එක් කන්ජි, රැකියා හතරක්: රන්, මුදල්, සිකුරාදා සහ වර්ණය
ඔබ 金 රන් ලෙස පමණක් ඉගෙන ගන්නේ නම්, ඔබ එය දින දර්ශනයක හෝ රිසිට්පතක පළමු වරට දකින විට ඔබ ප්‍රහේලිකාවට පත් වනු ඇත. මුල සිටම එදිනෙදා රැකියා හතරක් සමඟ එක් කන්ජියක් ලෙස එය ඉගෙන ගැනීම වඩා හොඳය. මෙම වචන හතර ඒවා සියල්ලම පෙන්වයි, වඩාත්ම වැදගත් කියවීම් දෙක, kin සහ kane.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 金 | kin | රන් |
| お金 | okane | මුදල් |
| 金曜日 | kin'yōbi | සිකුරාදා |
| 金色 | kin'iro | රන් (වර්ණ) |
කියවීම්, පහරවල් සහ ලෝහ රැඩිකල්
金 පහරවල් අටක් ඇත. එය ආරම්භ වන්නේ වහලක් වැනි පහරවල් යුගලයකින්, පසුව 王 වැනි තිරස් රේඛා, පතුල ආසන්නයේ කුඩා තිත් දෙකක් සහිත වන අතර, ඒවා බොහෝ විට පොළවේ ඇති ලෝහ කුට්ටි ලෙස විස්තර කෙරේ. එම පින්තූරය නිරවුල් ඉතිහාසයට වඩා පොදු මතක ආධාරකයක් වන නමුත් එය හොඳින් ක්‍රියාත්මක වේ.
බොහෝ ආරම්භක කන්ජි වලට වඩා කියවීම් විවිධ වේ. Kin රත්රන් සඳහා සහ බොහෝ සංයෝගවල භාවිතා වේ. Kane යනු මුදල් සහ ලෝහ සඳහා වන ස්වදේශීය වචනයයි, සෑම විටම පාහේ o ඉදිරියෙන් මුදල් අදහස් කරන විට. කනා ලෝහමය වචන කිහිපයකින් ද කෝන් දුර්ලභ සාහිත්යමය හෝ බෞද්ධ වචනවලින් ද පෙනේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 銀 | gin | රිදී |
| 鉄 | tetsu | යකඩ |
| 鍵 | kagi | යතුරක්, අගුලක් |
| 針 | hari | ඉඳිකටුවක් |
| කියවීමේ වර්ගය | කියවීම | එය භාවිතා කරන විට | උදාහරණය |
|---|---|---|---|
| on'yomi | kin | රන් සහ බොහෝ සංයෝග | 金メダル, kin medaru; 料金, ryōkin, ගාස්තුව |
| on'yomi (දුර්ලභ) | kon | සාහිත්යමය හා බෞද්ධ වචන | 金色, konjiki, golden (සාහිත්‍ය) |
| kun'yomi | kane | මුදල් සහ ලෝහ | お金, okane; 金持ち, kanemochi, පොහොසත් |
| kun'yomi | kana | ලෝහ වචන කිහිපයක් | 金物, kanamono, දෘඪාංග; 金づち, kanazuchi, මිටිය |
රැඩිකල් ලෙස, 金 හැකිලී වම් පැත්තට ගමන් කරයි, එහිදී එය kanehen ලෙස හැඳින්වේ. එය ඔබට කන්ජියක් ලෝහ සමඟ සම්බන්ධ වන බව පවසන අතර දකුණු පැත්ත බොහෝ විට ශබ්දය හෝ නිශ්චිත අර්ථය ගැන ඉඟි කරයි.
මුදල්, ලෝහ සහ වර්ණ වචන පහළොවක්
ඔබ සාප්පු යන විට, බිල් ගෙවන විට, මිල ගණන් කියවන විට සහ වර්ණ ගැන කතා කරන විට මෙම වචන මතු වේ. මුදල් සමූහය ජපානයේ දෛනික ජීවිතය සඳහා වඩාත්ම ප්‍රයෝජනවත් වේ, සමහර කුඩා සාප්පු සහ අවන්හල් තවමත් මුදල් පමණක් පිළිගනී.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 現金 | genkin | මුදල් |
| 料金 | ryōkin | ගාස්තුවක්, ගාස්තුවක් |
| 税金 | zeikin | බදු |
| 貯金 | chokin | ඉතිරිකිරීම් |
| 借金 | shakkin | ණයක් |
| 金額 | kingaku | මුදලක් |
| お金持ち | okanemochi | ධනවත් පුද්ගලයෙක් |
| 賞金 | shōkin | ත්‍යාග මුදල |
| 金髪 | kinpatsu | දුඹුරු හිසකෙස් |
| 金魚 | kingyo | රන් මාළුවෙක් |
| 金属 | kinzoku | ලෝහ |
| 金箔 | kinpaku | රන් කොළ |
| 現金のみです。 | Genkin nomi desu. | මුදල් පමණි. (සාප්පු දැන්වීම් විලාසය) |
| お金、足りる？ | Okane, tariru? | ඔබට ප්රමාණවත් තරම් මුදල් තිබේද? (අනියම්) |
| 貯金しなきゃ。 | Chokin shinakya. | මම ඉතිරි කිරීම ආරම්භ කළ යුතුයි. (අනියම්) |
Kanazuchi, මිටියක්, විනෝදජනක දෙවන අර්ථයක් ඇත: පිහිනීමට නොහැකි සහ මිටියක් මෙන් ගිලෙන අයෙක්. Watashi, kanazuchi nan da, මට කිසිසේත් පීනන්න බැහැ, එය මිත්‍රශීලී ස්වයං විස්තරයකි. සහ kingyo, ගෝල්ඩ් ෆිෂ් යනු ගිම්හාන උත්සව සම්භාව්‍යයකි, එහිදී ළමයින් බිඳෙනසුලු කඩදාසි හැන්දකින් අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරති.
රන් හෝ මුදල්? සන්දර්භය තුළ 金 කියවීම
එක් කන්ජියක් අදහස් දෙකම ආවරණය කරන නිසා, ජපන් කියවීම් සහ සන්දර්භය මත රඳා පවතී. වේගවත්ම රීතිය: okane සෑම විටම මුදල් වේ, kin එයම රන් වේ, සහ සංයෝගවල ඔබ වචනය දැන සිටිය යුතුය. Ryōkin යනු ගාස්තුවකි, නමුත් kinpaku රන් පත්‍ර වේ, දෙකම kin සමඟ කියවන නමුත්.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 黄金 | ōgon | රන්, රන් (මහා) |
| 金メダルを取った！ | Kin medaru o totta! | ඔවුන් රන් පදක්කමක් දිනුවා! |
| ඔයා බලන්න | කියවන්න | අදහස් වේ | ඉඟිය |
|---|---|---|---|
| お金 | okane | මුදල් | ඉදිරියෙන් ආචාරශීලී o |
| 金 | kin | රන් | ලෝහ හෝ පදක්කම සමඟ තනිව සිටීම |
| 金曜 | kin'yō | සිකුරාදා | දින දර්ශනයක් හෝ කාලසටහනක් මත |
| 料金・現金 | ryōkin, genkin | ගාස්තු, මුදල් | මිල ගණන් සහ රිසිට්පත් මත |
| 金色 | kin'iro | රන් වර්ණය | යමක් පෙනෙන ආකාරය විස්තර කිරීම |
තවත් එකක් දැන ගැනීම වටී: 黄金 (ōgon), රන්වන්, රන් සඳහා තරමක් විශාල වචනයක් හෝ ස්වර්ණමය යුගයක්. ඔබට එය ōgon no aki වැනි වාක්ය ඛණ්ඩවලින්, තේජාන්විත සරත් සමයක් සහ ක්‍රීඩා විවරණයෙන් ඇසෙනු ඇත. ゴールド (gōrudo) බොහෝ විට නිෂ්පාදනවල වර්ණ සහ සාමාජික කාඩ්පත් සඳහා ණය වචනයක් ලෙසද පවතී.
Kanazawa හි රන් කොළ අයිස්ක්‍රීම්: කෙටි සංවාදයක්
Kanazawa, ඔහුගේ නම 金 වලින් ආරම්භ වන අතර, එය රන් පත්‍ර සඳහා ප්‍රසිද්ධය, සහ අමුත්තන්ට එය භාවිතා කරන අත්කම් අත්හදා බැලීමට සහ එය අනුභව කිරීමට පවා හැකිය. සම්පූර්ණ රන් පත්‍රයක ඔතා මෘදු ලෙස සේවය කරන අයිස්ක්‍රීම් ජනප්‍රිය සංග්‍රහයක් බවට පත්ව ඇත. මෙන්න මිතුරන් දෙදෙනෙකු දර්ශන නැරඹීමේ ඇවිදීමේදී එක් අයෙකු සොයා ගනී; කථාව අනියම් ය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 見て、金箔のソフトクリーム！ | Mite, kinpaku no sofuto kurīmu! | මිතුරා: බලන්න, රන් කොළ මෘදු සේවයක්! |
| 本物の金？ | Honmono no kin? | ඔබ: ඇත්ත රත්තරන්? |
| そうだよ。金沢は金箔で有名なんだ。 | Sō da yo. Kanazawa wa kinpaku de yūmei nan da. | මිතුරා: ඔව්. Kanazawa රන් පත්‍ර සඳහා ප්‍රසිද්ධය. |
| 食べても大丈夫なの？ | Tabete mo daijōbu na no? | ඔබ: ඇත්තටම කෑමට සුදුසුද? |
| うん、味はしないけどね。 | Un, aji wa shinai kedo ne. | මිතුරා: ඔව්, රසයක් නොමැති වුවද. |
| 金色でキラキラしてる！ | Kin'iro de kirakira shiteru! | ඔබ: ඒ සියල්ල රන්වන් සහ දීප්තිමත් ය! |
| 写真撮ってから食べよう。 | Shashin totte kara tabeyō. | මිතුරා: අපි ඡායාරූපයක් ගනිමු, පසුව කමු. |
රත්රන් සහ මුදල් පිළිබඳ කියමන් සහ වාක්ය ඛණ්ඩ
ප්‍රසිද්ධ කියමන් කිහිපයක් 金 භාවිතා කරයි, සමහරක් වෙනත් භාෂාවලින් ආනයනය කරන ලද අතර සමහරක් ගෙදර හැදූ ඒවාය. ඔවුන් කතා, උපදෙස් සහ එදිනෙදා කතාබස් වල පෙනී සිටියි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 時は金なり | toki wa kane nari | කාලය මුදල් වේ |
| 沈黙は金 | chinmoku wa kin | නිශ්ශබ්දතාවය රන්වන් ය |
| 金の切れ目が縁の切れ目 | kane no kireme ga en no kireme | මුදල් අවසන් වූ විට මිත්රත්වයද අවසන් වේ |
| 金字塔 | kinjitō | දැවැන්ත ජයග්රහණයක් |
| 花金 | hanakin | විනෝදජනක සිකුරාදා රාත්‍රියක් (දිනැති ස්ලැන්ග්) |
Kane no kireme ga en no kireme සමහර සබඳතා පවතින්නේ මුදල් පවතින තාක් කල් පමණක් බව අනතුරු අඟවයි. Kinjitō, වචනාර්ථයෙන් කන්ජි 金 හැඩැති කුළුණක්, මුලින් පිරමීඩයක් ලෙස හැඳින්වූ අතර දැන් අදහස් කරන්නේ බොහෝ විට ක්‍රීඩා හෝ සංස්කෘතික ප්‍රවෘත්තිවල සුවිශේෂී ජයග්‍රහණයකි. Hanakin, මල් සිකුරාදා, සති අන්තයේ ආරම්භය සඳහා ජනප්‍රිය ස්ලැන්ග් වූ අතර බොහෝ යෞවනයන් එය පැරණි තාලයේ යැයි සිතුවද තවමත් සිනහවක් නඟයි.
金 පච්ච කොටා, නම් සහ මෝස්තර
රන් අගය සහ බැබළීම යෝජනා කරයි, එබැවින් එය පච්ච කොටා ගැනීම, කණ්ඩායම් නම් සහ ලාංඡන සඳහා පෙළඹේ. නමුත් 金 ජපන් පාඨකයන්ට මිශ්‍ර පණිවිඩ යවයි, ඒ නිසා එය මුලින්ම සිතා බලන්න.
- හුදකලා 金 සාමාන්‍යයෙන් මුදල් ලෙස කියවනු ලැබේ. සම මත එය කෑදර හෝ විහිළුවක් ලෙස පෙනෙන්නට පුළුවන, සමහර අය සිකුරාදා ගැන සිතනු ඇත.
- 金 යනු Korea හි පොදු පෙළපත් නාමයකි, කිම් කියවන්න, සහ චීනයේ, ජින් කියවන්න. එම රටවල පාඨකයෙකු එය වාසගමක් ලෙස ගත හැකිය.
- බැබළීම හෝ අගනා සඳහා, 黄金 (ōgon) හෝ 金色 (kin'iro) රත්තරන් වඩාත් පැහැදිලිව කියන්න, සහ 輝き (kagayaki, දීප්තිය) මුදල් සම්පූර්ණයෙන්ම මග හරියි.
- ජපන් ස්ථානයේ සහ පෙළපත් නම් වල, 金 පොදු වේ: Kanazawa, සහ Kaneko සහ Kaneda වැනි වාසගම, කියවීම kane භාවිතා කරයි.
- තීන්ත ආලේප කිරීමට පෙර අක්ෂර සහ විලාසය පරීක්ෂා කිරීමට ස්වදේශීය කථිකයෙකුගෙන් ඉල්ලා සිටින්න, සහ එය පහත පෙනුමට සමාන නොවන බවට වග බලා ගන්න.
සමාන පෙනුම සහ පොදු වැරදි
කන්ජි බොහෝ විට 金 සමඟ ව්‍යාකූල වන්නේ 全 (zen, all, whole) වේ. දෙකටම උඩින් එකම වහලක් ඇත, නමුත් 全 යට 王 තිත් නොමැතිව ඇත, 金 එහි කුඩා තිත් දෙකක් සහ දිගු ශරීරයක් ඇත. 釜 (kama, ඉවුම් පිහුම් බඳුනක්) 金 වෙනත් හැඩයක් යටතේ තබන අතර යකඩ බඳුනක පිසූ බත් සඳහා මෙනුවල දක්නට ලැබේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 全部 | zenbu | සියල්ල, සියල්ල |
| 釜飯 | kamameshi | යකඩ බඳුනක පිසූ බත් |
- රන් සඳහා kane කීම. රන් යනු kin; okane යනු මුදල් ය.
- ආචාරශීලී කථාවේදී okane හි o අකුර අතහැරීම. Kane තනිකරම රළුයි.
- kin'yōbi හි n ඒකාබද්ධ කිරීම. n වෙනම තබා ගන්න: kin-yō-bi.
- 金持ち kinmochi ලෙස කියවීම. එය kanemochi වේ.
Mocchi ප්‍රශ්නාවලියක kin, kane සහ කනා වර්ග කරන්න
කියවීම් යනු 金 උපක්‍රමශීලී වන ස්ථානයයි, එබැවින් ඒවා අවධානය යොමු කරන්න. එක් ස්ථානයක තේරුම, කියවීම් සහ පොදු වචන බැලීමට පුරනය වී /kanji 金 ටයිප් කරන්න. පසුව ප්‍රශ්නාවලියක් සඳහා Mocchi අසන්න: මට 金 සමඟ වචන දහයක් ලබා දී මට kin, kane හෝ කනා තෝරා ගැනීමට සලස්වන්න. Mocchi ඔබට මග හැරුණු කියවීම් සටහන් කර ඒවා ඔබේ මීළඟ /review වෙතට නමා, ඔබ නැවැත්වූ තැනින් ලබා ගන්න.
ඔබට වේගය අවශ්‍ය වූ විට, එම වචනම /create-flashcards සමඟ ෆ්ලෑෂ් කාඩ්පත් බවට පත් කර Kotoba Tank ඔබේම තට්ටුවෙන් වාදනය කරන්න: ඔබට වචනය ඇසෙන අතර දකුණට වෙඩි තබයි, එය ඔබේ කන kin'yōbi සහ genkin සඳහා ස්වභාවික වේගයකින් පුහුණු කරයි.