ඇයි මෙනු සහ සංඥා හොඳම katakana පෙළ පොත
Katakana ණය වචන, විදේශීය නම්, onomatopoeia, අවධාරණය සහ බොහෝ ආහාර සහ ශාක නම් සඳහා භාවිතා කරන අතර, ඒවා සියල්ලම පාහේ ප්‍රසිද්ධ ලිඛිතව දක්වා ඇත. කැෆේ මෙනුව සියයට 80 කටකනා විය හැකිය. පහසුව සඳහා ගබඩා ලේබලයක් යනු නිෂ්පාදන වර්ගය සඳහා කන්ජි සහ රස සහ වෙළඳ නාම සඳහා කටකනා මිශ්‍රණයකි. ස්ටේෂන් බෝඩ් ස්ක්‍රිප්ට් හතරම මිශ්‍ර කරයි. පෙළපොතක් මෙන් නොව, මේ කිසිවක් ඉගෙන ගන්නන් සඳහා ලියා නැත, එබැවින් වචන සෑම නගරයකම නිතර, ප්රයෝජනවත් සහ පුනරාවර්තනය වේ.
ඔබට අවශ්‍ය කුසලතාව වන්නේ චරිතයක් හඳුනා ගැනීම නොව වචනයේ ශබ්දය සමස්තයක් ලෙස පැමිණෙන තරමට වේගයෙන් ඒවා කියවීමයි. එය වේග කුසලතාවක් වන අතර වේගය පැමිණෙන්නේ සැබෑ ද්‍රව්‍ය මත පුනරාවර්තනය වීමෙනි. මෙම මාර්ගෝපදේශය ඔබට එම ද්‍රව්‍ය කට්ටල වශයෙන් ලබා දෙයි, එබැවින් ඔබ එයට ඇතුල් වීමට පෙර එක් එක් ස්ථානය පෙරහුරු කළ හැක.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| メニューを見せてください。 | Menyū o misete kudasai. | කරුණාකර මට මෙනුව පෙන්වන්න. |
| このカタカナは何と読みますか。 | Kono katakana wa nan to yomimasu ka. | ඔබ මෙම කටකනා කියවන්නේ කෙසේද? |
| ゆっくり読んでもらえますか。 | Yukkuri yonde moraemasu ka. | ඔබට එය සෙමින් කියවිය හැකිද? |
| カタカナは少し読めます。 | Katakana wa sukoshi yomemasu. | මට කටකන ටිකක් කියවන්න පුළුවන්. |
| この言葉は英語から来ていますか。 | Kono kotoba wa eigo kara kite imasu ka. | මෙම වචනය ඉංග්‍රීසියෙන් පැමිණේද? |
දිගු ස්වර ලකුණ සහ කුඩා කන
දිගු ස්වර ලකුණ, chōonpu, යනු කටකන අක්ෂර මාලාවක් අනුගමනය කර එහි ස්වරය දෙගුණ කරන තිරස් රේඛාව ー වේ. කෝපි, කේක්, බියර්, යුෂ, කෝලා සහ චීස් සියල්ලේම එය අඩංගු වන නිසා එය මෙනුවක ඇති තනි වැදගත්ම සංකේතයයි. එය මඟ හැර コーヒー kohi බවට පත් වේ, එය කිසිවෙකු හඳුනා නොගනී. සිරස් සලකුණු වලදී, ලකුණ සිරස් රේඛාවක් බවට පත්වේ, එය පළමු වරට ඉගෙන ගන්නන් පුදුමයට පත් කරයි.
පොඩි කන වැඩ දෙකක් කරනවා. කුඩා ッ コップ, koppu, කෝප්පයක් හෝ ホットドッグ, hotto doggu වැනි දෙගුණ ව්‍යාංජනාක්ෂරයක් සලකුණු කරයි. කුඩා ャ ュ ョ ジュース, jūsu, යුෂ, හෝ シャツ, shatsu, shirt වැනි ඒවාට පෙර කනා සමඟ මිශ්‍ර කරන්න. ජපන් භාෂාවට මුලින් නොතිබූ ශබ්ද ගොඩනැගීමට කටකන කුඩා ස්වර කනා භාවිතා කරයි: ティ in パーティー, party; ファ in ファミレス, පවුලේ අවන්හල; ウィ in ウィスキー, විස්කි; ヴ v වචනවල සමහර අක්ෂර වින්‍යාසයන්හි, ビ සහ バ බහුලව දක්නට ලැබේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| コーヒーを一つください。 | Kōhī o hitotsu kudasai. | කරුණාකර එක් කෝපි එකක්. |
| ビールとビルは違います。 | Bīru to biru wa chigaimasu. | බියර් සහ බිල්ඩිම යනු වෙනස් වචන වේ. |
| チーズケーキはありますか。 | Chīzukēki wa arimasu ka. | ඔබට චීස්කේක් තිබේද? |
| ホットとアイス、どちらにしますか。 | Hotto to aisu, dochira ni shimasu ka. | උණුසුම් හෝ අයිස්, ඔබ කැමති කුමක් ද? |
| パーティー用のジュースを買います。 | Pātī-yō no jūsu o kaimasu. | මම සාදයට යුෂ ගන්නම්. |
| この店のソフトクリームはおいしいです。 | Kono mise no sofuto kurīmu wa oishii desu. | මෙම සාප්පුවේ මෘදු කෑම රසයි. |
katakana හි ඉංග්රීසි ශබ්ද වෙනස් වන ආකාරය
ජපන් අක්ෂර සෑම විටම පාහේ ව්‍යාංජනාක්ෂරයක් සහ ස්වරයක් වන බැවින් ඉංග්රීසි වචන ගැලපෙන පරිදි නැවත ගොඩනඟා ඇත. ව්‍යාංජනාක්ෂර පොකුරු ස්වර ලබා ගනී, සාමාන්‍යයෙන් u, හෝ o t සහ d වලින් පසුව. අවසාන ව්‍යාංජනාක්ෂරවලට ස්වරයක් ද ලැබේ. L r බවටත්, v සාමාන්‍යයෙන් b බවටත්, th s හෝ z බවටත්, ඉංග්රීසි කෙටි a සහ u ශබ්ද සාමාන්‍යයෙන් a වලට කඩා වැටේ. ඔබ මෙම හුවමාරුව දැනගත් පසු ඔබට ඒවා පසුපසට ධාවනය කර ඉංග්රීසි නැවත ලබා ගත හැක.
| කටකන | කියවීම | ඉංග්රීසි | වෙනස් වූ දේ |
|---|---|---|---|
| ストライク | sutoraiku | වර්ජනය කරනවා | පොකුර ඇතුළත සහ අවසානයේ එකතු කරන ලද ස්වර |
| サラダ | sarada | සලාද | L r බවට පත් විය; අවසන් d දිනාගත් a |
| バニラ | banira | වැනිලා | V b බවට පත් විය; ll r බවට පත් විය |
| サンドイッチ | sandoitchi | සැන්ඩ්විච් | D ලබා ගත් o; ch tchi බවට පත් විය |
| ミルクティー | miruku tī | කිරි තේ | L ru බවට පත් විය; ea සඳහා දිගු ස්වර |
| スムージー | sumūjī | සුමුදු | එස් දිනාගත් යූ; th j බවට පත් විය |
| ホーム | hōmu | වේදිකාව | වේදිකාවෙන් කෙටි කර ඇත; දිගු o |
| エスカレーター | esukarētā | එස්කැලේටරය | පොකුරු බෙදීම; l සඳහා r; දිගු අවසාන ස්වරය |
| チケット | chiketto | ටිකට් | ටී චි විය; කුඩා tsu ද්විත්ව t |
| デパート | depāto | දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාව | කෙටි කරන ලද; දිගු a; t ලබා o |
කෙටි කිරීම දැන ගැනීමට ඇති අනෙක් පුරුද්දයි. ජපන් ජාතිකයින් ඔවුන්ගේ මුල් අක්ෂර කිහිපයට දිගු ණය වචන කපා දමයි, එබැවින් පහසුව සඳහා ගබඩාවක් කොන්බිනි, ස්මාර්ට් ජංගම දුරකතනයක් සුමහෝ සහ පුද්ගලික පරිගණකයක් යනු පසොකොන් වේ. කෙටි කටකන වචනයක් ඉංග්රීසි වචනයක ආරම්භය මෙන් පෙනේ නම්, එය බොහෝ විට විය හැකිය.
පුහුණුවීම් කට්ටලය: කැෆේ සහ ආපනශාලා මෙනුව
කැෆේ මෙනු ආරම්භ කිරීමට මෘදුම ස්ථානය වන්නේ සෑම අයිතමයක්ම පාහේ ණය වචනයක් වන අතර කාණ්ඩ පුරෝකථනය කළ හැකි බැවිනි: බීම, ප්‍රමාණ, උණුසුම් හෝ අයිස් කළ, ටොපිං. කාර්ය මණ්ඩලය ඒවා ගැන අසන බැවින් පළමුව ප්‍රමාණයේ වචන කියවන්න: ショート, トール, グランデ සමහර දාමවල, හෝ හුදෙක් S, M, L katakana ලේබල සහිත エス, エム, エル. ඉන්පසු බීම: カフェラテ, カプチーノ, アイスティー, オレンジジュース. එවිට අමතර: ミルク, シロップ, ホイップ.
ආපනශාලා මෙනු ආහාර පිසීමේ වචන එකතු කරයි: グリル, フライ, ソテー, සහ ハンバーグ, オムライス සහ ナポリ වැනි බොහෝ කෑම නම් ජපානයේ පමණක් පවතී. කෙසේ හෝ ඒවා කියවන්න; ඔවුන් එකම ශබ්ද නීති අනුගමනය කරන අතර, වේටර් ඔවුන් මොනවාදැයි සතුටින් පැහැදිලි කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| アイスカフェラテのトールをお願いします。 | Aisu kaferate no tōru o onegai shimasu. | කරුණාකර උස අයිස් කැෆේ ලැටේ එකක්. |
| ミルクとシロップは入れますか。 | Miruku to shiroppu wa iremasu ka. | ඔබ එහි කිරි සහ සිරප් වලට කැමතිද? |
| ハンバーグセットにします。 | Hanbāgu setto ni shimasu. | මම hamburger steak set එක ගන්නම්. |
| オムライスは何ですか。 | Omuraisu wa nan desu ka. | ඔමිරිස් යනු කුමක්ද? |
| デザートにチョコレートケーキをください。 | Dezāto ni chokorēto kēki o kudasai. | කරුණාකර අතුරුපස සඳහා චොකලට් කේක්. |
| テイクアウトできますか。 | Teikuauto dekimasu ka. | මට එය රැගෙන යා හැකිද? |
පුහුණුවීම් කට්ටලය: සාප්පු සලකුණු සහ නිෂ්පාදන ලේබල
සාප්පු සලකුණු සාප්පු වර්ග සහ වෙළඳ නාම සඳහා katakana භාවිතා කරයි: クリーニング, වියළි පිරිසිදු කිරීම; ドラッグストア, රසායනඥයා; コインランドリー, launderette; ネイルサロン, නියපොතු සැලෝන්; リサイクルショップ, දෙවන අත සාප්පුව. සාප්පු ආකාරයේ වචන ඉගෙන ගන්න සහ ඔබට පාරේ සිට ව්‍යාපාරයක් හඳුනා ගත හැකිය.セール, sale වැනි katakana සේවා වචන ද සංඥා දරයි; オープン, විවෘත; සහ サービス, ලකුණක් මත සාමාන්‍ය සේවාවට වඩා නොමිලේ අමතර හෝ වට්ටමක් අදහස් වේ.
නිෂ්පාදන ලේබල මිශ්‍ර ස්ක්‍රිප්ට්. නිෂ්පාදන වර්ගය බොහෝ විට කන්ජි, රසය සහ වෙළඳ නාමය කටකානා වල ඇත. පහසුව සඳහා ගබඩා රාක්කයක ඔබ කියවන්නේ チキン, චිකන්; ツナマヨ, ටූනා මෙයොනීස්; カルボナーラ, කාබොනාරා; සහ アレルギー වැනි සංඝටක අනතුරු ඇඟවීම්. රූපලාවන්‍ය ද්‍රව්‍ය සහ වැසිකිලි සම්පූර්ණයෙන්ම පාහේ කටකනා වේ: シャンプー, リンス, ボディソープ, ハンドクリーム.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| このシャンプーは詰め替え用ですか。 | Kono shanpū wa tsumekae-yō desu ka. | මෙම ෂැම්පු නැවත පිරවුම් ඇසුරුමක්ද? |
| ツナマヨのおにぎりをください。 | Tsunamayo no onigiri o kudasai. | කරුණාකර ටූනා මෙයොනීස් ඔනිගිරියක්. |
| セールは今日までですか。 | Sēru wa kyō made desu ka. | අද වෙනකම් සේල්ද? |
| クリーニングは何日かかりますか。 | Kurīningu wa nannichi kakarimasu ka. | වියළි පිරිසිදු කිරීම සඳහා දින කීයක් ගතවේද? |
| ドラッグストアはどこにありますか。 | Doraggusutoa wa doko ni arimasu ka. | රසායනඥයෙක් කොහෙද? |
| このハンドクリームは無香料ですか。 | Kono hando kurīmu wa mukōryō desu ka. | මෙම අත් ක්‍රීම් සුවඳ නැතිද? |
පුහුණුවීම් කට්ටලය: ස්ථාන සහ ප්රවාහන පුවරු
ස්ටේෂන් කටකනා යනු ඔබට සිය වතාවක් හමුවන කුඩා, ස්ථාවර වචන මාලාවකි: ホーム, වේදිකාව; エレベーター සහ エスカレーター; コインロッカー, කාසි ලොකර්; トイレ; タクシー; バス; チケット; සහ IC කාඩ්පත් සඳහා カード. පුවරු සහ නිවේදනවල රේඛා නම් සාමාන්‍යයෙන් කන්ජි භාෂාවෙන් ඇත, නමුත් බොහෝ සංදර්ශක ඒවා katakana හෝ romaji වලින් ද අනුචලනය කරයි, සහ තේමා උද්‍යානයක් හෝ අලෙවිසැලක් වැනි දුම්රිය ස්ථාන ප්‍රදේශයේ විදේශීය ස්ථාන නම් සෑම විටම කටකානා වේ.
පිටත්වීමේ පුවරු තවත් කිහිපයක් එකතු කරයි: ලයිනර් සේවා සඳහා ライナー, දැනුම්දීම්වල කාර්යබහුල පැය සඳහා ダイヤ කාලසටහන සඳහා සහ වේදිකා දොරවල් සඳහා ホームドア. ප්‍රමාද නිවේදන ポイント, ලකුණු, සහ ドア, දොර වැනි කටකන වචන සමඟ කන්ජි මිශ්‍ර කරයි, එබැවින් කටකනා කියවීම බොහෝ විට ඔබට වැරදුණේ කුමක්දැයි කියයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 三番ホームはどこですか。 | Sanban hōmu wa doko desu ka. | වේදිකාව තුන කොහෙද? |
| エレベーターはあちらです。 | Erebētā wa achira desu. | ලිෆ්ට් එක එතන. |
| コインロッカーは改札の外にあります。 | Koinrokkā wa kaisatsu no soto ni arimasu. | කාසි ලොකර් ටිකට් ගේට්ටුවෙන් පිටත ඇත. |
| カードにチャージしたいです。 | Kādo ni chāji shitai desu. | මම මගේ කාඩ්පත පිරවීමට කැමතියි. |
| タクシー乗り場はどちらですか。 | Takushī noriba wa dochira desu ka. | කුලී රථ ශ්‍රේණිය කුමන මාර්ගයද? |
| ドアの故障で遅れています。 | Doa no koshō de okurete imasu. | දොරේ දෝෂයක් නිසා එය ප්රමාදයි. |
ඕනෑම කටකන වචනයක් කියවීම සඳහා ක්රමයක්
වචනයක් බැලූ බැල්මට නොවිසඳෙන විට, එය දෙස නොබලන්න. එය පුරුද්දක් බවට පත් වූ පසු තත්පර දහයක් පමණ ගත වන ස්ථාවර දින චර්යාවකින් එය හරහා වැඩ කරන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| これは英語ですか、フランス語ですか。 | Kore wa eigo desu ka, furansugo desu ka. | මේක ඉංග්රීසි ද ප්‍රංශ ද? |
| この言葉の意味を教えてください。 | Kono kotoba no imi o oshiete kudasai. | කරුණාකර මෙම වචනයේ තේරුම මට කියන්න. |
- සම්පූර්ණ තාලයක් සඳහා සෑම ー එකක්ම අල්ලාගෙන, අක්ෂරයෙන් එය ශබ්ද නඟා කියවන්න
- එය නැවත සාමාන්‍ය වේගයකින් පවසා ඉංග්රීසි වචනයකට සවන් දෙන්න
- ව්‍යාංජනාක්ෂර පොකුරු සහ වචන අවසානයෙන් අමතර ස්වර ඉවත් කරන්න
- l සඳහා r සහ v සඳහා b මාරු කර නැවත උත්සාහ කරන්න
- එය කෙටි කරන ලද වචනයක් දැයි පරීක්ෂා කරන්න: දිගු ඉංග්රීසි වචනයක ආරම්භය සොයන්න
- ස්ථානය භාවිතා කරන්න: මෙනුවක එය ආහාර වේ, ලේබලයක අමුද්‍රව්‍යයක්, දුම්රිය ස්ථානයක පහසුකමක්
- එය තවමත් නොවිසඳෙන්නේ නම්, එය ඉංග්රීසි වෙනුවට ජපන්, ප්‍රංශ හෝ ජර්මානු විය හැකිය; අහන්න
ඔබ ගත් ඡායාරූප වලින් දිනකට වචන දහයකින් මෙම චර්යාව ක්‍රියාත්මක කරන්න, සති කිහිපයක් ඇතුළත බොහෝ වචන පළමු පියවරේදී විසඳෙනු ඇත.
පොදු වැරදි සහ වචනයක් විසඳන්නේ නැති විට
පළමු වැරැද්ද නම් ඉංග්රීසි අක්ෂර වින්‍යාසය මනසේ තබාගෙන katakana කියවීම සහ අකුරු පෙළ ගැසෙනු ඇතැයි අපේක්ෂා කිරීමයි. ඔවුන් කවදාවත් එසේ නොකරනු ඇත; ශබ්දය හරහා යන්න. දෙවැන්න වචනය වෙනස් කරන දිගු ස්වර ලකුණ අතහැරීමයි. තුන්වන දෙය නම්, සංඥා මත බොහෝ වැරදි කියවීම් ඇති කරන シ සහ ツ, ソ සහ ン, සහ ク සහ ケ පෙනුමට සමාන යුගල ව්‍යාකූල කිරීමයි. සන්දර්භය තුළ කියවීම ඒවායින් බොහොමයක් විසඳයි: සැන්ඩ්විච් ලේබලය මත ツナ අර්ථවත් කරයි, シナ එසේ නොවේ.
සමහර වචන ඇත්ත වශයෙන්ම ඉංග්රීසි නොවේ. මෙනුවල グラタン සහ ミルフィーユ වැනි ප්‍රංශ වචනද, バウムクーヘン වැනි ජර්මානු වචනද, සාමාන්‍යයෙන් kanji හෝ ලියා ඇති kanji වැනි පෘතුගීසි ව්‍යුත්පන්න වචනද ඇත. බොහෝ වචන ඉංග්රීසි කොටස් වලින් ජපන් භාෂාවෙන් සාදන ලද අතර ඒවායේ තේරුම කෑලි වලින් අනුමාන කළ නොහැක. වචනයක් විසඳිය නොහැකි වූ විට, එය කුමක්දැයි අසන්න; කාර්ය මණ්ඩලය දවස පුරා මෙනු අයිතම පැහැදිලි කරන අතර ඔබ ගැන අඩුවෙන් සිතන්නේ නැත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| すみません、これはどんな料理ですか。 | Sumimasen, kore wa donna ryōri desu ka. | සමාවෙන්න, මේ මොන වගේ කෑමක්ද? |
| 「ツ」ですか、「シ」ですか。 | Tsu desu ka, shi desu ka. | ඒ tsu ද shi ද? |
| 読み方が分かりません。 | Yomikata ga wakarimasen. | මම එය කියවන්න දන්නේ නැහැ. |
| 英語で言うと何ですか。 | Eigo de iu to nan desu ka. | එය ඉංග්‍රීසියෙන් කුමක්ද? |