අහස, වැසි, හිම සහ සුළඟ
天, දහය, යනු අහස හෝ ස්වර්ගය වන අතර, එහි කුන් කියවීම අමේ හෝ අමා එදිනෙදා ජීවිතයේදී දුර්ලභ වේ, එබැවින් එය දහයක් ලෙස සිතන්න. 気, ki, යනු වාතය, ආත්මය හෝ මනෝභාවයයි, 元気, genki හි ඇති කියි. ඔවුන් එක්ව 天気, tenki, කාලගුණය සහ 天気予報, tenki yohō, පුරෝකථනය කරයි. 気 පුරෝකථනයේ අංකය වන 気温, kion, වායු උෂ්ණත්වය සහ 気圧, kiatsu, වායු පීඩනය ද ලබා දෙයි.
雨, ame, is rain, with a read u in u in 雨天, uten, වැසි සහිත කාලගුණය, ඔබ සිදුවීම් නිවේදනවල 雨天中止, uten chūshi ලෙස දකින වචනයක්, වැස්සොත් අවලංගු වේ, නැතහොත් 雨天決行, uten kekkō, හිස වැස්ස යයි. 雪, yuki, යනු සෙට්සු කියවීමේදී, 大雪, ōyuki, අධික හිම, සහ 積雪, sekisetsu, හිම සමුච්චය වැනි. 風, kaze, යනු fū කියවීමේදී සුළඟ වන අතර, එය 強風, kyōfū, තද සුළං සහ 台風, taifū, ටයිෆූන් හි දිස් වේ.雨 රැඩිකල් 雪, 雲 සහ 曇 මත වාඩි වී ඇත, එබැවින් වහලය මත වැසි සහිත ඕනෑම කන්ජියක් අහස ගැන වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 今日の天気はどうですか。 | Kyō no tenki wa dō desu ka. | අද කාලගුණය මොන වගේද? |
| 午後から雨が降るそうです。 | Gogo kara ame ga furu sō desu. | හවස ඉඳන් වහින බව මට ආරංචියි. |
| 雪が積もっています。 | Yuki ga tsumotte imasu. | හිම ගොඩ ගැසෙමින් තිබේ. |
| 風が強いので気をつけてください。 | Kaze ga tsuyoi node ki o tsukete kudasai. | සුළඟ තදයි, ඒ නිසා පරිස්සම් වෙන්න. |
| 雨天の場合は中止です。 | Uten no baai wa chūshi desu. | වර්ෂාව ඇති වුවහොත් එය අවලංගු වේ. |
හිරු, වළාකුළු සහ අනාවැකි රේඛාව
晴, hare, පැහැදිලි හෝ අව්ව, ක්‍රියා පදයෙන් හරේරු, පැහැදිලි කිරීමට, සහ කියවීමේදී sei 晴天, seiten, fine weather හි දිස්වේ. 曇, kumori, වලාකුළු සහිතයි, kumoru සිට, සහ on read don එක දුර්ලභයි. 雲, kumo, යනු වලාකුළක්, නාම පදයක් වන අතර, එය 曇 හි පහළ කොටස වේ: සූර්යයා 日 එය ආවරණය කරන වලාකුළකි. 快晴, kaisei, පරිපූර්ණ පැහැදිලි අහසකි, ඔබ හොඳම දිනවල දකින වචනය.
පුරෝකථන රේඛාව මේවා එකට සම්බන්ධ කරයි. 晴のち曇, hare nochi kumori, අව්ව පසුව වලාකුළු සහිතයි. 曇時々雨, kumori tokidoki ame, ඉඳහිට වර්ෂා සහිත වළාකුළු සහිතය. 曇一時雨, kumori ichiji ame, කෙටි වැසි සහිත වලාකුළු සහිතය. 予報, yohō, පුරෝකථනය ම වේ: 予 යන්නෙන් අදහස් වන්නේ පෙර සහ 報 යන්නෙන් වාර්තාව වන අතර, ඔබ ප්‍රතිශතයක් ලෙස ලබා දී ඇති 降水確率, kōsui kakuritsu, වැසි ඇති වීමේ අවස්ථාව ද කියවනු ඇත. මෙම ස්ථාවර රටා වලින් අදහස් වන්නේ සම්පූර්ණ පුරෝකථනයක් කන්ජි දහයකට වඩා අඩුවෙන් භාවිතා කරන බවයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 明日は晴れのち曇りです。 | Ashita wa hare nochi kumori desu. | හෙට හිරු රශ්මියෙන් පසුව වළාකුළු සහිත වනු ඇත. |
| 今日は一日中曇りです。 | Kyō wa ichinichijū kumori desu. | අද දවස පුරාම වලාකුළු සහිතයි. |
| 降水確率は六十パーセントです。 | Kōsui kakuritsu wa rokujū pāsento desu. | වර්ෂාව ඇති වීමේ සම්භාවිතාව සියයට හැටකි. |
| 久しぶりに晴れましたね。 | Hisashiburi ni haremashita ne. | කාලෙකට පස්සේ පළවෙනි වතාවට නිෂ්කාශනය වෙලා. |
බැලූ බැල්මට අහස සහ කන්ජි අනාවැකිය
පළමු වගුව අහස, වර්ෂාපතනය සහ කන්ජි අනාවැකි එකතු කරයි. තේරුම තීරුවේ ඇති සංයෝගය ඔබ බොහෝ විට තිරයක කියවනු ඇත.
| කන්ජි | කියවීම | අර්ථය |
|---|---|---|
| 天 | on: ten; kun: ame, ama | අහස්, අහස්; 天気 ටෙන්කි, කාලගුණය |
| 気 | on: ki, ke | වාතය, ආත්මය; 気温 kion, වායු උෂ්ණත්වය |
| 雨 | on: u; kun: ame | වැසි; 雨天 uten, වැසි සහිත කාලගුණය |
| 雪 | on: setsu; kun: yuki | හිම; 大雪 ōyuki, අධික හිම |
| 風 | on: fū; kun: kaze | සුළඟ; 強風 kyōfū, තද සුළඟ |
| 晴 | on: sei; kun: ha(reru) | පැහැදිලි, අව්ව; 快晴 kaisei, හොඳින් පැහැදිලියි |
| 曇 | on: don; kun: kumo(ru) | වළාකුළු සහිත; 曇り කුමෝරි, වළාකුළු පිරි |
| 雲 | on: un; kun: kumo | වලාකුළු; 雨雲 ඇමගුමෝ, වැසි වලාකුළ |
| 予 | on: yo | කලින්; 予報 yohō, අනාවැකිය |
| 報 | on: hō | වාර්තාව; 警報 keihō, අනතුරු ඇඟවීම |
| 台 | on: dai, tai | ස්ථාවරය, වේදිකාව; 台風 taifū, ටයිෆූන් |
කියවීම් දෙකක් සටහනක් ලැබිය යුතුය. 気 යනු ke ලෙස කියවෙන්නේ 湿気, shikke, humidity වැනි වචන කිහිපයකිනි. 台 යනු 台所, daidokoro, කුස්සිය සහ තායි හි dai වේ, එබැවින් අනුමාන කිරීමට වඩා එය සංයෝගයෙන් කියවන්න.
උණුසුම්, සීතල, උණුසුම් සහ සිසිල්
උෂ්ණත්වය කන්ජි යුගල දෙකකින් පැමිණේ. 暑, atsui යනු උණුසුම් කාලගුණයකි, ෂෝ කියවීමේදී, 猛暑, mōsho, අධික තාපය, සහ 残暑, zansho, lingering late-ගිම්හාන තාපය, ඔබ සැප්තැම්බර් සුබ පැතුම්වල කියවන වචනයකි. 寒, samui, යනු ශීත කාලගුණය, kan කියවීමේදී, 寒波 හි, kanpa, සීතල තරංගයකි. දෙකම ඔබ වටා ඇති වාතය ගැන මිස වස්තුවක් නොවේ; උණුසුම් පානයක් 熱い වන අතර සිසිල් බීම 冷たい, විවිධ කන්ජි සමඟ.
මෘදු යුගලය 暖, atatakai, උණුසුම්, 暖房, danbō, උණුසුම, සහ 涼, suzushii, සිසිල් සහ ප්‍රසන්න, 涼風, ryōfū හි ryō කියවීමේදී සිසිල් සුළඟකි. 温, on, යනු මිනුමක් ලෙස උණුසුමයි, එය ජලය හෝ ආහාර වේලක් විස්තර කරන විට අටටකායි කියවන්න: 温度, ondo, උෂ්ණත්වය, 気温, kion, වායු උෂ්ණත්වය, සහ 温泉, onsen, උණු දිය උල්පත. 度, do, යනු උපාධියකි, එබැවින් 三十度, sanjū-do, අංශක තිහක් වන අතර, 最高気温, saikō kion, දවසේ ඉහළ අගයයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 今日は暑いですね。 | Kyō wa atsui desu ne. | අද රස්නෙයි නේද? |
| 朝は寒かったです。 | Asa wa samukatta desu. | අද උදේ සීතලයි. |
| だんだん暖かくなってきました。 | Dandan atatakaku natte kimashita. | එය ක්රමයෙන් උණුසුම් වී ඇත. |
| 最高気温は三十五度です。 | Saikō kion wa sanjūgo-do desu. | ඉහළ අගය අංශක තිස්පහකි. |
| 夜は涼しいです。 | Yoru wa suzushii desu. | රාත්රියේදී එය සිසිල් ය. |
ඍතු, ටයිෆූන් සහ උෂ්ණත්වය කන්ජි
春, හරු, වසන්තය; 夏, natsu, ගිම්හානය; 秋, aki, සරත්; 冬, fuyu, ශීත. කියවීම් මත shun, ka, shū සහ tō 春夏秋冬, shunkashūtō, සහ කුන් කියවීම භාවිතා කරන 夏休み, natsuyasumi, ගිම්හාන නිවාඩු වැනි සංයෝගවල සහ කියවීමේදී 初夏, shoka, මුල් ගිම්හානය භාවිතා කරන සංයෝගවල දිස්වේ. කන්නයේ කන්ජි මෙනුවල 春野菜, haru yasai, වසන්ත එළවළු, සහ 秋祭り, akimatsuri, සරත් සෘතුවේ උත්සවය ලෙස දිස්වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 台風が近づいています。 | Taifū ga chikazuite imasu. | සුළි කුණාටුවක් ළඟා වෙමින් තිබේ. |
| 大雨警報が出ています。 | Ōame keihō ga dete imasu. | තද වැසි පිළිබඳ අනතුරු ඇඟවීමක් නිකුත් කර ඇත. |
| 秋は涼しくて過ごしやすいです。 | Aki wa suzushikute sugoshiyasui desu. | සරත් සෘතුවේ සිසිල් සහ සුවපහසුයි. |
| 冬は雪がたくさん降ります。 | Fuyu wa yuki ga takusan furimasu. | ශීත ඍතුවේ දී බොහෝ හිම වැටේ. |
| කන්ජි | කියවීම | අර්ථය |
|---|---|---|
| 春 | on: shun; kun: haru | වසන්තය; 春休み haruyasumi, වසන්ත නිවාඩුව |
| 夏 | on: ka; kun: natsu | ගිම්හානය; 真夏 manatsu, මැද ගිම්හානය |
| 秋 | on: shū; kun: aki | සරත් සෘතුවේ; 秋祭り akimatsuri, සරත් උත්සවය |
| 冬 | on: tō; kun: fuyu | ශීත ඍතුව; 真冬 mafuyu, මැද ශීත ඍතුව |
| 暑 | on: sho; kun: atsu(i) | උණුසුම් කාලගුණය; 猛暑 mōsho, අධික තාපය |
| 寒 | on: kan; kun: samu(i) | සීතල කාලගුණය; 寒波 කන්පා, සීතල රැල්ල |
| 暖 | on: dan; kun: atata(kai) | උණුසුම්; 暖房 danbō, රත් කිරීම |
| 涼 | on: ryō; kun: suzu(shii) | සිසිල්; 涼風 ryōfū, සිසිල් සුළඟ |
| 温 | on: on; kun: atata(kai) | උණුසුම; 温度 ondo, උෂ්ණත්වය |
| 度 | on: do; kun: tabi | උපාධිය; 三十度 sanjū-do, අංශක තිහක් |
ටයිෆූන් සමය ගිම්හානයේ අග සහ සරත් සෘතුවේ ආරම්භය දක්වා දිවෙන අතර, අනාවැකිය ස්ථාවර වචන මාලාවක් භාවිතා කරයි: 台風接近, taifū sekkin, ටයිෆූන් එළඹීම; 上陸, jōriku, ගොඩබිම; 暴風, bōfū, දරුණු සුළඟ; 大雨警報, ōame keihō, අධික වැසි අනතුරු ඇඟවීම; සහ 注意報, chūihō, උපදේශනය, එය අනතුරු ඇඟවීමකට එක් පියවරක් පහළින්. දුම්රිය සහ පාසල් මේවා මත පදනම්ව වසා දැමීම් තීරණය කරයි, එබැවින් 注意報 වෙතින් 警報 දැන ගැනීම ප්‍රායෝගික මිස ශාස්ත්‍රීය නොවේ.
හැමදාම මේ කන්ජි හමුවෙන තැන
කන්ජි කාලගුණය ඔබ දවස පුරා නිවසින් පිටවීමට පෙර සහ පාරේ යාමට පෙර ඔබේ දුරකථනයේ ඇත, එබැවින් ඔබ බැලිය යුතු ස්ථානය දන්නේ නම් සමාලෝචනය තනිවම සිදු වේ.
- කාලගුණ යෙදුම් සහ රූපවාහිනිය: ඉහළ සහ පහත් සඳහා 最高 සහ 最低 සමඟ 晴, 曇, 雨, 雪 අයිකන, සහ 降水確率
- ස්ථාන සහ පාසල් දැන්වීම්: 雨天中止, 雨天決行, 台風のため運休 සුළි කුණාටුවකින් නතර වූ සේවා සඳහා
- සෘතුමය සුබපැතුම් සහ කාඩ්පත්: 残暑お見舞い ගිම්හානයේ අග දී, 寒中お見舞い මැද ශීත ඍතුවේ දී
- මෙනු සහ සුපිරි වෙළඳසැල්: 春野菜, 夏野菜, 秋の味覚, 冬限定 ශීත ඍතුව සඳහා පමණක් අයිතම සඳහා
- වායු සමීකරණ සහ දුරස්ථ පාලක: 冷房 සිසිලනය, 暖房 උණුසුම, 温度 සහ පංකා ශක්තිය සඳහා 風量
- ඔන්සන් සහ නාන: 温泉, 温度 ලකුණ මත, 冷水 සීතල ඇද වැටීම සඳහා
වායු සමීකරණ දුරස්ථයක් යනු අවතක්සේරු කළ පෙළපොතකි: 冷房, 暖房, 除湿, 温度 සහ 風量 මෙම පෝස්ටුවෙන් අඩක් එක් පුවරුවක ආවරණය කරයි.
නැරඹීමට සමාන කන්ජි
වැසි රැඩිකල් කණ්ඩායම පළමු උගුල වේ. 雲, වලාකුළු, සහ 曇, වළාකුළු සහිත, පහළ භාගය බෙදා ගන්න, නමුත් 曇 වැස්ස සහ වලාකුළ අතර 日 ඇත. පුරෝකථනයකදී, 曇 යනු ඔබ දකිනු ඇත, මන්ද අනාවැකි විස්තර කරන්නේ කොන්දේසි මිස වස්තු නොවේ. 雨 සහ 両, දෙකම, තිරයක් මත කුඩා ප්‍රමාණවලින් සමාන ලෙස පෙනේ, නමුත් 両 ඇතුළත තිත් නොමැත.
暑 සහ 者, පුද්ගලයා, පහළ භාගය බෙදාගන්න, සහ 署, 警察署, පොලිස් ස්ථානයේ මෙන්, ඉහළින් දැලක් එක් කරයි.暑 හි පමණක් ඉහළින් සූර්යයා ඇත, එබැවින් වචනය තාපය ගැන නම්, සූර්යයා සොයන්න. 寒 සහ 塞 වහලය සහ ගොඩගැසී ඇති පහරවල් බෙදා ගනී, නමුත් 寒 සීතල සඳහා හොඳ මතක කොක්කක් වන පතුලේ ඇති අයිස් තිත් දෙකකින් අවසන් වේ. 温 සහ 湿, තෙත්, දෙකෙහිම ජල රැඩිකල් සහ දකුණු පසින් 日 ඇත, නමුත් 温ට යටින් 皿 කෑමක් ඇති අතර 湿ට පහරවල් පොකුරක් ඇත; 湿度, shitsudo, ආර්ද්රතාවය, පුරෝකථනය මත හරියටම 温度 අසල වාඩි වී ඇත, එබැවින් පදනම පරීක්ෂා කරන්න. 天 සහ 夫, ස්වාමිපුරුෂයා, ඉහළ ආඝාතය සිදුරු කරන්නේද යන්නෙන් වෙනස් වන අතර, 気 සහ 汽 ජල රැඩිකල් මගින් වෙනස් වේ, නමුත් 汽 නොනැසී පවතින්නේ වාෂ්ප දුම්රියක් වන 汽車 තුළ පමණි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 雲と曇りは違う字です。 | Kumo to kumori wa chigau ji desu. | වලාකුළු සහ වලාකුළු විවිධ අක්ෂර භාවිතා කරයි. |
| 温度と湿度を確認してください。 | Ondo to shitsudo o kakunin shite kudasai. | කරුණාකර උෂ්ණත්වය සහ ආර්ද්රතාවය පරීක්ෂා කරන්න. |
| 暑いの字には日があります。 | Atsui no ji ni wa hi ga arimasu. | උණුසුම් සඳහා චරිතය එහි හිරු ඇත. |
කාලගුණ කන්ජි සඳහා සතියක අධ්‍යයන සැලැස්මක්
ඔබගේ කාලගුණ යෙදුමෙන් ස්කයි කන්ජි ඉගෙන ගන්න, පුරෝකථනයේ අංක වලින් උෂ්ණත්වය කන්ජි සහ දින දර්ශනයෙන් කන්ජි කන්නය. සෑම චරිතයක්ම අතින් වරක් ලියන්න, කියවීම් දෙකම කියන්න සහ සෑම උදෑසනකම එක් සැබෑ අනාවැකියක් කියවන්න.
- දින 1: 天, 気, 雨, 雪, 風. පුරෝකථන අයිකන කියවා සෑම වචනයක්ම ශබ්ද නඟා කියන්න.
- දින 2: 晴, 曇, 雲, 予, 報.のち සහ 時々 සමඟ සම්පූර්ණ පුරෝකථන රේඛාවක් කියවන්න.
- දින 3: 暑, 寒, 暖, 涼. එක් එක් සමඟ කුඩා කතා රේඛාවක් ආරම්භ කරන්න.
- දින 4: 温, 度 දවසේ උස් පහත් සමග. වායු සමීකරණ දුරස්ථය කියවන්න.
- දින 5: 春, 夏, 秋, 冬 සහ 台. මෙනුවක හෝ දැන්වීමක සෘතුමය අයිතමයක් සොයන්න.
- දින 6: පෙනුම සමාන යුගල.雲 සහ 曇, 暑 සහ 者, 温 සහ 湿 දෙපැත්තට ලියන්න.
- දිනය 7: Unihongo හි නොමිලේ ඉගෙනීමේ ක්‍රීඩා සමඟින් 21ම සමාලෝචනය කරන්න, පසුව හෙට අනාවැකිය ශබ්ද නඟා කියවන්න.
කථන පැත්ත සඳහා, ජපන් කාලගුණ කුඩා කතා පිළිබඳ අදාළ පළ කිරීම වඩාත් ගැඹුරින් වාක්‍ය ඛණ්ඩ සහ පිළිතුරු ආවරණය කරයි, සහ වාර පෝස්ට් එක එක් එක් වාරය වටා ඇති සිරිත් විරිත් පැහැදිලි කරයි. ඔවුන් සඳහන් කරන පුරෝකථනය අනුගමනය කිරීමට ඔබට ඉඩ සලසන කියවීම මෙම සටහන ඔබට ලබා දෙයි.