එක් තිතක් වෙන්: 犬, 大 සහ 太
ඕනෑම සුනඛ වචන මාලාවකට පෙර, හැඩය නිවැරදිව ලබා ගන්න. 犬, 大 සහ 太 එකම පහර තුන බෙදා ගන්නා අතර තිතකින් පමණක් වෙනස් වේ. 大 පාදම වේ: තිරස් සහ කකුල් දෙක. රූපයට පිටතින් ඉහළ දකුණේ තිතක් එකතු කරන්න, එය 犬 බවට පත් වේ. තිත ඇතුලට, කකුල් අතර පහත් කරන්න, එය 太 බවට පත් වේ. බොහෝ ගුරුවරුන් දරුවන්ට පවසන්නේ 犬 මත තිත බල්ලාගේ කන බවයි. පහත සඳහන් විශේෂණ පද දෙක පෙනුම-සමාන භාවිතා කරයි, එබැවින් ඔබට බල්ලන් පිළිබඳ වාක්‍ය ඛණ්ඩවල කන්ජි තුනම ක්රියා කරන ආකාරය දැක ගත හැකිය. ඔබට මෙම මාර්ගෝපදේශයෙන් එක් දෙයක් පමණක් මතක නම්, එය එම තිතෙහි පිහිටීම කරන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 犬 | inu | බල්ලා (ඉහළ දකුණේ තිත) |
| 子犬 | koinu | බලු පැටියා |
| 犬の散歩 | inu no sanpo | බල්ලා ඇවිදිනවා |
| 大きい犬 | ōkii inu | විශාල බල්ලෙක් (大ට තිතක් නැත) |
| 太った犬 | futotta inu | චබී බල්ලෙක් (太 ඇතුළත තිතක් ඇත) |
කියවීම්, පහරවල් සහ රැඩිකල් 犭
犬 පහරවල් හතරක් ඇති අතර එය සාමාන්‍යයෙන් පැහැදිලි වන්නේ කාලයත් සමඟ සරල වූ බල්ලෙකුගේ පින්තූරයක් ලෙසය. kun'yomi යනු inu, ස්වදේශීය වචනයයි. on'yomi කෙන්, චීන-ජපන් සංයෝගවල භාවිතා වේ. රාශි චක්රය 戌 පහර හයක් ඇති අතර එය රාශි චක්‍රයක් ලෙස inu කියවනු ලැබේ; එහි on'yomi, jutsu, කලාතුරකින් අවශ්‍ය වේ.
| කන්ජි | On'yomi | Kun'yomi | ආඝාත | සාමාන්ය භාවිතය |
|---|---|---|---|---|
| 犬 | කෙන් | inu | 4 | සත්ව සහ බොහෝ සුනඛ වචන |
| 戌 | jutsu | inu | 6 | රාශි චක්රය, බල්ලාගේ දිනය |
| 犭 | - | kemonohen | 3 | 猫, 狐, 狼 හි සත්ව රැඩිකල් |
犬 වෙනත් කන්ජියක වම් පැත්තේ වාඩි වූ විට, එය තිරිසන් රැඩිකල් ලෙස හැඳින්වෙන kemonohen ලෙස හඳුන්වන තුන්-පහර ආකෘතියට 犭 මිරිකයි. බළලා 猫, නරියා 狐, වෘකයා 狼 සහ වඳුරා 猿 කුඩා බල්ලෙකු වම් පසින් රැගෙන යන්නේ එබැවිනි. රැඩිකල් සත්ව කන්ජි මුළු පවුලම සලකුණු කරයි, බල්ලන් පමණක් නොවේ.
අයිතිකරුවන් සහ සුනඛ පෙම්වතුන් සඳහා සුනඛ වචන මාලාව
ජපානයේ බොහෝ සුනඛ හිමිකරුවන් සිටින අතර කුඩා බල්ලන් විශේෂයෙන් මහල් නිවාස සංයුක්ත වන නගරවල බහුලව දක්නට ලැබේ. සුනඛ අභිජනනය බොහෝ විට කටකානා ණය වචන වේ, එනම් සෙල්ලම් පූඩ්ල් සඳහා トイプードル වැනි, නමුත් ජපන් අභිජනන ඔවුන්ගේ කන්ජි තබා ගනී. කෙන් සහ inu විකල්ප වන්නේ කෙසේදැයි බලන්න: 柴犬 සාමාන්‍යයෙන් shiba inu වන අතර, 番犬 සහ 盲導犬 කෙන් ගන්නේ කෙසේද.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 愛犬 | aiken | කෙනෙකුගේ ආදරණීය බල්ලා |
| 柴犬 | shiba inu | Shiba බල්ලා |
| 秋田犬 | akita inu | Akita බල්ලා |
| 番犬 | banken | මුර බල්ලා |
| 盲導犬 | mōdōken | අන්ධ මිනිසුන් සඳහා මාර්ගෝපදේශ බල්ලා |
| 野良犬 | norainu | අයාලේ යන බල්ලා |
| 犬小屋 | inugoya | සුනඛාගාරය, කූඩුව |
| 犬派 | inuha | බලු පුද්ගලයෙකි |
| ドッグラン | doggu ran | සුනඛ ධාවනය, සංවෘත සුනඛ උද්යානයක් |
| うちの愛犬は柴犬です。 | Uchi no aiken wa shiba inu desu. | අපේ බල්ලා Shiba. |
忠犬, රාශි චක්රය 戌 සහ බල්ලාගේ දිනය
忠犬 යනු පක්ෂපාතී බල්ලා යන්නයි. මෙම වචනය ප්‍රසිද්ධ වන්නේ Hachikō, Akita හිමිකරු මිය ගිය පසු වසර ගණනාවක් ඔහුගේ හිමිකරු වෙනුවෙන් ෂිබුයා දුම්රිය ස්ථානයේ රැඳී සිටි නිසාය. ඔහුගේ ප්‍රතිමාව ප්‍රසිද්ධ රැස්වීම් ස්ථානයක් වන අතර මිනිසුන් තවමත් ඔහුව හඳුන්වයි 忠犬ハチ公. සෑම තැනකම ලොක්කා හෝ හවුල්කරුවෙකු අනුගමනය කරන කෙනෙකුට අර්ධ විහිළුවක් ලෙස මිනිසුන් ගැනද මෙම වචනය දිස්වේ.
රාශි චක්රය යනු එකොළොස්වන රාශිය වන 戌 ය. 戌の日, පැරණි දොළොස් දින චක්‍රයේ සුනඛයාගේ දිනයට විශේෂ අර්ථයක් ඇත: බොහෝ ගැබිනි මව්වරුන් ගැබ්ගැනීමේ පස්වන මාසයට ආසන්න දිනක 戌の日 පූජනීය ස්ථානයකට පැමිණ ආරක්ෂිත දරු ප්‍රසූතියක් සඳහා යාඥා කරති, මන්ද බල්ලන් පහසුවෙන් උපත ලබා දෙන බව කියනු ලැබේ. පවුල සහ කලාපය අනුව පුරුදු වෙනස් වේ. සමහර පවුල් එදිනට මවට සිටින මවට විශේෂ මාතෘ සළුවක් ලබා දෙන අතර ආරක්ෂිත උපත් යාඥාවන් සඳහා ප්‍රසිද්ධ සිද්ධස්ථාන 戌の日 මත කාර්යබහුල විය හැකිය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 忠犬 | chūken | විශ්වාසවන්ත බල්ලෙක් |
| 忠犬ハチ公 | Chūken Hachikō | Hachikō, ෂිබුයාගේ විශ්වාසවන්ත බල්ලා |
| 戌年 | inudoshi | බල්ලාගේ වසර |
| 戌の日 | inu no hi | බල්ලාගේ දවස, ආරක්ෂිත උපත් යාච්ඤා සඳහා |
| ハチ公の前で待ち合わせしよう。 | Hachikō no mae de machiawase shiyō. | Hachikō ඉදිරියේ හමුවෙමු. (අනියම්) |
බලු ගමනක පොඩි කතාවක්
ජපානයේ අසල්වැසියන් සමඟ කතා කිරීමට පහසුම ක්‍රමය වන්නේ සුනඛ ඇවිදීමයි. බල්ලන් එකිනෙකා ආඝ්‍රාණය කරන විට අයිතිකරුවන් බොහෝ විට නතර වන අතර සංවාදය රටාවක් අනුගමනය කරයි: නම, වයස, අභිජනනය සහ ප්‍රශංසා කිරීම. යමෙකුගේ බල්ලෙකු ස්පර්ශ කිරීමට පෙර අසන්න; සමහර බල්ලන් නොසන්සුන් වන අතර අයිතිකරුවන් මෙම ප්රශ්නය අගය කරති.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| かわいいですね。お名前は？ | Kawaii desu ne. Onamae wa? | ඔබ: කොච්චර ලස්සනද. ඔහුගේ නම මොකද්ද? |
| コタロウです。三歳です。 | Kotarō desu. Sansai desu. | අසල්වැසියා: ඔහු Kotaro. ඔහු තිදෙනෙකි. |
| 触ってもいいですか。 | Sawatte mo ii desu ka. | ඔබ: මම ඔහුව සුරතල් කරන්නද? |
| どうぞ。人懐っこいんですよ。 | Dōzo. Hitonatsukkoi n desu yo. | අසල්වැසියා: ඉදිරියට යන්න. ඔහු මිනිසුන්ට ආදරෙයි. |
| うちの子は少し怖がりで。 | Uchi no ko wa sukoshi kowagari de. | ඔබ: මගේ ටිකක් බයයි. |
සුනඛ ව්‍යාකරණ සහ පොදු වැරදි
ජපානයේ සැබෑ සුනඛයන් ආදරය කරන නමුත් සුනඛ මුග්ධයන් බොහෝ විට රළු ය. 負け犬 යනු පරාජිතයෙකි, 犬猿の仲, බල්ලෙකු සහ වඳුරෙකුගේ සම්බන්ධතාවය, එකිනෙකාට නැගී සිටිය නොහැකි පුද්ගලයින් දෙදෙනෙකු විස්තර කරයි, සහ පුද්ගලයෙකු යමෙකුගේ 犬 ලෙස ඇමතීම යනු අඩුකාරයෙකු වේ. එක් ප්‍රීතිමත් ව්‍යතිරේකයක් වන්නේ 犬も歩けば棒に当たる, එය කරදරයකට පැටලීමට සහ ඔබ පිටතට යන විට සහ එහි යන විට වාසනාව පැකිලීම සඳහා භාවිතා කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 負け犬 | makeinu | පරාජිතයෙක්, දුර්වලයෙක් |
| 犬猿の仲 | ken'en no naka | බළලා සහ බල්ලා වැනි භයානක කොන්දේසි මත |
| 犬も歩けば棒に当たる | Inu mo arukeba bō ni ataru. | පිටතට ගොස් හොඳ හෝ නරක දේවල් සිදු වේ. |
| あの二人は犬猿の仲だ。 | Ano futari wa ken'en no naka da. | ඒ දෙන්නට දරාගන්න බෑ. |
- තිත අමතක කිරීම හෝ එය ඇතුලට දැමීම. නැතුව ලොකුවට ලිව්වා; ඇතුළත, ඔබ ඝන ලෙස ලිවීය.
- සුරතල් බල්ලෙකු සඳහා 戌 ලිවීම. 戌 යනු රාශි චක්රය පමණි.
- 猫 සමඟ බල්ලා සහ බළලා වැනි සටන් පරිවර්තනය කිරීම. ජපන් ජාතිකයින් බල්ලෙකු සහ වඳුරෙකු භාවිතා කරයි.
- පුද්ගලයෙකුට 犬 විහිළුවක් ලෙස ඇමතීම. එය අපහාසයක් ලෙස පෙනේ: ගෝලයෙකු හෝ ඔත්තුකරුවෙකු.
犬 ලිවීමට, පළමුව දිගු තිරස් අඳින්න, ඉන්පසු ඊට ඉහළින් ආරම්භ වී වමට පහළට අතුගාන වම්-වැටෙන පහර, පසුව හරස් ස්ථානයෙන් දකුණට වැටෙන පහර. ඉහළ දකුණේ, මධ්‍යයට පහළට නැඹුරු වන තිත එකතු කරන්න. ශරීරයට පසුව තිත ලිවීම තමයි ළමයින් පාසලේදී පුරුදු කරන්නේ.
犬 පච්චයක් හෝ මෝස්තරයක් මත: සුනඛ පෙම්වතුන් සඳහා වඩා හොඳ වචන
තනි අක්ෂරයක් ලෙස, 犬 සරල සහ කියවිය හැකි අතර, එහි තේරුම ජපන් සහ චීන යන භාෂා දෙකෙන්ම බල්ලා යන්නයි. කෙසේ වෙතත්, චීන භාෂාවෙන්, එදිනෙදා කථනය බල්ලා සඳහා 狗 භාවිතා කරයි, එබැවින් 犬 චීන පාඨකයන්ට සාහිත්‍යමය ලෙස පෙනෙනු ඇත. ජපන් භාෂාවෙන් එය සාමාන්ය පළමු ශ්‍රේණියේ කන්ජියක් මෙන් පෙනේ, ඒ වෙනුවට විශාල අකුරින් DOG මුද්‍රණය කරනවා වගේ: අවංක, නමුත් ඉතා කාව්‍යමය නොවේ.
වචන බොහෝ විට වඩා හොඳින් ක්රියා කරයි. 愛犬, ආදරණීය බල්ලා, සෙනෙහස පැහැදිලිව ප්‍රකාශ කරයි. 忠犬, විශ්වාසවන්ත බල්ලා, Hachikō කතාව ගෙන යයි, නමුත් සමහර පාඨකයින්ට එය පුද්ගලයෙකුට අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනෙනු ඇත. කටකනා හි ඔබේම බල්ලාගේ නම පුද්ගලික සහ ස්වාභාවිකය, මන්ද බොහෝ සුරතල් නම් ලියා ඇත්තේ එලෙස ය. ප්‍රශංසාවක් ලෙස අදහස් කරන ඇඳුම් මත 負け犬 සහ 犬 තනිව සිටීමෙන් වළකින්න. තීන්ත ආලේප කිරීමට පෙර ස්වදේශීය කථිකයෙකුට නිර්මාණය පෙන්වන්න.
Mocchi සහ Haru-sensei සමඟ සුනඛ ඇවිදීමේ කතාබස් පුහුණු වන්න
අසන්න Mocchi: /quiz 犬 大 太, ඉක්මන් ප්රශ්න දහයක්. එය හිස් වැකියක් සහිත වාක්‍ය පෙන්වන අතර කුමන කන්ජි ගැලපෙන්නේදැයි අසයි, ඉන්පසු ඔබ ලිස්සා යන සෑම විටම තිත් පිහිටීම පැහැදිලි කරයි. Mocchi මිශ්‍රණය සටහන් කරයි, එවිට ඔබේ සැලැස්ම එය ඝන වන තෙක් එය නැවත සලකා බලයි.
ඉන්පසු සුරතල් සතුන් පිළිබඳ මාතෘකාව මත AI Sensei විවෘත කර, Haru-sensei තෝරාගෙන, shiba ඇවිදින අසල්වැසියෙකු වීමට ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටින්න. බල්ලාගේ නම සහ වයස අසන්න, එය අගය කරන්න සහ ඔබේම සුරතල් ගැන කතා කරන්න. ඔබට එය අවශ්‍ය නම් වඩාත් සෙමින් කථා කරන ලෙසත්, සැසි වාර්තාවේ නිවැරදි කිරීම් කියවන ලෙසත් ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.