පෘථිවිය, බිම හෝ පස? වචන හතරකින් පටන් ගන්න
කන්ජි එකින් එක ඉගෙන ගැනීමට පෙර, ජපන් අදහස බෙදන්නේ කෙසේදැයි බැලීමට එය උපකාරී වේ. මෙම වචන හතර ජපානයේ සෑම කෙනෙකුම කතා කිරීමට ඉගෙන ගන්නා ග්රහලෝකය, ඔබ ඇවිදින බිම, ඔබ හාරන පස් සහ පොළව සෙලවීම ආවරණය කරයි. 地 එකක chi සහ ji තවත් දෙකකින් කියවෙන බව සලකන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 地球 | chikyū | පෘථිවිය (ග්රහලෝකය) |
| 地面 | jimen | බිම (මතුපිට) |
| 土 | tsuchi | පස, අපිරිසිදු |
| 地震 | jishin | භූමිකම්පාවක් |
කියවීම් සහ 土 ඇතුලත 地
土 පහර තුනක් ඇත: කෙටි තිරස්, සිරස් සහ පතුලේ දිගු තිරස්. එය සාමාන්‍යයෙන් පැහැදිලි කරනුයේ පොළොව මත ඇති පස් කන්දක පින්තූරයක් ලෙසිනි. 地 පහර හයක් ඇති අතර වම් පසින් 土 සහ දකුණු පසින් 也 ඉදිකර ඇත. 土 කන්ජියක වම් පසින් වාඩි වූ විට එය tsuchihen ලෙස හැඳින්වේ, එය බොහෝ විට 場 (ස්ථානය), 坂 (බෑවුම) සහ 城 (මාලිගාව) ලෙස බිම, බිත්ති හෝ ස්ථාන සංඥා කරයි.
地 chi සහ ji කියවීම් දෙකක් ඇත, වචනයක් භාවිතා කරන විශ්වාසනීය රීතියක් නොමැත. 土 ස්වදේශීය කියවීමක් ඇත, tsuchi, සහ දෙකක් on'yomi, කරන්න සහ කිරීමට.
| කන්ජි | කියවීමේ වර්ගය | කියවීම | උදාහරණය |
|---|---|---|---|
| 地 | on'yomi | chi | 地図, chizu, සිතියම; 地下, chika, භූගත |
| 地 | on'yomi | ji | 地震, jishin; 地元, jimoto, උපන් නගරය |
| 土 | kun'yomi | tsuchi | 土, tsuchi, පස |
| 土 | on'yomi | do | 土曜日, doyōbi, සෙනසුරාදා; 粘土, nendo, මැටි |
| 土 | on'yomi | to | 土地, tochi, ඉඩම, ඉඩමක් |
地 සහ 土 සමඟ එදිනෙදා වචන 16ක්
මෙම වචන සංචාරය, නිවස, කාලගුණය සහ පෞරුෂය ආවරණය කරයි. 地 කණ්ඩායම විශාල හා ප්රයෝජනවත් වේ; 土 කණ්ඩායමට වැස්ස සඳහා වචනයක් සහ සිහිවටනයක් සඳහා සුප්‍රසිද්ධ වචනය ඇතුළත් වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 地図 | chizu | සිතියමක් |
| 地下鉄 | chikatetsu | උමං මාර්ගය, මෙට්රෝ |
| 地元 | jimoto | කෙනෙකුගේ උපන් නගරය, ප්‍රදේශය |
| 地域 | chiiki | කලාපයක්, ප්රජාවක් |
| 地方 | chihō | කලාපයක්; පළාත් |
| 地味 | jimi | සරල, පහත් යතුර |
| 生地 | kiji | රෙදි; පිටි ගුලිය |
| 意地悪 | ijiwaru | අදහස්, ද්වේෂසහගත |
| 土地 | tochi | ඉඩම, ඉඩමක් |
| 土曜日 | doyōbi | සෙනසුරාදා |
| 粘土 | nendo | මැටි |
| 土鍋 | donabe | ඉවුම් පිහුම් සඳහා මැටි බඳුනක් |
| 土足 | dosoku | සපත්තු සහිත (ගෘහස්ථ) |
| 土砂降り | doshaburi | වහින වැස්ස |
| お土産 | omiyage | සිහිවටනයක්, කුඩා තෑග්ගක් |
| 地元はどこですか？ | Jimoto wa doko desu ka? | ඔයා කොහේ සිට ද? (ආචාරශීලී) |
Jimi යනු 地 පාදක ස්තරය යන අර්ථය සඳහා හොඳ උදාහරණයකි: jimi ඇඳුම සරල සහ අවතක්සේරු කර ඇත, හඩේ ප්‍රතිවිරුද්ධය, දිලිසෙන. එය අපහාසයක් නොවේ, නමුත් කෙනෙකුගේ පෙනුම ගැන jimi පැවසීම දෂ්ට කළ හැකිය, එබැවින් මිනිසුන්ට වඩා ඇඳුම් සහ වර්ණ සඳහා එය භාවිතා කරන්න. Dosoku නිවෙස්, පන්සල් සහ සමහර ආපනශාලා වල පිවිසුම් පුවරු මත දිස්වේ: dosoku kinshi යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කරුණාකර ඔබේ සපත්තු ගලවන්න. සහ omiyage යනු ඔබ සම්පූර්ණ වචනයක් ලෙස සරලව ඉගෙන ගන්නා විශේෂ කියවීමකි.
地, 土 හෝ 地球? පැත්තකින් පැත්තක් මග පෙන්වීමක්
මෙන්න මේ තුන සංසන්දනය කරන ආකාරය. ඉගෙන ගන්නන්ගේ ලොකුම වැරැද්ද නම් ඉංග්‍රීසියෙන් පෘථිවිය යැයි පවසන සෑම විටම chikyū භාවිතා කිරීමයි, උදාහරණයක් ලෙස වත්තක ඇති පස හෝ වැස්සෙන් පසු බිම. Chikyū යනු ග්රහලෝකය පමණි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 地面が濡れている。 | Jimen ga nurete iru. | බිම තෙත් වේ. |
| 土を掘る。 | Tsuchi o horu. | පස හෑරීමට. |
| 地球にやさしい | chikyū ni yasashii | පරිසර හිතකාමී, පෘථිවියට කාරුණික |
| 地球温暖化 | chikyū ondanka | ගෝලීය උෂ්ණත්වය |
| ලක්ෂ්යය | 地 (චි, ජි) | 土 (tsuchi, කරන්න) | 地球 (chikyū) |
|---|---|---|---|
| මූලික අදහස | බිම, ඉඩම, ස්ථානය | පස, අපිරිසිදු, මැටි | පෘථිවි ග්රහයා |
| ඔයාට පුළුවන් | එය මත සිටගෙන, සිතියම්ගත කරන්න | එය හාරා, එහි සිටුවන්න | එය මත ජීවත් වන්න, එය ආරක්ෂා කරන්න |
| සාමාන්ය වචන | 地図, 地面, 地元 | 土, 粘土, 土鍋 | 地球温暖化, ගෝලීය උණුසුම |
| තනියම පාවිච්චි කරනවා | කලාතුරකින් | ඔව්: tsuchi | ඔව්: chikyū |
Chikyū ni yasashii, පෘථිවියට කාරුණික, පරිසර හිතකාමී සඳහා එදිනෙදා වාක්‍ය ඛණ්ඩය වන අතර, ෂොපින් බෑග්වල සිට මෝටර් රථ දක්වා සෑම දෙයක් සඳහාම ප්‍රචාරණය කිරීමේදී ඔබ එය දකිනු ඇත. එය ස්ථාවර වාක්‍ය ඛණ්ඩයකි, එබැවින් එය එක් කැබැල්ලක් ලෙස ඉගෙන ගන්න.
මූලද්රව්ය අතර පෘථිවිය
සාම්ප්‍රදායික නැගෙනහිර ආසියාතික චින්තනයේ, පෘථිවිය යනු අදියර පහෙන් එකක් හෝ මූලද්රව්ය වේ: දැව, ගින්න, පෘථිවිය, ලෝහ සහ ජලය, ලියා ඇත 木火土金水. මෙහි පෘථිවිය 土 වන අතර, ඔබට සම්පූර්ණ කට්ටලයම ජපන් සතියේ දින නම් වලින් දැකිය හැකිය: 土曜日 යනු සෙනසුරාදා, මිහිකත දිනයයි. වෙනස්, බෞද්ධ බලපෑම් සහිත මූලද්රව්ය පහක කට්ටලයක් වන්නේ 地水火風空 (chi, sui, ka, fū, kū): පෘථිවිය, ජලය, ගින්න, සුළඟ සහ හිස් බව. බොහෝ සොහොන් බිම්වල දක්නට ලැබෙන කොටස් පහකින් යුත් ගල් චෛත්‍ය වැනි සමහර විහාර ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පයේ එය පෙනේ.
ක්‍රීඩා, සජීවිකරණ සහ මනඃකල්පිත නවකතා වලදී, නිර්මාතෘ මත පදනම්ව, 土 හෝ 地 සමඟ පෘථිවි මැජික් ලිවිය හැකිය, එබැවින් එම ලෝකය තුළ දෙකම නිවැරදි වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 大地 | daichi | මහා පොළොව, දේශය |
| 天地 | tenchi | අහස සහ පොළොව |
එළවළු වත්තේ: කෙටි සංවාදයක්
ජපානයේ බොහෝ පවුල් ගෙවත්තක හෝ කුලියට ගත් ඉඩමක එළවළු වගා කරන අතර, වැඩිහිටි අසල්වැසියෙකු හෝ සත්කාරක පවුලක් සමඟ ජපන් භාෂාව පුහුණු කිරීමට උපකාර කිරීම සුන්දර ක්රමයකි. මෙන්න, ඔබට මෘදු හා සැහැල්ලුවෙන් කතා කරන වයෝවෘද්ධ කාන්තාවක් සමඟ ඔබ ආචාරශීලී ලෙස කතා කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| この土、ふかふかですね。 | Kono tsuchi, fukafuka desu ne. | ඔබ: මෙම පස ඉතා මෘදු හා සිනිඳුයි. |
| 毎年、肥料を混ぜてるからね。 | Maitoshi, hiryō o mazeteru kara ne. | අසල්වැසියා: මම සෑම වසරකම පොහොර මිශ්ර කරමි. |
| ここに何を植えるんですか？ | Koko ni nani o ueru n desu ka? | ඔබ: ඔබ මෙහි සිටුවන්නේ කුමක්ද? |
| 大根よ。地元の名物なの。 | Daikon yo. Jimoto no meibutsu na no. | අසල්වැසියා: ඩයිකොන්. එය දේශීය විශේෂත්වයකි. |
| 手が土だらけになっちゃった。 | Te ga tsuchidarake ni nacchatta. | ඔබ: මගේ දෑත් පස්වලින් වැසී ඇත. |
| あとで一緒にお茶にしましょう。 | Ato de issho ni ocha ni shimashō. | අසල්වැසියා: අපි එකට තේ බොමු. |
පෘථිවි පච්ච සහ මෝස්තර: 地, 土, 地球 හෝ 大地?
පෘථිවිය පච්ච කොටා ගැනීම, එළිමහන් වෙළඳ නාම සහ ස්වභාවික ව්යාපෘති සඳහා ස්වභාවික තේමාවකි. සෑම කන්ජියක්ම වෙනස් හැඟීමක් ඇති අතර, ඒවායින් එකක් චීන භාෂාවෙන් පුදුම සහගත අර්ථයක් ඇත.
- හුදකලා 土 පස හෝ අපිරිසිදු ලෙස සහ සෙනසුරාදා ලෙස කියවේ. බොහෝ ජපන් පාඨකයන්ට එය සරල හෝ ප්‍රහේලිකාවක් ලෙස පෙනෙනු ඇත.
- හුදකලා 地 අසම්පූර්ණ බවක් දැනේ, මන්ද එය නූතන ජපන් භාෂාවෙන් කලාතුරකින් හුදකලා වේ.
- 地球 ග්රහලෝකය යන වචනය මෙන් පැහැදිලි නමුත් විද්‍යාත්මක වේ. 大地 (daichi, මහා පෘථිවිය) වඩාත් උණුසුම් හා කාව්‍යමය වන අතර එය පොදු පිරිමි ළමයෙකුගේ නමකි.
- චීන සහ ජපන් 土 සමඟ වෙනස් වේ: චීන භාෂාවෙන්, 土 චීන පාඨකයෙකුට දැකිය හැකි විලාසිතාමය නොවන හෝ ග්‍රාමීය ලෙස ද අදහස් කළ හැකිය.
- අක්ෂර සහ විලාසය පරීක්ෂා කිරීමට ස්වදේශීය කථිකයෙකුගෙන් ඉල්ලා සිටින්න, සහ 土 අහම්බෙන් 士 වී නොමැති බවට වග බලා ගන්න.
සමාන පෙනුම: 土 සහ 士, 地 සහ 池
土 සහ 士 බොහෝ දුරට සමාන වේ. 土 (පස) හි පහළ තිරස් දිගු වේ; 士 (shi, මහත්මයෙක්, සමුරායි, හෝ සුදුසුකම් ලත් වෘත්තිකයෙක්) හි ඉහළ තිරස් දිගු වේ. 士 武士 (bushi, samurai warrior) සහ 弁護士 (bengoshi, නීතිඥ) වැනි රැකියා මාතෘකා වල පෙනී සිටියි. 地 පැත්තේ, ජල රැඩිකල් සඳහා 土 මාරු කරන්න, එවිට ඔබට 池 (ike, පොකුණක්) ලැබේ; රැඩිකල් පුද්ගලයා සඳහා එය මාරු කරන්න, එවිට ඔබට 他 (ta, වෙනත්) ලැබේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 武士 | bushi | සමුරායි රණශූරයෙක් |
| 弁護士 | bengoshi | නීතිඥයෙක් |
| 池 | ike | පොකුණක් |
| その他 | sono ta | වෙනත්, සහ එසේ ය |
- ගෙවතු පස සඳහා chikyū භාවිතා කිරීම. පස tsuchi වේ.
- 地震 chishin ලෙස කියවීම. එය jishin වේ.
- お土産 odosan ලෙස කියවීම. එය omiyage, විශේෂ කියවීමකි.
- දිගු ඉහළ රේඛාවක් සමඟ 土 ලිවීම. එය 士 කරයි.
Mocchi ඔබගේ 地 සහ 土 සහජ බුද්ධිය පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න
- පුරනය වී Mocchi අසන්න: මට පොළොව, පොළව හෝ පස් සමඟ ඉංග්‍රීසි වාක්‍ය අටක් ලබා දී මාව 地, 土 හෝ 地球 තෝරා ගන්න. Mocchi සෑම පිළිතුරක්ම පැහැදිලි කරන අතර ඔබ වැරදි කරන්නේ කුමන ඒවාද යන්න මතක තබා ගනී.
- chi සහ ji කියවීම් බොඳ වන විට /kanji 地 ටයිප් කර, ඒ ගැන කෙටි /quiz ඉල්ලන්න.
- ඔබට මඟ හැරුණු වචන ෆ්ලෑෂ් කාඩ්පත් බවට පත් කිරීමට Mocchi ගෙන් අසන්න, ඉන්පසු ඒවා Vocabulary Dash, ත්‍රිමාණ වචන ධාවකය, jishin, jimoto සහ tochi නොසිතා ඔබ වෙත පැමිණෙන තෙක් ධාවනය කරන්න.