දිගු කළ සංයෝජන
මේවා කුඩා ස්වරයකින් පාදක අක්ෂරයක් අනුගමනය කිරීමෙන් ස්වදේශීය සංයෝජන මෙන් ම සෑදී ඇත, නමුත් ඒවා හිරාගානා නොකරන පාද සහ යුගල භාවිතා කරයි.
ජපන් භාෂාවේ අඩුපාඩු ලිවීමට ඒවා පවතින අතර ඒවා ණය වචන, වෙළඳ නාම සහ විදේශීය පුද්ගලික නම් වලින් නිරන්තරයෙන් දිස් වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ティ | ti | සාදයේ දී මෙන් |
| ディ | di | තැටියේ මෙන් |
| トゥ | tu | දෙකකින් වගේ |
| ファ | fa | විදුලි පංකාවේ මෙන් |
| ウィ | wi | සතියේ මෙන් |
| シェ | she | කවචයේ මෙන් |
ස්වදේශික සංයෝජන හා සමාන රීතියක් අනුගමනය කරන අක්ෂර දෙකකින් ලියා ඇතත් මේ සෑම එකක්ම එක පහරකි.
කිසිදු සමානකමක් නොමැති ශබ්ද
කිසිදු සංයෝජනයක් නිර්මාණය කර නොමැති විට, සාම්ප්රදායික ආදේශනයක් භාවිතා කරනු ලබන අතර, ආදේශන පුරෝකථනය කළ හැකි තරම් අනුකූල වේ.
ඒවා දැන ගැනීමෙන් ඔබට නුහුරු නුපුරුදු විදේශීය වචනයක් ලියා ඇති ආකාරය අනුමාන කිරීමට ඉඩ සලසයි, එය වෙළඳ නාම සහ තාක්ෂණික යෙදුම් කියවීමේදී සැබවින්ම ප්රයෝජනවත් වේ.
| විදේශීය ශබ්දය | සාමාන්යයෙන් බවට පත් වේ | සටහන |
|---|---|---|
| th, unvoiced | s | තුන, සිතන්න |
| th, හඬ නැඟුවා | z | මේ, ඒ |
| v | ආ | නැත්නම් කැපවුණු චරිතයක් |
| එල් | ආර් | ජපන් භාෂාවෙන් මම නැහැ |
| si | ෂි | si ශබ්දය ඇති නොවේ |
| අවසාන ව්යාංජනාක්ෂරය | ව්යාංජනාක්ෂර එකතුව u හෝ o | පහරක් එකතු කරයි |
අවසාන පේළිය වන්නේ ණය වචන ඒවායේ මුල් පිටපතට වඩා දිගු වන්නේ මන්ද යන්නයි. අක්ෂර මාලාවක් අවසන් කළ නොහැකි සෑම ව්යාංජනාක්ෂරයකටම ස්වරයක් ලැබෙන අතර එකතු කරන ලද සෑම ස්වරයක්ම බීට් වේ.
v ප්රශ්නය
ජපන් භාෂාවට කටහඬ ලකුණක් සහිත අක්ෂරයක් භාවිතා කරමින් v ලිවීමට කැපවූ ක්රමයක් ඇත, නමුත් ප්රායෝගිකව b පේළිය බොහෝ විට භාවිතා වේ, විශේෂයෙන් කලින් භාෂාවට ඇතුළු වූ වචන.
දෙකම නිවැරදි වන අතර ඔබ දෙදෙනාම හමුවනු ඇත. ඔබේම නම සඳහා, එකක් තෝරාගෙන එය සමඟ සිටින්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| バイオリン | baiorin | වයලීනය, බී සමඟ |
| ヴァイオリン | vaiorin | වයලීනය, v චරිතය සමඟ |
| ビデオ | bideo | වීඩියෝ, බී සමඟ |
| ベトナム | Betonamu | වියට්නාමය, බී සමඟ |
| ヴィクトリア | Vikutoria | වික්ටෝරියා, v චරිතය සමඟ |
| バン | ban | වෑන්, බී සමඟ |
ස්ථාපිත වචනවල b අක්ෂර වින්යාසය ආධිපත්යය දරයි. නව ණය ගැනීම්වල සහ ලේඛකයාට මුල් ශබ්දය සංඥා කිරීමට අවශ්ය නම්වල v අක්ෂරය වැඩිපුර දිස්වේ.
ඔබේම නම විදැහුම්කරණය
මෙය ප්රායෝගිකව වැදගත් වන්නේ, katakana හි ඔබේ නම කොන්ත්රාත්තු, බැංකු ගිණුම්, පදිංචි වාර්තා සහ බෙදාහැරීමේ ලේබල මත යන නිසාත්, එම වාර්තා එකිනෙක ගැළපෙන නිසාත් ය.
එබැවින් නිරවද්යතාවට වඩා අනුකූලතාව වැදගත් වේ. ආසන්නතම සාධාරණ ආසන්න අගය තෝරන්න, එය ලියන්න, සහ සෑම තැනකම හරියටම එම අක්ෂර වින්යාසය භාවිතා කරන්න.
- එක් එක් ශබ්දය ආසන්නතම පවතින කනා හෝ සංයෝජනය සමඟ ආසන්න කරන්න.
- අක්ෂරයක් අවසන් කළ නොහැකි ඕනෑම ව්යාංජනාක්ෂරයකට පසුව ස්වරයක් එකතු කරන්න.
- දී ඇති නම සහ වාසගම අතර මැද තිත භාවිතා කරන්න.
- එය ලියා ඡායාරූපගත කරන්න, එවිට ඔබට එය කවුන්ටරවල පෙන්විය හැකිය.
- පසුකාලීන අක්ෂර වින්යාසය වඩාත් නිවැරදි බව පෙනුනද, කිසිවිටෙක එය වෙනස් නොකරන්න.
ලිවිය හැකි පරිදි එය පැවසීම
එහි මුල් ආකාරයෙන් උච්චාරණය කරන ලද විදේශීය නමක් ජපන් අසන්නෙකුට නිතර විග්රහ කළ නොහැක, මන්ද ශබ්දය සහ රිද්මය ජපන් මොරාස් මත සිතියම්ගත නොවන බැවිනි. නිවැරදිව සටහන් වන්නේ ජපන් රිද්මයෙන් කියනු ලබන කටකනා අනුවාදයයි.
මෙය ඔබේම නම වැරදි ලෙස උච්චාරණය කිරීමක් ලෙස හැඟෙන අතර එය එසේ නොවේ. ඔබ අසන්නාට ඔවුන්ට ඇසීමට සහ ලිවීමට හැකි අනුවාදයක් ලබා දෙයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| カタカナで言いますね。 | Katakana de iimasu ne. | මම ඒක කටකනෙන් කියන්නම්. |
| ゆっくり言います。 | Yukkuri iimasu. | මම ඒක හෙමිහිට කියන්නම්. |
| 書いたものをお見せします。 | Kaita mono o omise shimasu. | එය ලියා ඇති බව මම ඔබට පෙන්වන්නම්. |
| パスポートと同じつづりです。 | Pasupōto to onaji tsuzuri desu. | එය මගේ විදේශ ගමන් බලපත්රයේ ඇති අක්ෂර වින්යාසයමයි. |
| 中黒で区切ってください。 | Nakaguro de kugitte kudasai. | කරුණාකර එය මැද තිතෙන් වෙන් කරන්න. |
| 長いので、下の名前だけで大丈夫です。 | Nagai node, shita no namae dake de daijōbu desu. | එය දිගයි, ඒ නිසා මගේ මුල් නම හොඳයි. |
නුහුරු ණය වචන කියවීම
ආදේශන හුරු වූ පසු, නුහුරු කටකනා වඩාත් කියවිය හැකි වේ, මන්ද ඔබට ජපන් ශබ්දවල සිට මුල් වචනය දක්වා පසුපසට වැඩ කළ හැකි බැවිනි.
තාක්ෂණය වන්නේ පහර කියවීම, ඇතුළු කළ ස්වර අතහැරීම සහ ආදේශන ආපසු හැරවීමයි. බොහෝ ණය වචන ප්රායෝගිකව තත්පරයකින් හෝ දෙකකින් විසඳේ.
- අනුමාන නොකර, මුලින්ම බීට් මගින් සම්පූර්ණ වචනය කියවන්න.
- ව්යාංජනාක්ෂර වලට පසුව ඇතුල් කරන ලද ස්වර අතහරින්න.
- ආදේශන ආපසු හරවන්න: r විය හැකිය l, b විය හැක v, s th විය හැක.
- ප්රතිඵලය ඔබ දන්නා වචනයක්ද යන්න පරීක්ෂා කරන්න.
- එසේ නොමැති නම්, එම වචනය වෙනත් භාෂාවකින් හෝ ජපානයේ නිෂ්පාදිත විය හැකිය.