血 වචන හතරකින්: කැපූ ඇඟිල්ලේ සිට ඔබේ රුධිර වර්ගය දක්වා
血 යනු රුධිරයයි. ඔබ කිසි දිනෙක රෝහලකට පය නොතැබූවද එය එදිනෙදා ජීවිතයේ සාමාන්ය කන්ජියකි, මන්ද එය සෞඛ්ය ආකාරවල, ප්‍රථමාධාර අවස්ථා වලදී සහ කුඩා කතා වල දක්නට ලැබේ. මෙම වචන හතරෙන් ආරම්භ කරන්න: කන්ජි, රුධිර වර්ගය සඳහා වන වචනය, ලේ ගැලීම සඳහා විධිමත් වචනය සහ නාසයෙන් ලේ ගැලීම සඳහා වන වචනය.
කියවීම් සැලකිල්ලට ගන්න. Chi යනු ස්වදේශීය ජපන් වචනය වන අතර එය hanaji හි ji ලෙස වෙනස් වේ. Ketsu යනු දිගු, වඩා තාක්ෂණික වචන භාවිතා කරන කියවීමයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 血 | chi | ලේ |
| 血液型 | ketsuekigata | රුධිර වර්ගය |
| 出血 | shukketsu | ලේ ගැලීම (විධිමත්) |
| 鼻血 | hanaji | නාසයෙන් ලේ ගැලීමක් |
血 කියවා ගොඩනඟන ආකාරය
血 පහර හයක් ඇත. එය සාමාන්‍යයෙන් 皿 (sara, පිඟානක් හෝ පාත්‍රයක්) ලෙස පැහැදිලි කර ඇති අතර, බොහෝ විට පුරාණ චාරිත්‍ර වාරිත්‍රවල පූජා සඳහා භාවිතා කරන භාජනයක ලේ බිඳුවක් ලෙස විස්තර කෙරේ. එහි නිශ්චිත සම්භවය කුමක් වුවත්, පිඟානකට ඉහළින් ඇති බිංදුවක පින්තූරය එය මතක තබා ගැනීමට පහසු ක්‍රමයකි.
කියවීම් සුපුරුදු රටාව අනුගමනය කරයි. තනිව හෝ ස්වදේශික ජපන් වචන වලින් chi කියන්න. චීන භාෂාවෙන් ණයට ගත් සංයෝගවල, ketsu කියන්න, එය බොහෝ විට ket- හෝ kek- ලෙස k, s හෝ t ශබ්දයට පෙර කෙටි වේ.
| කියවීමේ වර්ගය | කියවීම | එය භාවිතා කරන විට | උදාහරණය |
|---|---|---|---|
| kun'yomi | chi | තනිව සහ ස්වදේශීය වචන වලින් | 血が出た, chi ga deta, එය ලේ ගැලීමකි |
| kun'yomi (වෙනත් වචනයකට පසු) | ji | ශබ්ද වෙනසක් සමඟ | 鼻血, hanaji, නාසයෙන් ලේ ගැලීමක් |
| on'yomi | ketsu | බොහෝ සංයෝගවල | 血液, ketsueki; 献血, kenketsu |
| on'yomi (කෙටි) | kek- | k ශබ්දයට පෙර | 血管, kekkan, රුධිර නාලයක් |
සායනය, ප්‍රථමාධාර සහ 血 සමඟ එදිනෙදා වචන
සායනයකදී, සෞඛ්ය පරීක්ෂණයකදී හෝ ප්‍රවෘත්තියකදී ඔබට ඇසීමට ඉඩ ඇති 血 වචන මේවාය. බොහෝ දෙනා කියවීම ketsu භාවිතා කරයි. ඔබ ජපානයේ ජීවත් වන්නේ නම්, වාර්ෂික සෞඛ්ය පරීක්ෂාව, 健康診断 (kenkō shindan), සාමාන්‍යයෙන් රුධිර පරීක්ෂණයක් ඇතුළත් වේ, එබැවින් මෙම ලැයිස්තුවේ ඇති සායන වචන ඔබ යාමට පෙර ඉගෙනීම වටී.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 血液 | ketsueki | රුධිරය (විධිමත්, වෛද්ය) |
| 血液検査 | ketsueki kensa | රුධිර පරීක්ෂණයක් |
| 採血 | saiketsu | රුධිර සාම්පලයක් ගැනීම |
| 献血 | kenketsu | ලේ දන් දීම |
| 血圧 | ketsuatsu | රුධිර පීඩනය |
| 血管 | kekkan | රුධිර නාලයක් |
| 貧血 | hinketsu | රක්තහීනතාවය; ක්ලාන්ත ගතියක් දැනේ |
| 止血 | shiketsu | ලේ ගැලීම නතර කිරීම |
| 血だらけ | chidarake | රුධිරයෙන් වැසී ඇත |
| 血が出た！ | Chi ga deta! | මට ලේ ගලනවා! (අනියම්) |
Hinketsu වෛද්ය විද්‍යාත්මකව රක්තහීනතාවය, නමුත් එදිනෙදා සංවාදයේදී මිනිසුන් එය හදිසි කරකැවිල්ලක්, ක්ලාන්තයක් සඳහා භාවිතා කරයි, උදාහරණයක් ලෙස දිගු උදෑසන රැස්වීමකදී: hinketsu de taoreta, ඇය ක්ලාන්ත විය. Ketsuatsu සෑම පරීක්ෂාවකදීම takai (ඉහළ) සහ hikui (පහළ) සමඟ පැමිණේ. සහ chidarake, ලෙයින් වැසී ඇති, නාට්‍යමය කථා වල ඔබට ඇසෙන ආකාරයේ වචනයකි, නැතහොත් අවධානයට ලක්වන දණහිස සීරීමට ලක් වූ දරුවෙකුගෙන්.
Chi හෝ ketsueki: රුධිරය සඳහා කුමන වචනයද?
ජපන් භාෂාවෙන් රුධිරය සඳහා එදිනෙදා වචන දෙකක් ඇති අතර ඒවා එකම ස්ථානවල භාවිතා නොවේ. 血 (chi) කෙටි, කථන සහ පුද්ගලික ය: ඔබ විසින්ම කැපූ විට ඔබේම ලේ, නාසයෙන් ලේ ගැලීමක්, සීරීමක්. 血液 (ketsueki) විධිමත් සහ විද්‍යාත්මක ය: රුධිරය පරීක්ෂා කිරීමට, ගබඩා කිරීමට හෝ මැනීමට ද්‍රව්‍යයක් ලෙස.
වැරදි තේරීමෙන් වරදවා වටහාගැනීම් ඇති නොවේ, නමුත් එය ස්වරය වෙනස් කරයි. ඔබ ඔබේ ඇඟිල්ල කපන විට මිතුරෙකුට ketsueki ga deta පැවසීම වෛද්ය වාර්තාවක් වැනිය. පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵලයක් මත chi ලියන වෛද්‍යවරයකු ඉතා අනියම් ලෙස පෙනේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 指から血が出てる。 | Yubi kara chi ga deteru. | ඔබේ ඇඟිල්ලෙන් ලේ ගලනවා. (අනියම්) |
| 血液検査の結果が出ました。 | Ketsueki kensa no kekka ga demashita. | ඔබගේ රුධිර පරීක්ෂණ ප්රතිඵල නැවත පැමිණ ඇත. (ආචාරශීලී) |
| ලක්ෂ්යය | 血 (chi) | 血液 (ketsueki) |
|---|---|---|
| ලියාපදිංචි කරන්න | එදිනෙදා, කතා කරන | විධිමත්, වෛද්ය, ලිඛිත |
| සාමාන්ය භාවිතය | කැපීම්, නාසයෙන් ලේ ගැලීම, ව්‍යාකරණ | පරීක්ෂණ, පරිත්යාග, පර්යේෂණ |
| උදාහරණය | chi ga tomaranai, එය ලේ ගැලීම නතර නොවේ | ketsueki kensa, රුධිර පරීක්ෂාව |
| ව්‍යවහාරයෙන් | ඉතා පොදු | කිසිසේත්ම පාහේ |
රුධිර වර්ගයේ කුඩා කථාව: යමෙකු අසන විට කුමක් කිව යුතුද යන්න
වැඩි කල් යන්නට මත්තෙන්, ජපානයේ කෙනෙකු ඔබෙන් nani-gata අසනු ඇත, ඔබ කුමන වර්ගයද? ප්රශ්නය රුධිර වර්ගයට යොමු වේ. ජනප්‍රිය විශ්වාසයක් සෑම වර්ගයකම පෞරුෂයක් සමඟ සම්බන්ධ කරයි, උදාහරණයක් ලෙස A වර්ගයේ පුද්ගලයන් ප්‍රවේශම් වන අතර O වර්ගයේ පුද්ගලයන් පහසු ය. මේ සඳහා කිසිදු විද්‍යාත්මක සහායක් නොමැති අතර බොහෝ අය එය තරු ලකුණු වැනි සැහැල්ලු ක්රීඩාවක් ලෙස සලකති. තවත් සමහරුන්ට එය වෙහෙසකර බව පෙනෙන අතර, එයින් මිනිසුන් විනිශ්චය කිරීම අසාධාරණ ලෙස බහුලව දැකිය හැකි බැවින් එය සෙල්ලක්කාර ලෙස තබා ගන්න.
ඔබට පිළිතුරු දීමට, විහිළු කිරීමට හෝ ඔබ නොදන්නා බව පැවසීමට හැකිය. ජපානයෙන් පිටත බොහෝ අය කිසි විටෙකත් ඔවුන්ගේ රුධිර වර්ගය ඉගෙන නොගන්නා අතර, ජපන් මිතුරන් බොහෝ විට මෙය පුදුමයට පත් කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 何型？ | Nani-gata? | මිතුරා: ඔබේ රුධිර වර්ගය කුමක්ද? |
| A型だよ。 | Ēgata da yo. | ඔබ: A. වර්ගය (අනියම්) |
| やっぱり！真面目だもんね。 | Yappari! Majime da mon ne. | මිතුරා: මම එය දැන සිටියෙමි! ඔයා ගොඩක් පරිස්සමෙන්. |
| 実は知らないんだ。 | Jitsu wa shiranai n da. | ඔබ: ඇත්තටම, මම මගේ එක දන්නේ නැහැ. |
| えっ、知らないの？ | E, shiranai no? | මිතුරා: මොකක්ද, ඔබ දන්නේ නැහැ? |
| 国ではあまり調べないんだよ。 | Kuni de wa amari shirabenai n da yo. | ඔබ: මිනිසුන් බොහෝ විට ආපසු ගෙදර නොයති. |
ඉංග්‍රීසි අක්ෂර සමඟ වර්ග කියනු ලැබේ: ēgata, bīgata, ōgata සහ ēbīgata A, B, O සහ AB සඳහා. රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණයකදී හෝ විධිමත් සැකසුමකදී, මෙම මාතෘකාව ස්ථානයෙන් බැහැර වන අතර, රැකියාවේදී ඒ පිළිබඳව සගයන්ගෙන් විමසීමෙන් වැළකී සිටීම වඩාත් සුදුසුය.
සංවාදය: සායනයේ රුධිර පරීක්ෂාව
වාර්ෂික සෞඛ්ය පරීක්ෂණයකදී ඔබට සිදු විය හැකි ආකාරයේ රුධිර පරීක්ෂණයක් අතරතුර ආචාරශීලී හුවමාරුවක් මෙන්න. හෙදිය ආචාරශීලීව හා කාරුණිකව කතා කරයි; ඔබත් විනීතව පිළිතුරු දෙන්න. ඔබ ටිකක් නොසන්සුන් බව පැවසීම සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්ය දෙයක් වන අතර ඔබට ක්ලාන්ත ගතියක් දැනේ නම් හෙදියන් බොහෝ විට ඔබට නිදා ගැනීමට ඉඩ සලසයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 今日は採血をしますね。 | Kyō wa saiketsu o shimasu ne. | හෙදිය: අපි අද ලේ සාම්පලයක් ගන්නවා. |
| はい。ちょっと苦手なんですが… | Hai. Chotto nigate nan desu ga... | ඔයාට හරි ද. මට ඒ ගැන ටිකක් චකිතයක් තියෙනවා... |
| 気分が悪くなったら言ってくださいね。 | Kibun ga waruku nattara itte kudasai ne. | හෙදිය: ඔබට අසනීපයක් දැනෙනවා නම් මට කියන්න. |
| 左腕でいいですか？ | Hidari ude de ii desu ka? | හෙදිය: ඔබේ වම් අත හොඳින්ද? |
| はい、お願いします。 | Hai, onegai shimasu. | ඔබ: ඔව්, කරුණාකර. |
| 少しチクッとしますよ。 | Sukoshi chikutto shimasu yo. | හෙදිය: ඔබට කුඩා ඉවක් දැනේවි. |
| 終わりました。ここを押さえてください。 | Owarimashita. Koko o osaete kudasai. | හෙදිය : ඔක්කොම ඉවරයි. කරුණාකර මෙහි ඔබන්න. |
| 血、止まりました。 | Chi, tomarimashita. | ඔබ: ලේ ගැලීම නතර වී ඇත. |
වාක්‍ය ඛණ්ඩ: ඔබේ රුධිරය කැළඹෙන විට, උතුරන විට හෝ බැස යන විට
ජපන් භාෂාව උද්දීපනය, පවුල සහ චරිතය පිළිබඳ විචිත්‍රවත් ව්‍යාකරණ කිහිපයක 血 භාවිතා කරයි. ඒවා සංවාදයේ, රූපවාහිනියේ සහ මංගාවල බහුලව දක්නට ලැබෙන අතර, පළමු එක ඔබම භාවිතා කිරීමට කදිම වාක්‍ය ඛණ්ඩයකි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 血が騒ぐ | chi ga sawagu | ඇතුළත උද්යෝගය දැනීමට |
| 血の気が引く | chi no ke ga hiku | කම්පනයෙන් සුදුමැලි වීමට |
| 血の気が多い | chi no ke ga ōi | උෂ්ණාධික |
| 血も涙もない | chi mo namida mo nai | හදවතක් නැති, සීතල ලේ ඇති |
| 血がつながっている | chi ga tsunagatte iru | රුධිරයෙන් සම්බන්ධ විය යුතුය |
| 熱血 | nekketsu | උණුසුම්-ලේ සහිත, උද්යෝගිමත් |
Chi ga sawagu, මගේ රුධිරය කැළඹෙයි, ඔබ ප්‍රිය කරන දෙයක් ඇසෙන විට එක් වීමට ඇති ආශාව විස්තර කරයි: උත්සව බෙර, ක්‍රීඩාංගනයක ජනකායක් ගායනා කිරීම හෝ ප්‍රියතම ගීතයක ආරම්භක සටහන්. මට්සුරි නො taiko o kiku to chi ga sawagu, මට උත්සව බෙර ඇහෙන විට මගේ ලේ දුවන්න පටන් ගන්නවා, කීමට ස්වභාවික දෙයක්. Nekketsu දැඩි ලෙස උද්යෝගිමත් පුද්ගලයෙකු, බොහෝ විට ක්‍රීඩා නාට්‍යයක පුහුණුකරුවෙකු හෝ ගුරුවරයෙකු විස්තර කරයි, සහ බොහෝ දුරට ධනාත්මක වේ.
Chi mo namida mo nai, ලේ හෝ කඳුළු නොමැතිව, දයාව නොපෙන්වන කෙනෙකුට දැඩි විවේචනයක්, ඒ නිසා එය ප්‍රවේශම් වන්න. Chi ga tsunagatte inai, ලෙයින් සම්බන්ධ නොවන, බොහෝ විට ලේ වලට වඩා ආදරය වැදගත් බව පැවසීමට, පියවර-පවුල් සහ දරුකමට හදා ගැනීම පිළිබඳ කථා වල දක්නට ලැබේ.
血 ටැටූස් සහ මෝස්තර, සහ 皿 උගුල
රුධිරය ශක්තිමත් රූපයකි. තනි කන්ජියක් ලෙස, 血 ත්‍රාසජනක චිත්‍රපට මාතෘකාවක් හෝ අනතුරු ඇඟවීමක් මෙන් දිස් විය හැක, එබැවින් එය පච්චයක්, ලාංඡනයක් හෝ ක්‍රීඩා මාතෘකාවක් තුළ භාවිතා කිරීමට පෙර ඔබට පැවසීමට අවශ්‍ය දේ ගැන සිතන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 皿 | sara | පිඟානක්, කෑමක් |
| 灰皿 | haizara | අළු බඳුනක් |
- හුදකලා 血 ලේ ලෙස සරලව කියවේ. බොහෝ ජපන් පාඨකයන්ට එය ගැඹුරට වඩා දරුණු හෝ ආක්රමණශීලී බවක් දක්නට ලැබේ.
- පවුල සහ පරම්පරාව සඳහා, 絆 (kizuna, බැඳීම) හෝ 家族 (kazoku, පවුල) සාමාන්‍යයෙන් රුධිරය සහිත වචනයකට වඩා හොඳින් අදහස ප්‍රකාශ කරයි.
- ආශාව සහ සටන් ස්වභාවය සඳහා, 熱血 (nekketsu) ධනාත්මක සහ ක්‍රීඩා කථා වලින් හුරුපුරුදු ය.
- චීන සහ ජපන් යන දෙකම භාවිතා වේ 血, නමුත් සමහර සංයෝග වෙනස් වේ: රුධිර වර්ගය වේ 血液型 ජපන් භාෂාවෙන් සහ 血型 චීන භාෂාවෙන්. ඔබ ලියන භාෂාව පරීක්ෂා කරන්න.
- ඔබ තීන්ත ආලේප කිරීමට පෙර ස්වදේශීය කථිකයෙකු ලවා අක්ෂර සහ විලාසය පරීක්ෂා කර, පහත පෙනුම සමානව නරඹන්න.
නැරඹීමට සමාන පෙනුම 皿, කෑමක්. එය 血 මත කෙටි පහරක් නොමැතිව වන අතර, එම ආඝාතය අත්හැරීම මෙම කන්ජි සමඟ ඇති වඩාත්ම පොදු වැරැද්දයි. අනෙකුත් පොදු වැරදි වන්නේ 出血 shutsuketsu (එය shukketsu) ලෙස කියවීම සහ chi ස්වභාවික ශබ්දයක් ඇති අනියම් අවස්ථාවන්හිදී ketsueki පැවසීමයි.
ඔබගේ පරීක්ෂාවට පෙර Mocchi සමඟ සායන වචන පෙරහුරු කරන්න
වචන දැනටමත් හුරුපුරුදු විට සෞඛ්ය පරීක්ෂාව පහසු වේ. පුරනය වී Mocchi අසන්න: මට රුධිර පරීක්ෂාවකට අවශ්‍ය ජපන් භාෂාව මට උගන්වන්න, පසුව ඒ පිළිබඳව මගෙන් ප්රශ්න කරන්න. Mocchi saiketsu, ketsuatsu සහ hinketsu වැනි වචන පැහැදිලි කරයි, ඔබගෙන් ප්රශ්න අසයි, සහ ඔබට මග හැරුණු ඒවා මතක තබා ගන්නා නිසා එය දිනකට පෙර /review තුළ ඒවා නැවත ගෙන ඒමට හැකි වේ.
ඉන්පසු එය ශබ්ද නඟා කියන්න. AI Sensei හි, Yamada-sensei තෝරාගෙන සායන හෙද භූමිකාවක් ඉල්ලා සිටින්න, මුලින් සෙමින් කතා කරන්න. ඔබ කලබල වන බව පවසන්න, ඔබේ හස්තය පිළිබඳ ප්රශ්නවලට පිළිතුරු දෙන්න, සහ ප්රතිඵල සූදානම් වන්නේ කවදාදැයි අසන්න. සැසි වාර්ථාවෙන් පසුව පෙන්නුම් කරන්නේ කුමන වාක්‍ය ඛණ්ඩ ස්වභාවිකව පිට වූවාද සහ තවත් උත්සාහයක් අවශ්‍ය ඒවා මොනවාද යන්නයි.