi, සහ හතර මාලිමා පිටවීම්.
- දින හතරේ සිට හය දක්වා: දොරවල්. Osu, hiku, hiraku, shimaru, otoko, onna, shiyōchū, kūshitsu.
- දින හතේ සිට නවය දක්වා: ප්රාන්ත. Eigyōchū, junbichū, teikyūbi, kōjichū, koshōchū, සහ chū suffix එක රටාවක් ලෙස.
- දින දහයේ සිට දොළහ දක්වා: අනතුරු ඇඟවීම්. කිකන්, චූයි, කිංෂි, ටචිරි කිංෂි, කකි ජෙන්කින්, දොසෝකු කිංෂි.
- දින දහතුන සහ දහහතර: රාක්කය. Muryō, waribiki, zeikomi, shōmi kigen, shōhi kigen, yōreizō.
- සෑම දිනකම, කියවීමට වඩා ලකුණකට සම්පූර්ණ වාක්යයක් කියන්න, එවිට වචනය කථනයට සම්බන්ධ වේ.
දිනකට අක්ෂර පහ බැගින් සති දෙකක් ඉහත සෑම දෙයක්ම පාහේ ආවරණය කරයි, සාමාන්ය කන්ජි ලැයිස්තුවක් මෙන් නොව ඔබ නිවසින් පිටවන මොහොතේ ප්රතිඵල ඔබට පෙනෙනු ඇත. කට්ටලය ඝන වූ පසු, ඔබ පෞද්ගලිකව මුණගැසෙන වචන එකතු කරන්න: මගීයෙකුට වේදිකා වචන මාලාව අවශ්ය වන අතර, නිවසේ ආහාර පිසින කෙනෙකුට ඇසුරුම් වචන බොහෝ සෙයින් අවශ්ය වේ.