火 බැලූ බැල්මට: ආරම්භ කිරීමට වචන හතරක්
火 යනු ගින්නයි. එය ආරම්භ වූයේ ගිනි දැල්වල පින්තූරයක් ලෙසින් වන අතර, ඔබට එය තවමත් දැකිය හැකිය: සෑම පැත්තකින්ම කුඩා ගිනි පුපුරක් සහිත උස මධ්යම හැඩයක්. එය තනිවම කියවනු ලැබේ hi, ඔබ ඕනෑම සාමාන්ය ගින්නක්, ගෑස් උදුනක් මත ඇති දැල්ල, ඉටිපන්දමක් හෝ සිගරට් ලයිටරයක් සඳහා භාවිතා කරන වචනයයි.
කෙසේ වෙතත්, බොහෝ විට, ඔබට 火 හමුවන්නේ දිගු වචනයක් තුළය. මෙම හතර සැබෑ ජීවිතයේ මුල් තැනට පැමිණේ: කන්ජි, නිවසක ගින්නක්, ගිම්හාන ගිනිකෙළි සහ සමාජ මාධ්‍යවල කෝපාවිෂ්ඨ කුණාටුවක් විස්තර කරන ගිනිදැල් සඳහා නවීන වචනය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 火 | hi | ගිනි |
| 火事 | kaji | ගින්නක් (ගිනිගත් ගොඩනැගිල්ලක්) |
| 花火 | hanabi | ගිනිකෙළි |
| 炎上 | enjō | දැල්වෙමින්; සබැඳි පසුබෑමක් |
කියවීම්, ආඝාත ගණන සහ 火 කොටස්
火 පහර හතරක් ඇත. එය පිංතූර සටහනක්, ගිනි දැල් සරල ඇඳීමකි, එබැවින් එය කුඩා කොටස් වලින් ගොඩනගා නැත. ඒ වෙනුවට, එය වෙනත් බොහෝ කන්ජි වල කොටසක් බවට පත් වේ, ඔබ අර්ථයන් අනුමාන කරන විට දැන ගැනීමට ප්රයෝජනවත් වේ.
බොහෝ කන්ජි මෙන්, 火 දේශීය ජපන් කියවීමක් (kun'yomi) සහ චීන භාෂාවෙන් ණයට ගත් කියවීමක් (on'yomi) ඇත. මාපටැඟිල්ලේ රීතිය: 火 තනිව සිටින විට හෝ ස්වදේශීය වචනවලට සම්බන්ධ වූ විට, hi කියන්න; චීන භාෂාවෙන් ණයට ගත් ද්වි-කන්ජි සංයෝගවල, ka කියන්න. 炎 එකම රටාව අනුගමනය කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 焼く | yaku | ග්රිල් කිරීමට, පිළිස්සීමට, පිළිස්සීමට |
| 燃える | moeru | ගිනි තැබීම, ගිනි තැබීම |
| 熱い | atsui | උණුසුම් (ස්පර්ශයට) |
| 畑 | hatake | එළවළු ක්ෂේත්රයක් |
| කන්ජි | කියවීමේ වර්ගය | කියවීම | උදාහරණය |
|---|---|---|---|
| 火 | kun'yomi | hi (bi after another word) | 火をつける, hi o tsukeru, ගින්නක් දැල්වීමට; 花火, hanabi |
| 火 | kun'yomi (දුර්ලභ) | ho | 火照る, hoteru, රතු වී උණුසුම් බවක් දැනීමට |
| 火 | on'yomi | ka | 火事, kaji; 火山, kazan; 火曜日, kayōbi |
| 炎 | kun'yomi | honoo | 炎, honoo, දැල්ලක් |
| 炎 | on'yomi | en | 炎上, enjō; 肺炎, haien |
ගොඩනැඟිලි ඒකකයක් ලෙස, ගින්න හැඩ දෙකක් ගනී. කන්ජියක වම් පැත්තේ එය පටු 火 ලෙස ලියා ඇත, එය hihen ලෙස හැඳින්වේ, 焼 (පිළිස්සීම, ග්රිල්), 燃 (පිළිස්සීම) සහ 灯 (ලාම්පුව) වැනි අක්ෂර වලින්. කන්ජියක පතුලේ එය බොහෝ විට rekka හෝ renga, 熱 (උණුසුම්), 点 (ලක්ෂ්යය, තිත), 照 (බැබළීම) සහ 煮 (simmer) ලෙස හඳුන්වන තිත් හතරක් බවට පත් වේ. ඔබ පතුලේ තිත් හතරක් දකින විට, තාපය හෝ ගින්න ගැන සිතන්න. ජපානයේ සාදන ලද එක් ප්‍රසිද්ධ කන්ජි වර්ගයක්, 畑 (hatake, වියළි කෙත), සහල් කෙත් සමග ගින්දර ඒකාබද්ධ කරයි, සහ සාමාන්යයෙන් පැහැදිලි කරනුයේ පුළුස්සා දැමීමෙන් ඉඩම් පිරිසිදු කිරීමේ පැරණි පුරුද්දෙනි.
火 සමඟ එදිනෙදා වචන දහහතර
මේවා කුස්සියක, ප්‍රවෘත්තිවල සහ සාමාන්ය සංවාදයකදී ඔබට ඇසෙන 火 වචන වේ. ඉවුම් පිහුම් කණ්ඩායම සැලකිල්ලට ගන්න: ජපන් වට්ටෝරු තාපය 火 සමඟ විස්තර කරයි, එබැවින් tsuyobi, chūbi සහ yowabi ඔබ කවදා හෝ ජපන් වීඩියෝවකින් හෝ කුක් පොතකින් පිසිනවා නම් කට්ටලයක් ලෙස ඉගෙන ගැනීම වටී.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 指をやけどしちゃった。 | Yubi o yakedo shichatta. | මම මගේ ඇඟිල්ල පිච්චුවා. (අනියම්) |
| 火事だ！ | Kaji da! | ගිනි! (කෑගසමින් අනතුරු ඇඟවීම) |
| 弱火で十分煮てください。 | Yowabi de jūbun nite kudasai. | අඩු ගින්දරේ හොදින් තෙම්පරාදු කරගන්න. |
මෙයින් දෙකක් සටහනක් ලැබිය යුතුය. 火傷 කියවනු ලැබේ yakedo, ඔබ සම්පූර්ණ වචනයක් ලෙස ඉගෙන ගත යුතු විශේෂ කියවීමකි; එය බොහෝ විට hiragana හි ලියා ඇත්තේ やけど ලෙසිනි. තවද ඔබගේ අතේ පිලිස්සීමක් yakedo, කිසිදා kaji: kaji ගොඩනැගිල්ලකට, මෝටර් රථයකට හෝ වනාන්තරයකට හානි කරන ගින්නක් සඳහා පමණි. ඔබ පෑන් මත ඔබේ ඇඟිල්ල පුළුස්සා ඇත්නම්, කියන්න yakedo shichatta, මම මාවම දැවී ගියෙමි.
火 හෝ 炎? නිවැරදි ගිනි තෝරා ගැනීම
ජපන් ජාතිකයින්ට ගින්න සඳහා ප්රධාන කන්ජි දෙකක් ඇති අතර ඒවා එකිනෙකට හුවමාරු කළ නොහැක. 火 යනු මධ්යස්ථ, ප්රායෝගික වචනයයි. 炎 යනු ගිනි දැල්ල, දීප්තිමත් චලනය වන ගිනි දිව වන අතර එය වඩාත් හැඟීම් සහ නාට්‍ය රැගෙන යයි. ඉංග්‍රීසියෙන් ගින්දර සහ ගිනිදැල් අතර වෙනස ගැන සිතන්න: ඔබ ගින්නක් නිවා දමන්න, නමුත් ගිනිදැල් ගොරවනවා.
炎 දෘශ්‍ය හා තීව්‍ර බැවින්, එය කවි, ගීත රචනා, සජීවිකරණ මාතෘකා සහ ආශාව, කෝපය සහ ඊර්ෂ්‍යාව පිළිබඳ වාක්‍ය ඛණ්ඩවල දිස් වේ. වෛද්‍ය විද්‍යාවේදී, 炎 යනු දැවිල්ල සඳහා වන කන්ජිය, එබැවින් බොහෝ රෝග නම් එහි අවසන් වේ: 肺炎 නියුමෝනියාව සඳහා, 胃炎 ගැස්ට්‍රයිටිස් සඳහා. මෙය දැන ගැනීම වටී, එබැවින් ෆාමසි පත්‍රිකාවක් ගිනිදැල්වලින් පිරී ඇති විට ඔබ පුදුම නොවන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 炎 | honoo | දැල්ලක් |
| 炎が上がる | honoo ga agaru | ගිනිදැල් විදිනවා |
| 炎天下 | entenka | දැවෙන හිරු යට |
| 肺炎 | haien | නියුමෝනියාව |
| 炎症 | enshō | දැවිල්ල |
| 情熱の炎 | jōnetsu no honoo | ආශාවේ දැල්ල |
| ネットで炎上した。 | Netto de enjō shita. | එය අන්තර්ජාලය හරහා පුපුරා ගියේය. |
| ලක්ෂ්යය | 火 (hi, ka) | 炎 (honoo, en) |
|---|---|---|
| මූලික අර්ථය | සාමාන්යයෙන් ගින්න | දැල්ලක්, දැල්ලක් |
| දැනෙනවා | මධ්යස්ථ, ප්රායෝගික | විචිත්‍රවත්, නාට්‍යමය, චිත්තවේගීය |
| සාමාන්ය භාවිතය | ඉවුම් පිහුම්, ආරක්ෂාව, දෛනික ජීවිතය | විශාල ගිනි, ආශාව, කවි, දැවිල්ල |
| ආඝාත | 4 | 8 (දෙකක් 火 ගොඩගැසී ඇත) |
| සබැඳි අර්ථය | කිසිවක් නැත | 炎上: පෝස්ටුවක් විවේචන සමඟ පුපුරවා හැරේ |
honoo පිළිබඳ සටහනක්: එයට ස්වර ශබ්ද තුනක් ඇත, ho-no-o, සහ අවසාන o දිගුවකට ඒකාබද්ධ කරනවා වෙනුවට වෙන වෙනම උච්චාරණය කරයි ō. ඉගෙන ගන්නන් බොහෝ විට එය hono ලෙස කෙටි කරයි. මුලින් හෙමිහිට කියන්න.
කියමන් සහ වාක්‍ය ඛණ්ඩ ගින්නෙන් සකසන්න
ස්වදේශික කථිකයන් පෙළපොත්වල පමණක් නොව සාමාන්ය සංවාදයේදී භාවිතා කරන කියමන් කිහිපයකම ගින්න දිස්වේ. ඔවුන් හඳුනා ගැනීමට හොඳ වන අතර, ඔබ ඔවුන් සමඟ සැපපහසු වූ පසු, දෙකක් හෝ තුනක් ඔබම භාවිතා කිරීමට ආරක්ෂිත වේ. 火の用心 (hi no yōjin, ගින්නෙන් පරෙස්සම් වන්න) යනු ශීත ඍතුවේ අසල්වැසි ගිනි මුර සංචාරයේ සම්භාව්‍ය ඇමතුමයි; සමහර ප්‍රදේශවල ස්වේච්ඡා සේවකයන් තවමත් වීදිවල ඇවිදිමින් ලී කුට්ටිවලට අත්පුඩි ගසමින් හඬ නඟයි, නමුත් මෙය නගරය අනුව බොහෝ වෙනස් වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 火に油を注ぐ | hi ni abura o sosogu | ගින්න මත තෙල් වත් කිරීමට |
| 火の車 | hi no kuruma | මුල්‍ය ප්රශ්න වල |
| 対岸の火事 | taigan no kaji | වෙනත් කෙනෙකුගේ ගැටලුවක් |
| 火の用心 | hi no yōjin | ගින්නෙන් පරිස්සම් වන්න |
| 火のない所に煙は立たない。 | Hi no nai tokoro ni kemuri wa tatanai. | ගින්නක් නොමැතිව දුමක් නැගෙන්නේ නැත. |
| 飛んで火に入る夏の虫 | tonde hi ni iru natsu no mushi | කෙලින්ම අමාරුවේ යනවා |
Hi කිසිම කුරුමයක්, වචනාර්ථයෙන් ගිනි කරත්තයක්, එහි බිල්පත් ගෙවීමට අරගල කරන නිවසක් හෝ ව්‍යාපාරයක් විස්තර නොකරයි: uchi no kakei wa hi කුරුමා නෑ, අපේ පවුලේ මුදල් අවුල් සහගතයි. Taigan no kaji, ගඟේ ඈත ඉවුරේ ගින්නක්, ඔබට බලපාන්නේ නැති ගැටලුවක් වන අතර, එය බොහෝ විට ඍණාත්මක ලෙස භාවිතා වේ: kore wa taigan no kaji de wa nai, මෙය වෙනත් කෙනෙකුගේ ගැටලුවක් පමණක් නොවේ. අවසාන කියමන, ගිම්හාන කෘමියෙකු ගින්නට පියාසර කරයි, තමන්ගේම කැමැත්තෙන් අනතුරට කෙලින්ම ගමන් කරන කෙනෙකු විස්තර කරයි, එය බොහෝ විට විහිළු සිනහවකින් කියනු ලැබේ.
කුඩා සංවාදය: අතින් ගෙන යා හැකි ගිනිකෙළි සහිත ගිම්හාන රාත්‍රියක්
විශාල ගිනිකෙළි සංදර්ශන ජපානයේ ගිම්හානයේ කැපී පෙනෙන අංගයකි, නමුත් බොහෝ අය අතින් ගෙන යා හැකි කුඩා ගිනිකෙළි ඇසුරුම්, temochi hanabi මිල දී ගෙන වෙරළක, ගං ඉවුරක හෝ උද්‍යානයක මිතුරන් සමඟ ඒවා දල්වන්න. රීති බොහෝ වෙනස් වේ: බොහෝ උද්‍යාන සහ වෙරළ ඒවා තහනම් කරන අතර අනෙක් ඒවා සලකුණු කළ ප්‍රදේශවලට පමණක් ඉඩ දෙයි, එබැවින් ඔබ යාමට පෙර පරීක්ෂා කරන්න. සෑම විටම වතුර බාල්දියක් රැගෙන එන්න. සන්ධ්‍යාව සම්ප්‍රදායිකව අවසන් වන්නේ senkō hanabi, දිලිසෙන බෝලයක් බින්දු කරන කුඩා දිලිසෙන සහ දිගු කල් පවතින්නේ කාගේදැයි බැලීමේ ක්‍රීඩාවෙනි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 今夜、花火やろうよ！ | Kon'ya, hanabi yarō yo! | මිතුරා: අපි අද රෑ ගිනිකෙළි කරමු! |
| いいね。ライター持ってる？ | Ii ne. Raitā motteru? | ඔබ: නියමයි. ඔබට ලයිටරයක් තිබේද? |
| うん。じゃあ、火をつけるね。 | Un. Jā, hi o tsukeru ne. | මිතුරා: ඔව්. හරි, මම ඒක පත්තු කරන්නම්. |
| わあ、きれい！ | Wā, kirei! | ඔබ: වාව්, ලස්සනයි! |
| バケツに水、入ってる？ | Baketsu ni mizu, haitteru? | මිතුරා: බාල්දියේ වතුර තිබේද? |
| 入ってるよ。最後は線香花火ね。 | Haitteru yo. Saigo wa senkō hanabi ne. | ඔබ: ඔව්. පුංචි දිලිසීමෙන් අවසන් කරමු. |
| どっちが長く持つか勝負しよう。 | Dotchi ga nagaku motsu ka shōbu shiyō. | මිතුරා: අපි බලමු කාගේද වැඩි කාලයක් පවතින්නේ කියලා. |
ගිනි පච්ච සහ මෝස්තර: 火, 炎 හෝ වචනයක්?
ෆයර් යනු පච්ච, ලාංඡන සහ ටී-ෂර්ට් සඳහා ජනප්‍රිය තේමාවක් වන අතර කන්ජි ඇඳීමට පහසුය. ඔබ කැපවීමට පෙර, ජපන් පාඨකයින් එක් එක් විකල්පය දකින ආකාරය දැන ගැනීමට උපකාරී වේ.
- තනි 火 පැහැදිලි නමුත් ඉතා සරල ය. බොහෝ ජපන් පාඨකයන්ට එය ලේබලයක් ලෙස පෙනේ, අතක පමණක් FIRE යන ඉංග්‍රීසි වචනය පෙනෙන ආකාරයයි. එය සෑම දින දර්ශනයකම අඟහරුවාදා රේඛාවේ කන්ජි ද වේ.
- 炎 වඩා නාට්‍යමය සහ කලාත්මක බවක් දැනෙන අතර, එය ශක්තිය, ආශාව හෝ සටන් ස්වභාවය පිළිබඳ නිර්මාණවල පොදු තේරීමකි. බොහෝ අය එය 火 ට වඩා හොඳ තනි චරිතයක් ලෙස සලකති.
- වචනයක් බොහෝ විට කන්ජි එකකට වඩා කියයි. 情熱 (jōnetsu, ආශාව), 闘志 (tōshi, සටන් ආත්මය) හෝ 不屈 (fukutsu, නොනැමෙන) පැහැදිලි අදහසක් ප්‍රකාශ කරන අතර, එක් චරිතයක් අසම්පූර්ණ බවක් දැනිය හැක.
- චීන සහ ජපන් යන භාෂා දෙකම 火 සහ 炎 භාවිතා කරන්නේ එකම මූලික අර්ථයෙන්, එබැවින් මෙහි භාෂා දෙක අතර උගුලක් නොමැත. අවදානම දිගු වාක්‍ය ඛණ්ඩවල ඇත, එය එක් භාෂාවකින් ස්වාභාවික විය හැකි අතර අනෙක් භාෂාවෙන් අමුතු විය හැකිය.
- ඔබ තීන්ත ආලේප කිරීමට පෙර නිවැරදි අක්ෂර, දිශාව සහ අකුරු හෝ බුරුසු විලාසය පරීක්ෂා කිරීමට ස්වදේශීය කථිකයෙකුගෙන් ඉල්ලා සිටින්න. දර්පණ හෝ ඒකාබද්ධ කළ අක්ෂර පොදු සහ ස්ථිර වැරැද්දකි.
ඔබ ජපන් උණු දිය උල්පත් නැරඹීමට අදහස් කරන්නේ නම්, බොහෝ onsen සහ පොදු නාන ස්ථානවල පච්ච කෙටීම පිළිබඳ නීති ඇති බව මතක තබා ගන්න. නීති රීති ස්ථානය අනුව වෙනස් වේ, එබැවින් පච්චයක් ඉඩ නොදෙන තැන සැඟවීමට උත්සාහ කරනවාට වඩා එකින් එක පරීක්ෂා කර ගරු කරන්න.
පෙනුමට සමාන කන්ජි සහ පොදු ඉගෙනුම් වැරදි
火 කුඩා සහ සරල වන අතර, එය ඥාති සහෝදරයන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ පටලවා ගැනීම පහසු කරයි. වඩාත් සුලභ මිශ්‍රණය වන්නේ 灰, අළු, 火 වහලක් වැනි පහරක් යට වාඩි වී සිටීමයි. 炭, අඟුරු, මුදුනේ කන්දක් සහිත එකම හැඩයක් ඇත. සහ 秋, සරත් ඍතුව, එහි දකුණු පැත්තේ 火 සඟවයි, එය බොහෝ ඉගෙන ගන්නන් පුදුමයට පත් කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 灰 | hai | අළු |
| 炭 | sumi | අඟුරු |
| 秋 | aki | සරත් ඍතුව |
| 人 | hito | පුද්ගලයා |
- 花火 hanahi ලෙස කියවීම. ශබ්දය වෙනස් වේ: hanabi.
- සම පිළිස්සීමක් සඳහා kaji භාවිතා කිරීම. පිළිස්සීමක් යනු yakedo; kaji යනු ගොඩනැගිල්ලකට හානි කරන ගින්නකි.
- 火 වැනි 人 ලිවීම අවසානයේ අමතර තිත් දෙකක් එකතු කර ඇත. තිත් මුලින්ම පැමිණේ.
- ඉවුම් පිහුම් දැල්ලක් සඳහා 炎 භාවිතා කිරීම. උදුනක ගෑස් වළල්ල hi: hi o tsuyoku shite, තාපය වැඩි කරන්න.
- අන්තර්ජාලය ගැන පමණක් enjō පැවසීම. ප්‍රවෘත්තිවල තවමත් එහි අර්ථය වන්නේ ගින්නෙන් දැවෙන ගොඩනැගිල්ලකි.
මිනිත්තු පහක Mocchi සමාලෝචනයක් සමඟ 火 රැඳී සිටින්න
පුරනය වන්න, Mocchi විවෘත කර /kanji 火 ටයිප් කරන්න. Mocchi ඔබට අර්ථය, කියවීම් සහ පොදු වචන ලබා දෙන අතර, ඔබට පසු විපරම් කළ හැක: 火 කියවන විට hi, bi හෝ ka, උදාහරණ සමඟ පැහැදිලි කරන්න. ඉන්පසු /quiz සමඟ මෙම පෝස්ටුවෙහි වචන පිළිබඳ කෙටි ප්‍රශ්නාවලියක් අසන්න. Mocchi yakedo හෝ hikagen වැනි ඔබට මග හැරුණු ඒවා ගැන නිරීක්ෂණය කරයි, සහ ඔබ කතාබස් විවෘත කරන ඊළඟ වතාවේදී ඔබ නතර කළ ස්ථානය ලබා ගනී.
ඉවුම් පිහුම් වචන ස්වයංක්‍රීය කිරීමට, /create-flashcards සමඟ tsuyobi, chūbi, yowabi සහ hi o kesu සඳහා ෆ්ලෑෂ් කාඩ්පත් සෑදීමට Mocchi අසන්න. ඔබ එක් එක් කාඩ්පත සඳහා ඡායාරූපයක් තෝරන අතර, එම නිසා නිල් ගෑස් දැල්ලක පින්තූරයක් chūbi සඳහා පෙනී සිටිය හැකි අතර, /review-flashcards දෘඪ ඒවා ඉක්මනින් ආපසු ගෙන එයි. එම කාඩ්පත් වලට ක්‍රීඩා වලදී Kotoba Tank පෝෂණය කළ හැකිය, එහිදී ඔබට වචනයක් ඇසී නිවැරදි එක පහර දෙන්න.