夢 බැලූ බැල්මට
夢 යනු සිහිනය යන්නයි. එය සාමාන්‍ය කන්ජියක් වන අතර එය ප්‍රාථමික පාසලේ ඉහළ වසරවල ජපන් පාසල්වල ඉගැන්වූ අතර ඔබ එය සෑම තැනකම දකිනු ඇත: ගීත මාතෘකා, සාප්පු නම්, ළමා නම්, පාසල් ආදර්ශ පාඨ සහ ප්‍රචාරණය. එහි තේරුම ඉංග්‍රීසි සමඟ සමීපව පෙලගැසී ඇත. ඔබ නිදා සිටියදී ඔබට 夢 තිබිය හැකි අතර, ඔබේ අනාගතය සඳහා ඔබට 夢 තිබිය හැක.
පහත කාඩ්පත් හතරෙන් පෙන්වන්නේ කන්ජි සහ ඉගෙන ගන්නන්ට පළමුව අවශ්‍ය අදහස් තුනයි: ඔබේ නින්දේදී සිහින දැකීම, යමක් තුළ අතරමං වීම සහ සැබෑ වන වාසනාවන්ත සිහිනය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 夢 | yume | සිහින |
| 夢を見る | yume o miru | සිහිනයක් දැකීමට (නිදි සිටියදී) |
| 夢中 | muchū | අවශෝෂණය, පිස්සු |
| 正夢 | masayume | සැබෑ වන සිහිනයක් |
කාඩ්පතෙන් කාඩ්පතට කියවීම වෙනස් වන බව සලකන්න. 夢, 夢を見る සහ 正夢 තුළ ඔබට ස්වදේශික කියවීම yume ඇසෙන අතර, 夢中 චීන ව්‍යුත්පන්න කියවීම භාවිතා කරයි. ඊළඟ කොටසේ රටාව පැහැදිලි කරයි.
කියවීම්, පහරවල් සහ 夢 කොටස්
බොහෝ කන්ජි මෙන්, 夢 දේශීය ජපන් කියවීමක් (kun'yomi) සහ චීන භාෂාවෙන් ණයට ගත් කියවීමක් (on'yomi) ඇත. ස්වදේශික කියවීම yume කන්ජි තනිව සිටින විට හෝ ස්වදේශීය වචන සමඟ සම්බන්ධ වන විට භාවිතා වේ. චීන කියවීමේ mu බොහෝ විට වඩාත් විධිමත් හෝ සාහිත්‍යමය වන කන්ජි දෙකකින් හෝ වැඩි ගණනකින් සාදන ලද සංයෝගවල දිස් වේ.
| අයිතමය | විස්තර | උදාහරණය |
|---|---|---|
| Kun'yomi (ස්වදේශීය කියවීම) | yume | 夢 (yume), 初夢 (hatsuyume) |
| On'yomi (චීන කියවීම) | mu | 夢中 (muchū), 悪夢 (akumu) |
| ආඝාත ගණන | 13 | ඔටුන්න 3, ඇස 5, ආවරණය 2, සවස 3 |
| සරල කළ චීන ආකෘතිය | 梦 | ජපානයේ නොව චීනයේ ප්රධාන භූමියේ භාවිතා වේ |
චරිතය කොටස් තොගයක් ලෙස දැකිය හැකිය. මුදුනේ තණකොළ රැඩිකල් 艹 මෙන් පෙනෙන ඔටුන්නක් ඇත. ඊට පහළින් 罒, පැත්තක ඇසකි. එවිට කෙටි ආවරණයක් පැමිණේ, 冖, සහ පතුලේ වාඩි වී 夕, සවස. විද්වතුන් පුරාණ සම්භවය වඩාත් විස්තරාත්මකව සාකච්ඡා කරයි, නමුත් පතුල 夕 ප්රයෝජනවත් මතක කොක්කකි: ආවරණයක් යට ඇසක්, රාත්රියේදී, සිහිනයක් දකී.
夢 වෙනත් කන්ජි වල දිස්වන කොටස් වලින් ගොඩනගා ඇති නිසා, ඔබට ඒවා නම් කළ හැකි නම් මතක තබා ගැනීම පහසුය. ඔබ එය දෙස බලන විට, එය ඉහළ සිට පහළට කියවන්න: ඔටුන්න, ඇස, ආවරණය, සවස.
夢 සමඟ එදිනෙදා වචන
සංවාදය, මංගා, ගීත සහ ප්‍රවෘත්ති වලදී ඔබට බොහෝ විට මුණගැසෙන 夢 වචන මේවාය. සෑම පේළියක්ම එම වචනයේ භාවිතා වන කියවීම ලබා දෙයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 子どもがゲームに夢中です。 | Kodomo ga gēmu ni muchū desu. | මගේ දරුවා වීඩියෝ ක්‍රීඩාවකට ඇබ්බැහි වෙලා. |
| ゆうべ、悪夢を見た。 | Yūbe, akumu o mita. | ඊයේ රෑ මට නපුරු සිහිනයක් තිබුණා. (අනියම්) |
夢中 යනු බොහෝ වචන ඉගෙන ගන්නන් underuse වේ. එය නින්දට කිසිසේත් සම්බන්ධ නොවේ: ゲームに夢中 යනු ක්‍රීඩාවකට සම්පූර්ණයෙන්ම අවශෝෂණය වී ඇති අතර 彼に夢中 යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ ඔහු ගැන පිස්සු ය. ඔබ යම් දෙයකට ඇලී සිටින බව පැවසීම උණුසුම්, ස්වභාවික ක්‍රමයකි.
එදිනෙදා කතාවේදී දවල් හීනයක් සඳහා, මිනිසුන් බොහෝ විට පවසන්නේ පොත්මය ලෙස පෙනෙන 白昼夢 ට වඩා, ぼーっとする වැනි දෙයක් කලාපකරණය කිරීමට ය.
වාක්‍ය ඛණ්ඩ සකසන්න: සිහිනයක් හඹා යාම, අල්ලා ගැනීම සහ නැතිවීම
夢 යනු ජීවන ඉලක්කයක් වන විට, ජපන් භාෂාව ඔබට ස්ථාවර යුගල ලෙස ඉගෙන ගත හැකි ක්‍රියාපද සමූහයක් භාවිතා කරයි. ඔවුන් කතා, සම්මුඛ සාකච්ඡා, උපාධි පණිවිඩ සහ සාමාන්‍ය සංවාදයේ වැඩ කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 夢を叶える | yume o kanaeru | සිහිනයක් සැබෑ කර ගැනීමට |
| 夢が叶う | yume ga kanau | සිහිනයක් සැබෑ වේ |
| 夢を追う | yume o ou | සිහිනයක් පසුපස හඹා යාමට |
| 夢を諦める | yume o akirameru | සිහිනයක් අත්හැරීමට |
| 夢がある | yume ga aru | සිහිනයක් දැකීමට; ආශ්වාදජනක වීමට |
| 夢にも思わなかった | yume ni mo omowanakatta | මම හීනෙකින්වත් හිතුවෙ නෑ |
夢がある භාවිත දෙකක් ඇත. 私には夢がある කියන්නේ මට හීනයක් තියෙනවා. නමුත් 夢がある話 යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ මිනිසුන් බලාපොරොත්තුවෙන් පුරවන, ඔබට සිනහවක් ඇති කරන ආකාරයේ කතාවකි. ඔබ සැලසුමක් බෙදාගත් පසු 夢がありますね ඇසීම ප්‍රශංසාවකි: මොනතරම් බලාපොරොත්තු සහගත අදහසක්ද.
Hatsuyume, අලුත් අවුරුද්දේ පළමු සිහිනය, එහිම ජන කියමනක් ඇත: 一富士二鷹三茄子 (ichi Fuji, ni taka, san nasubi), පළමු ෆුජි කන්ද, දෙවන උකුස්සා, තෙවනුව වම්බටු, බලන්න වාසනාවන්තම දේවල් තුන. පළමු සිහිනය ජනවාරි 1 හෝ ජනවාරි 2 රාත්‍රියද යන්න පිළිබඳව මිනිසුන් එකඟ නොවන අතර ස්වල්ප දෙනෙක් එය බැරෑරුම් ලෙස සලකති, නමුත් එය විනෝදජනක අලුත් අවුරුදු මාතෘකාවකි.
කුඩා සංවාදය: ඔබේ සිහිනය ගැන කතා කිරීම
ජපානයේ ඇති සම්භාව්‍ය කුඩා කතා ප්‍රශ්නයක්, විශේෂයෙන්ම සිසුන් සහ යෞවනයන් සමඟ, 将来の夢は何ですか, අනාගතය සඳහා ඔබේ සිහිනය කුමක්ද? භාෂා හුවමාරුවකදී නව හඳුනන පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු අතර ස්වභාවික හුවමාරුවක් සිදු වන ආකාරය මෙන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 将来の夢は何ですか。 | Shōrai no yume wa nan desu ka. | Aiko: අනාගතය සඳහා ඔබේ සිහිනය කුමක්ද? |
| 日本で自分のカフェを開くことです。 | Nihon de jibun no kafe o hiraku koto desu. | ලූකස්: ජපානයේ මගේම කැෆේ එකක් විවෘත කිරීමට. |
| すてきな夢ですね。 | Suteki na yume desu ne. | Aiko: මොනතරම් සුන්දර සිහිනයක්ද. |
| まだ夢みたいな話ですけど。 | Mada yume mitai na hanashi desu kedo. | ලූකස්: ඒක තාම හීනයක් විතරයි. |
| 夢があっていいですね。応援してます。 | Yume ga atte ii desu ne. Ōen shitemasu. | Aiko: එය ආශ්වාදජනකයි. මම ඔබ වෙනුවෙන් මුල් වෙනවා. |
පෙනුමට සමාන කන්ජි, ලිවීමේ ඉඟි සහ පොදු වැරදි
කන්ජි බොහෝ විට 夢 සමඟ ව්‍යාකූල වන්නේ 蔑 (betsu, අවමානය, 軽蔑, keibetsu හි මෙන්). එහි ඉහළ භාගය ආසන්න වශයෙන් එකම ඔටුන්න සහ ඇස් හැඩය, නමුත් පහළ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වේ. ලකුණක් හෝ පච්චයක් සඳහා, වෙනස වැදගත් වේ: 夢 සිහිනයකි, 蔑 නින්දාවකි. පහළින් 夕 ද නරඹන්න; එය ඉතා විශාල ලෙස ඇද ඇත්නම්, චරිතය අසමතුලිත බව පෙනේ.
එය ලියන්නේ කෙසේද: ඉහළ සිට පහළට වැඩ කරන්න. ඔටුන්න පළමුව (කෙටි පහර 3), පසුව පැත්තේ ඇස 罒 (5 පහර), පසුව ආවරණය 冖 (2 පහර), සහ අවසානයේ 夕 (3 පහර). ඇස පළල සහ පැතලි සහ පතුල 夕 සංයුක්ත, තරමක් දකුණට තබා ගන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 夢 | yume | සිහිනය (නිවැරදි) |
| 蔑 | betsu | අවමානය (වැළැක්වීමට සමාන පෙනුමක්) |
- 夢をする හෝ 夢をした කියමින්. ඔබ ජපන් භාෂාවෙන් සිහිනයක් දකිනවා: 夢を見る.
- 夢中 yumenaka ලෙස කියවීම. වචනය muchū, දිගු ū සමඟ.
- සෑම කැමැත්තක් සඳහාම 夢 භාවිතා කිරීම. මීළඟ වසන්තයේ දී කියෝතෝ වෙත යාමට අවශ්‍ය වීම වැනි කුඩා බලාපොරොත්තුවක් සඳහා, 夢 ඉතා විශාල ලෙස පෙනේ; ඒ වෙනුවට 〜たいです හෝ 楽しみです කියන්න.
- දිගු ප්‍රතික්ෂේප කිරීමකින් 夢がありますね පිළිතුරු දීම. එය වර්ණනාවකි; සරල ありがとうございます ප්රමාණවත්ය.
夢 පච්චයක්, ලාංඡනයක් හෝ මෝස්තරයක් ලෙස
夢 යනු ජපන් කථිකයන් ක්ෂණිකව කියවන ධනාත්මක, සැබෑ කන්ජියකි, එබැවින් නිර්මාණයක් ලෙස එය ආරක්ෂිත තනි-කන්ජි තේරීම් වලින් එකකි. එය තරුණ බලාපොරොත්තුවේ සටහනක් ගෙන යන අතර ජපානයේ එය බොහෝ විට පාසල් බැනර්වල සහ පොප් ගීතවල දිස් වේ, එබැවින් සමහර අය එය ටිකක් සංවේදී බවක් දකිති. එය රසය පිළිබඳ කාරණයක් මිස වැරැද්දක් නොවේ.
තනි කන්ජි එකක් කියන්නේ එක දෙයක්; වචනයක් හෝ කෙටි වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් ඔබ ගැන යමක් කියයි. බොහෝ අය කැමති 夢を追う (සිහිනයක් පසුපස හඹා යාම) හෝ 夢中 (ඔබ ආදරය කරන දේ අහිමි වීම) ඔවුන් වඩාත් පෞද්ගලිකව දැනෙන නිසා. ඔබ වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් තෝරා ගන්නේ නම්, එය කෙටි හා ව්‍යාකරණානුකූලව තබා ගන්න.
චීන සහ ජපන් මෙම අක්ෂරය වෙනස් ලෙස ලියයි: ජපන් සහ සම්ප්‍රදායික චීන භාවිතය 夢, සරල කළ චීන භාවිතයන් 梦. ඔබගේ නිර්මාණය ජපන් වීමට අදහස් කරන්නේ නම්, 夢 භාවිතා කරන්න. ඔබ ඕනෑම දෙයක් තීන්ත ආලේප කිරීමට පෙර, නිවැරදි අක්ෂර, පහර හැඩතල සහ අකුරු පරීක්ෂා කර, එම පරීක්ෂා කළ රූපය කලාකරුවා වෙත ගෙන එන ලෙස ස්වදේශීය කථිකයෙකුගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 夢を追う | yume o ou | සිහිනයක් හඹා යන්න |
| 夢中 | muchū | ඔබ ආදරය කරන දේ තුළ නැති වී ඇත |
Mocchi සමඟ 夢 ඇලවීම කරන්න
ඔබගේ නොමිලේ ගිණුමට පුරනය වී /kanji 夢 සිට Mocchi, Unihongo ගේ අධ්‍යයන සහකාර ටයිප් කරන්න. Mocchi කියවීම් සහ පොදු වචන යන දෙකෙහිම අර්ථය පෙන්වයි, ඔබට 夢中 නින්දට සම්බන්ධයක් නැත්තේ ඇයි වැනි පසු විපරම් ප්රශ්න ඇසිය හැක. ඉන්පසු ඔබේ අනාගත සිහිනය ගැන එක් වාක්‍යයක් ලියා එය /correct සමඟ යවන්න. Mocchi ඔබ මිශ්‍ර කරන ලද කියවීම් මතකයි, එබැවින් පසු ප්‍රශ්නාවලියක් yume සහ mu ස්වයංක්‍රීය වන තෙක් නැවත ගෙන එයි.
අවසාන වශයෙන්, මෙම පිටුවේ ඇති වචන සමඟ /create-flashcards ටයිප් කරන්න, එක් එක් කාඩ්පත සඳහා ඡායාරූපයක් තෝරන්න, සහ ඔබේම ෆ්ලෑෂ් කාඩ්පත් සමඟ Kotoba Tank වාදනය කරන්න: ඔබට 悪夢 හෝ 正夢 ඇසෙන අතර එය ඔබ වෙත ළඟා වීමට පෙර නිවැරදි වචනය ඔබන්න.