ප්රධාන නම්: අගනුවරවල් දෙකක්, බෑවුමක් සහ වෙරළක්
1868 වන තෙක් ටෝකියෝව Edo (江戸), සාමාන්‍යයෙන් ප්‍රවේශයේ දොර ලෙස විස්තර කරන ලදී. අධිරාජ්‍යයා කියෝතෝ සිට නැඟෙනහිර දෙසට ගිය විට, නගරය 東京: නැගෙනහිර සහ අගනුවර බවට පත් විය. කියෝතෝ යනු 京都, ප්‍රාග්ධනය යන දෙකම අදහස් කරන kanji දෙකක් වන අතර එය වසර දහසකට වැඩි කාලයක් අධිරාජ්‍ය අගනුවර විය.
ඔසාකා යනු 大阪, විශාල බෑවුමකි. පැරණි ලේඛනවල එය ලියා ඇත්තේ 大坂, බෑවුම සඳහා එදිනෙදා kanji භාවිතා කරන අතර, 阪 සමඟ ආකෘතිය Meiji යුගයේ සම්මත විය. පැරණි kanji අතහැර දැමූ බව ඔබට බොහෝ විට ඇසෙනු ඇත, එහි කොටස් නැවත පසට එන ලෙස කියවිය හැකි නමුත් මෙය ජනප්‍රිය පැහැදිලි කිරීමක් මිස ස්ථාපිත කරුණක් නොවේ. අද 阪 නොනැසී පවතින්නේ Hanshin (阪神), ඔසාකා සහ කෝබේ වැනි ඔසාකාට බැඳුනු නම් වලින් පමණි.
Yokohama යනු 横浜, පැත්ත සහ වෙරළයි. 1859 දී එහි වරාය විවෘත කරන තෙක් එය කුඩා ධීවර ගම්මානයක් වූ අතර, නම සාමාන්‍යයෙන් පැහැදිලි වන්නේ බොක්ක හරහා පැත්තට විහිදුණු වැලි බැම්මක් ලෙස ය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 東京 | Tōkyō | නැගෙනහිර අගනුවර |
| 京都 | Kyōto | අගනුවර නගරය |
| 大阪 | Ōsaka | විශාල බෑවුම |
| 横浜 | Yokohama | පැති වෙරළ |
| 江戸 | Edo | ටෝකියෝවේ පැරණි නම |
| 大坂 | Ōsaka | Osaka හි පැරණි අක්ෂර වින්‍යාසය |
පින්තූර මෙන් කියවිය හැකි තවත් නගර
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 北海道 | Hokkaidō | උතුරු මුහුදු මාර්ගය |
| 広島 | Hiroshima | පුළුල් දිවයින |
| 福岡 | Fukuoka | වාසනාව කන්ද |
| 神戸 | Kōbe | දෙවියන්ගේ දොර |
| 千葉 | Chiba | කොළ දහසක් |
| 長崎 | Nagasaki | දිගු තුඩුව |
Hiroshima Ōta ගංගාවේ ඩෙල්ටාවේ මාලිගා නගරයක් ලෙස වර්ධනය වූ අතර, එහි නම සාමාන්‍යයෙන් එම ඩෙල්ටාවේ පුළුල් වැලි ඉවුරු, දූපත් හා සම්බන්ධ වේ. Fukuoka එහි වැඩවසම් ස්වාමිවරුන්, Kuroda පවුල විසින් නම් කරන ලද්දේ, අද Okayama ප්‍රාන්තයේ ඔවුන්ගේ පැරණි නිජබිමෙහි පිහිටි Fukuoka නමින් හැඳින්වෙන ස්ථානයක් අනුව ය. යාබද වෙළඳ නගරය එහිම නම තබා ඇත, Hakata, එම නිසා ප්රධාන දුම්රිය ස්ථානය තවමත් Hakata දුම්රිය ස්ථානයයි.
Kōbe දෙවියන් එකතු කරන ලද දොරක් මෙන් පෙනේ, නමුත් මූලාරම්භය වන්නේ kanbe යන වචනයයි, දේවාලයකට ආධාර කළ නිවෙස්, මෙහි Ikuta සිද්ධස්ථානයයි. kanji 戸 කුටුම්භ මෙන්ම දොරවල් ගණන් කරයි. Chiba සහ Nagasaki හුදෙක් කොළ දහසක් සහ දිගු කේප් එකක් ලෙස කියවන්න; සෑම නමක්ම ඇත්ත වශයෙන්ම began kanji යෝජනා කරනවාට වඩා අඩුවෙන් පැහැදිලි වන්නේ කෙසේද?
kanji ශබ්දය පමණක් වන විට: Nara, Nagoya, Sapporo
kanji ඔවුන්ගේ කියවීම සඳහා තෝරාගෙන ඇති අතර ඒවායේ අර්ථය නොවේ ateji (当て字). Nara (奈良) යනු සම්භාව්‍ය අවස්ථාවයි. kanji දෙක ඔබට කිසිවක් නොකියයි, නමේ ආරම්භය අවිනිශ්චිතය. බොහෝ විට උපුටා දක්වන ලද න්‍යායක් එය සමතලා කිරීමට narasu වෙත සම්බන්ධ කරයි, නමුත් එය න්‍යායක් පමණි.
Nagoya (名古屋) නම, පැරණි, සාප්පුව ලෙස කියවේ. මේවා ateji ද වේ. පැරණි අක්ෂර වින්‍යාස පවතින අතර සම්භවය විවාදයට ලක් වේ. Sapporo (札幌) නැවතත් වෙනස් වේ: හොක්කයිඩෝ හි බොහෝ ස්ථාන නම් මෙන් එය අයිනු භාෂාවෙන් පැමිණ ඇති අතර පසුව kanji සමඟ සවි කර ඇත.
ප්‍රායෝගික රීතියක්: නමක වචනාර්ථයෙන් කියවීම ඔබට විකාරයක් ලබා දෙන්නේ නම්, ateji සැක කර ඒ වෙනුවට ශබ්දය රසවිඳින්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 奈良 | Nara | kanji ශබ්දය සඳහා භාවිතා කරයි |
| 名古屋 | Nagoya | kanji ශබ්දය සඳහා භාවිතා කරයි |
| 札幌 | Sapporo | අයිනු භාෂාවෙන් නමකි |
| 当て字 | ateji | kanji ඔවුන්ගේ ශබ්දය සඳහා ණයට ගත්හ |
විකේතන කට්ටලයක්: සිතියම පුරා දක්නට ලැබෙන kanji නවයක්
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 山 | yama | කන්ද |
| 川 | kawa | ගඟ |
| 田 | ta | වී කෙත |
| 島 | shima | දිවයින |
| 崎 | saki | තුඩුව |
| 浜 | hama | වෙරළ |
| 野 | no | ක්ෂේත්‍රය, තැනිතලා |
| 原 | hara | විවෘත තැනිතලාව |
| 橋 | hashi | පාලම |
නමක් තුළ පළමු ශබ්දය බොහෝ විට මෘදු වේ: kawa gawa, shima jima, saki zaki, hashi bashi, ta da බවට පත් වේ. එබැවින් 崎 යනු saki in Nagasaki නමුත් zaki in Miyazaki වේ.
කට්ටලය ක්‍රියාවෙන්
දකුණු පස තීරුව ආවරණය කර අනුමාන කිරීමට උත්සාහ කරන්න. පහත අර්ථයන් kanji වල වචනාර්ථයෙන් කියවීම, නම් මතක තබා ගැනීමට මාර්ගයක් මිස එක් එක් ස්ථානයට එහි නම ලැබුණු ආකාරය පිළිබඳ ප්‍රකාශයක් නොවේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 富山 | Toyama | පොහොසත් කන්ද |
| 品川 | Shinagawa | භාණ්ඩ ගංගාව |
| 秋田 | Akita | සරත් සෘතුවේ සහල් ක්ෂේත්‍රය |
| 福島 | Fukushima | වාසනා දිවයින |
| 宮崎 | Miyazaki | දේවස්ථාන තුඩුව |
| 長野 | Nagano | දිගු ක්ෂේත්‍රය |
| 日本橋 | Nihonbashi | ජපන් පාලම |
නම්වල දිශා සහ ප්‍රමාණ වචන
විශාල නගරවල ස්ථාන නාමයන් දෙවන කුඩා කට්ටලයක් මත රඳා පවතී: දිශා හතර සහ නව සඳහා වචනය. Shin ලෙස හඳුන්වන ස්ථානය සහ Shin-Ōsaka වැනි නගර නාමයක්, සාමාන්‍යයෙන් Shinkansen සඳහා ඉදිකරන ලද නව දුම්රිය ස්ථානයයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 東 | higashi | නැගෙනහිර |
| 西 | nishi | බටහිර |
| 南 | minami | දකුණ |
| 北 | kita | උතුර |
| 新大阪 | Shin-Ōsaka | නව ඔසාකා |
| 新宿 | Shinjuku | නව තැපැල් නගරය |
kanji දෙකේ නගර නම්වල එකම kanji සාමාන්‍යයෙන් ඔවුන්ගේ චීන පන්නයේ කියවීම් ලබා ගනී: නැගෙනහිර tō in Tōkyō සහ උතුර hoku in Hokkaidō වේ.
ඔබ පැමිණෙන තැන සහ යන තැන කීම
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ご出身はどちらですか。 | Goshusshin wa dochira desu ka. | ඔයා කොහේ සිට ද? |
| カナダから来ました。 | Kanada kara kimashita. | මම කැනඩාවෙන්. |
| 大阪に住んでいます。 | Ōsaka ni sunde imasu. | මම ජීවත් වෙන්නේ ඔසාකා වල. |
| 明日、京都に行きます。 | Ashita, Kyōto ni ikimasu. | මම හෙට කියෝතෝ යනවා. |
| 広島は初めてです。 | Hiroshima wa hajimete desu. | එය Hiroshima හි මගේ පළමු අවස්ථාවයි. |
| この漢字は何と読みますか。 | Kono kanji wa nan to yomimasu ka. | ඔබ මෙම kanji කියවන්නේ කෙසේද? |
| どういう意味ですか。 | Dō iu imi desu ka. | එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? |
Goshusshin wa dochira desu ka ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ ආචාරශීලී සහ ආරක්ෂිතයි. යාළුවෝ ඩොකෝගෙන් අහනවා shusshin? ඔවුන්ගේ නගරයේ නම කුමක්දැයි ප්‍රදේශවාසීන්ගෙන් විමසීම සංවාදයක් ආරම්භ කිරීමට පහසු ක්‍රමයක් වන අතර බොහෝ අය ඔබ සමඟ එය වැඩ කිරීමට ප්‍රිය කරති.