狼 බැලූ බැල්මට: වෘකයා, තනි වෘකයා සහ කනා අක්ෂර වින්‍යාසය
狼 වෘකයා සඳහා එකම පොදු කන්ජි වේ, එබැවින් ඔබ මකරා සමඟ කරන ආකාරයට ආකෘති අතර තෝරා ගැනීමට අවශ්‍ය නොවේ. ඔබ තෝරාගත යුත්තේ පිටපතයි. 狼 සාමාන්‍ය භාවිතය සඳහා කන්ජි වල නිල ලැයිස්තුවෙන් බැහැර බැවින්, පුවත්පත් සහ පෙළපොත් බොහෝ විට සතා කනා වලින් ලියා ඇති අතර, සත්වෝද්‍යාන සහ සොබාදහම් වැඩසටහන් බොහෝ සතුන්ගේ නම් සඳහා මෙන් කටකනා භාවිතා කරයි.
කන්ජි නවකතා, ව්‍යාජ වචන, ක්‍රීඩා සහ මංගා වල චරිතවල නම් සහ එදිනෙදා සංයෝග අතලොස්සක දක්නට ලැබේ. එය හඳුනා ගැනීම ප්රයෝජනවත් වේ; එය අතින් ලිවීමට හැකිවීම ප්‍රසාද දීමනාවකි. ඔබ මිතුරෙකුට පණිවිඩයක් ලියන්නේ නම්, おおかみ හිරාගානා හි සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වාභාවික සහ මිත්‍රශීලී පෙනුමක් ඇති අතර, 狼 නවකතාවක මාතෘකාව මෙන් වඩාත් නාටකාකාර ලෙස පෙනේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 狼 | ōkami | වෘකයා |
| 一匹狼 | ippiki ōkami | තනි වෘකයෙක් |
| オオカミ | ōkami | වෘකයා (කටකානා, සත්වෝද්‍යානවල මෙන්) |
| 狼の遠吠え | ōkami no tōboe | වෘකයෙකුගේ කෑගැසීම |
කියවීම් සහ කොටස්: 犭 සහ 良
kun'yomi, ōkami, ස්වදේශීය ජපන් වචනය වන අතර කන්ජි තනිව සිටින විට හෝ 狼男 වැනි ස්වදේශීය සංයෝගවල භාවිතා වේ. on'yomi, rō, චීන භාෂාවෙන් පැමිණි අතර 狼狽 වැනි චීන-ජපන් වචනවල දක්නට ලැබේ. කන්ජි වලට පහර දහයක් ඇත.
| කොටස | නම | 狼 හි භූමිකාව |
|---|---|---|
| 犭 | kemonohen, සත්ව රැඩිකල් | අර්ථය සලකුණු කරයි: සතෙකු |
| 良 | හොඳ සඳහා කන්ජි, ryō | ශබ්දය ලබා දෙයි: rō |
| 狼 | ōkami / rō | මුළු පහර දහයක් |
මෙය phono-semantic චරිතයකි, වඩාත් සුලභ ආකාරයේ කන්ජි: එක් කොටසක අර්ථය සහ අනෙක් කොටස ශබ්දය මත ඉඟි කරයි. 良 කොටස වෘකයන් යහපත් වීම සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත; එය හුදෙක් වෘකයා සඳහා චීන වචනයක් මෙන් විය. එකම ශබ්ද කොටස 浪, 朗 සහ 郎 හි දිස්වේ, සියල්ල කියවීම සමඟ rō.
犭 යනු 犬, බල්ලාගේ ඒකාබද්ධ ස්වරූපය වන අතර බොහෝ සත්ව කන්ජි වල දක්නට ලැබේ: 猫, cat; 狐, නරියා; 狸, tanuki; සහ 猿, වඳුරා. ඔබ එය දැනගත් පසු, මුළු සත්ව පවුලක්ම කියවීමට පහසු වේ.
狼 භාවිතා කරන වචන සහ ව්‍යාකූල
ජපන් භාෂාවේ වෘකයා කලාතුරකින් උතුම් සත්වයෙකි. එය හුදකලා, වනාන්තරයේ අන්තරාය හෝ සුරංගනා කතාවල කපටියා ය. සංයෝග දෙකක් විශේෂ අවධානයක් යොමු කිරීම වටී, මන්ද ඒවායේ 狼 සත්වයා සමඟ එතරම් සම්බන්ධයක් නැත: 狼狽 යනු සන්ත්රාසය සහ ව්යාකූලත්වය, සහ 狼煙 යනු සංඥා ගින්නකි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 狼男 | ōkami otoko | වෘකයා |
| 狼少年 | ōkami shōnen | වෘකයා කෑගැසූ පිරිමි ළමයා; පුරුදු බොරුකාරයෙක් |
| 送り狼 | okuri ōkami | නරක චේතනාවෙන් කාන්තාවක් ගෙදරට ඇවිදින පිරිමියෙක් |
| 狼狽 | rōbai | භීතිය, තැතිගැන්ම (විධිමත්) |
| 狼狽える | urotaeru | කලබල විය යුතුය |
| 狼煙 | noroshi | සංඥා ගිනි, දුම් සංඥා |
| 反撃の狼煙を上げる | hangeki no noroshi o ageru | ප්රතිප්රහාරයක ආරම්භය සංඥා කිරීමට |
| あの人は一匹狼だね。 | Ano hito wa ippiki ōkami da ne. | ඒ පුද්ගලයා තනි වෘකයෙක් නේද? (අනියම්) |
狼狽える කියවන්නේ urotaeru, එහි අර්ථය සඳහා 狼狽 හි කන්ජි ණයට ගත් ස්වදේශික ක්‍රියා පදයකි. බොහෝ ස්වදේශික කථිකයන් සරලව ලියන්නේ うろたえる. 送り狼 යනු පැරණි තාලයේ, අඩක් විහිළු කරන ස්ලැන්ග් ය; ඔබට එය නාට්‍යවලින් ඇසෙන්නට පුළුවන, නමුත් එය සැබෑ පුද්ගලයෙකු ගැන පැවසීම තියුණු දෙයක්, එබැවින් එය ඔබගේ නිෂ්ක්‍රීය වචන මාලාවේ තබා ගන්න. පිරිමින් වෘකයින් වීම පිළිබඳ විහිළු සඳහා ද එය එසේම වේ, එය ඔබට පැරණි ගීත සහ ප්‍රහසන වලින් ඇසෙනු ඇත.
狼少年 පැමිණෙන්නේ ජපන් දරුවන් හොඳින් දන්නා ඊසොප් කතාවෙනි. කෙනෙකුට 狼少年 ඇමතීමෙන් අදහස් වන්නේ බොහෝ ව්‍යාජ අනතුරු ඇඟවීම් නිසා මිනිසුන් ඔවුන්ව විශ්වාස කිරීම නැවැත්වූ බවයි.
සංවාදයේ හුදකලා වෘකයා: ප්රශංසාව හෝ විවේචනය?
一匹狼 තනිවම වැඩ කිරීමට කැමති නිදහස් නිර්මාණකරුවෙකු, තනිව ගමන් කරන කඳු නගින්නෙකු හෝ කණ්ඩායමට කිසිදා එක් නොවන සගයෙකු විස්තර කළ හැකිය. ජපන් බොහෝ විට සහයෝගීතාවය අගය කරයි, එබැවින් යමෙකු වෙන්ව සිටින බව වචනයෙන් ඉඟි කළ හැකිය. උණුසුම් ස්වරයකින් සහ නිවැරදි සන්දර්භය සමඟ, එය ස්වාධීනත්වය පිළිබඳ ප්රශංසාවක් බවට පත් වේ. එය වටා ඇති වචනවලට සවන් දෙන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 彼は一匹狼タイプです。 | Kare wa ippiki ōkami taipu desu. | ඔහු තනි වෘක වර්ගයකි. |
| 一匹狼でかっこいいね。 | Ippiki ōkami de kakkoii ne. | තනියම යන එක නම් නියමයි. (අනියම්) |
| チームでは浮いているみたいです。 | Chīmu de wa uite iru mitai desu. | ඔහු කණ්ඩායම සමඟ නොගැලපෙන බව පෙනේ. |
| 一人で仕事するほうが好きなんです。 | Hitori de shigoto suru hō ga suki nan desu. | මම කැමති තනියම වැඩ කරන්න. |
ජපන් කඳුකර සිද්ධස්ථානවල වෘකයන්
ටෝකියෝවට බටහිර දෙසින් පිහිටි කඳුකරයේ කොටස්වල, Chichibu සහ Okutama අවට, සමහර සිද්ධස්ථාන වෘකයා පණිවිඩකරුවෙකු සහ ආරක්ෂකයෙකු ලෙස ගෞරව කරයි. සුපුරුදු සිංහ-බල්ලන් වෙනුවට, ගල් වෘක යුගලයක් ප්‍රවේශය ආරක්ෂා කළ හැකි අතර, සමහර විට ඔබට වෘකයෙකු සමඟ චාම් එකක් මිලදී ගත හැකිය, සාම්ප්‍රදායිකව ගින්නෙන් හා සොරකම් වලින් ආරක්ෂා වන බව කියනු ලැබේ. ප්‍රදේශවාසීන් වෘකයා ōkuchi no makami හෝ oinu-sama, ගෞරවනීය නම් ලෙස හැඳින්විය හැක. චාරිත්‍ර වාරිත්‍ර සහ කතාන්දර දේවාලයෙන් සිද්ධස්ථානයට වෙනස් වන බැවින් විමසීමට හොඳම පුද්ගලයන් වන්නේ මඟ පෙන්වන්නා හෝ සිද්ධස්ථාන කාර්ය මණ්ඩලයයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| この狛犬は狼ですか。 | Kono komainu wa ōkami desu ka. | ඔබ: මේ ආරක්ෂක පිළිමය වෘකයෙක්ද? |
| はい、ここでは狼が神様の使いなんです。 | Hai, koko de wa ōkami ga kamisama no tsukai nan desu. | කාර්ය මණ්ඩලය: ඔව්, මෙහි වෘකයා දෙවියන්ගේ දූතයා ය. |
| 何のお守りですか。 | Nan no omamori desu ka. | ඔබ: මේ චමත්කාරය කුමක් සඳහාද? |
| 火事や盗難から守ってくれると言われています。 | Kaji ya tōnan kara mamotte kureru to iwarete imasu. | කාර්ය මණ්ඩලය: එය ගින්නෙන් හා සොරකම් වලින් ආරක්ෂා කිරීමට කියනු ලැබේ. |
良 සමඟ සමාන පෙනුම, සහ ලියන්නේ කෙසේද 狼
ශබ්ද කොටස 良 සියල්ල කියවන කන්ජි පවුලක් නිෂ්පාදනය කරයි rō. ඒවා එකට ඉගෙන ගන්න, එවිට ඔබ ඒවා ව්‍යාකූල කිරීම නවත්වනු ඇත. වම් පැත්තේ ඇති රැඩිකල් ඔබ බලන්නේ කුමන එකක්දැයි ඔබට කියයි: තරංග සඳහා ජලය, දීප්තිය සඳහා සඳ, වෘකයා සඳහා සත්වයා.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 浪人 | rōnin | දක්ෂ සමුරායි කෙනෙක්; නැවත විභාග කරන ශිෂ්‍යයෙක් |
| 朗らか | hogaraka | සතුටු සිතින්, දීප්තිමත් |
| 新郎 | shinrō | මනාලයා |
| 良い | yoi | හොඳයි (ශබ්ද කොටස තනිවම) |
- 狼 වෙනුවට 浪 ලිවීම. 浪 ජල රැඩිකල් 氵 ඇත; 狼 සත්ව රැඩිකල් 犭 ඇත.
- 狼煙 ōkami kemuri ලෙස කියවීම. එය විශේෂ කියවීමකි: noroshi.
- සන්දර්භය නොමැතිව වර්ණනා කරන පුද්ගලයෙකු සඳහා 狼 භාවිතා කිරීම. 一匹狼 හුදකලා වෘකයා යැයි පැවසීමේ ආරක්ෂිත ක්‍රමයයි.
- 犭 සහ 扌 මිශ්‍ර කිරීම, අත් රැඩිකල්. 犭 වක්‍ර කොකු පහරක් ඇත; 扌 කොක්කක් සහිත සෘජු සිරස් ඇත.
狼 ලිවීමට, 犭 සමඟ ආරම්භ කරන්න: කෙටි වමට වැටෙන පහරක්, දිගු වක්‍ර පහරක් පතුලට සම්බන්ධ වන, පසුව එය හරහා දෙවන වමට වැටෙන පහරක්. ඉන්පසු දකුණු පසින් 良 ලියන්න: තිතක්, පසුව තිරස් ඇතුළත ඇති කොටුව සහ අවසානයේ පහළ කොටස පහළ දකුණට අතුගා දැමීමේ පහරකින් අවසන් වේ. රැඩිකල් වලට වඩා තරමක් උස 良 තබා ගන්න.
狼 හෝ 一匹狼 පච්චයක් හෝ ලාංඡනයක
තනි 狼 නිර්භීත සහ කියවීමට පහසු වන අතර, ජපන් සහ චීන යන දෙඅංශයෙන්ම එහි තේරුම වෘකයා යන්නයි. ඔබට කීමට අවශ්‍ය වන්නේ ස්වාධීනත්වය, නිදහස හෝ ඔබේම මාර්ගයට යාම නම්, 一匹狼 එය වඩාත් හොඳින් ප්‍රකාශ කරයි, මන්ද තනි සතෙකු විසින් සත්වයා පමණක් නම් කරයි. ජපන් නරඹන්නන් 一匹狼 ක්ෂණිකව තේරුම් ගනු ඇත; එය හුරුපුරුදු වාක්‍ය ඛණ්ඩයකි.
එකතු කිරීම් සමඟ ප්රවේශම් වන්න. චීන භාෂාවෙන්, 色狼 යනු ලෙචර් යන්නෙන් අදහස් වන අතර, ජපන් භාෂාවෙන් 送り狼 යනු නරක චේතනා ඇති මිනිසෙකි, එබැවින් 狼 ලස්සන පෙනුමක් ඇති පමණින් අක්ෂර එකතු නොකරන්න. ස්වදේශීය කථිකයෙකුගෙන් විමසන්න, සහ නිර්මාණය බුරුසු විලාසිතාවේ නම්, අක්ෂර වින්‍යාසය දන්නා කෙනෙකු, සැසියට පෙර එය පරීක්ෂා කර බලන්න. බොහෝ ජපන් onsen සහ තටාකවල දෘශ්‍ය පච්ච කොටා ගැනීම පිළිබඳ නීති ඇති බව ද මතක තබා ගන්න. ඔබ යාමට පෙර එක් එක් ස්ථානයේ නීති පරීක්ෂා කරන්න.
Mocchi සමඟ වෘක වචන දඩයම් කරන්න
/explain 反撃の狼煙を上げる සිට Mocchi දක්වා ටයිප් කර එය වාක්‍ය ඛණ්ඩය කොටස් වලට බෙදා, එක් එක් අංශුව නම් කර අර්ථය ලබා දෙයි, එය noroshi වෘකයන් ගැන නොවන්නේ මන්දැයි බැලීමට හොඳ ක්‍රමයකි. Mocchi rōbai හෝ urotaeru වැනි ඔබට වැරදුණු කියවීම් පිළිබඳ වාර්තාවක් තබා, පසුව ප්‍රශ්නාවලිය තුළ ඒවා නැවත ගෙන එයි.
ඉන්පසු මෙහි ඇති වචන මාලාව ඔබේම ෆ්ලෑෂ් කාඩ්පත් බවට පත් කර ඒවා සමඟ ක්‍රීඩා පිටුවේ Kotoba Tank ක්‍රීඩා කරන්න: ඔබට ōkami, rōnin හෝ noroshi ඇසෙන අතර ඔබේ කන මෙන්ම ඔබේ ඇස්ද පුහුණු කරන නිවැරදි වචනයට පහර දිය යුතුය.