道 බැලූ බැල්මට: එක් මාර්ගයක්, බොහෝ කලා
එදිනෙදා ජපන් භාෂාවෙන්, 道 යනු පළමුවෙන්ම ඔබට ගමන් කළ හැකි මාර්ගයක් හෝ මාර්ගයකි. එය වචනයක් අවසානයේ එන විට, එය කියවීම dō ගෙන ජීවන මාර්ගයක් බවට පත්වේ: ජූඩෝ හි මෘදු ආකාරය, තේ මාර්ගය, බුරුසුවේ මාර්ගය.
කාඩ්පත් හතරෙන් කන්ජිගේ මුහුණු දෙක පෙන්වයි: භෞතික මාර්ගය සහ එහි නම දරන සාම්ප්‍රදායික කලාවන් තුනක්. ඒවා එකට ඉගෙන ගන්න, එවිට ඔබ වීදි නාමයකින්, dojo දොරක සහ තේ පාසලක ලකුණක 道 හඳුනා ගනු ඇත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 道 | michi | මාර්ගය, මාර්ගය, මාර්ගය |
| 柔道 | jūdō | ජූඩෝ, මෘදු මාර්ගය |
| 茶道 | sadō | තේ මාර්ගය |
| 書道 | shodō | අක්ෂර වින්‍යාසය, ලිවීමේ ආකාරය |
කියවීම්, පහරවල් සහ 道 කොටස්
| කන්ජි | ආඝාත | On'yomi | Kun'yomi | මූලික අර්ථය |
|---|---|---|---|---|
| 道 | 12 | dō, tō | michi | මාර්ගය, මාර්ගය, මාර්ගය, විනය; කියලත් කියනවා |
道 පහර 12 ක් ඇත: 首 සඳහා නවයක් (හිස, බෙල්ල) සහ චලන රැඩිකල් 辶 සඳහා තුනක්, shinnyō ලෙස හැඳින්වේ, එය පහළ වම වටා එතී. 道, 通 (පස් කිරීමට), 近 (ආසන්න) සහ 遠 (දුර) වැනි චලනයන් සහ මාර්ග පිළිබඳව 辶 බොහෝ කන්ජි වල දක්නට ලැබේ. මතක තබා ගැනීමට පොදු ක්‍රමයක් 道 යනු මාර්ගයක් දිගේ ඉදිරියට ගමන් කරන හිසකි, එය සම්පූර්ණ ඉතිහාසයකට වඩා මතක ආධාරකයකි.
Michi යනු වචනය සඳහාම සහ 近道 (chikamichi, කෙටිමං) වැනි ස්වදේශීය සංයෝගවල කියවීමයි. Dō යනු බොහෝ චීන-ජපන් සංයෝගවල කියවීමයි. දුර්ලභ කියවීම tō ජපානයේ ස්වදේශික ආගම වන 神道 (shintō) තුළ පවතී.
道 ජපන් භූගෝල විද්‍යාවේ ද දක්නට ලැබේ. 北海道 (Hokkaidō) ජපානයේ ප්‍රාන්ත 47 අතර එකම 道 වන අතර, එම නිසා සම්පූර්ණ කට්ටලය 都道府県 (todōfuken) ලෙස හැඳින්වේ: එකක් 都 (ටෝකියෝ), එකක් 道 (හොක්කයිඩෝ), දෙකක් 府 (ඔසාකා සහ කියෝතෝ) සහ 43 県.
එහා මෙහා යාම සඳහා 道 සමඟ මාර්ග වචන
මේවා ඔබට පයින්, බයිසිකලයක හෝ මෝටර් රථයක අවශ්ය වචන වේ. කොපමණ වාර ගණනක් බලන්න 道 කියවනු ලැබේ michi එදිනෙදා මාර්ග වචන වලින් සහ dō විධිමත් හෝ තාක්ෂණික ඒවා තුළ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 道路 | dōro | මාර්ගය (විධිමත්, ගමනාගමනය) |
| 歩道 | hodō | පදික වේදිකාව, පදික වේදිකාව |
| 近道 | chikamichi | කෙටිමං |
| 片道 | katamichi | එක් මාර්ගයක් (ටිකට්, සංචාරය) |
| 道順 | michijun | මාර්ගය, යා යුතු මාර්ගය |
| 道の駅 | michi no eki | පාර අයිනේ විවේකාගාරය |
| 鉄道 | tetsudō | දුම්රිය |
| 水道 | suidō | ජල සැපයුම, නළ ජලය |
| 道に迷いました。 | Michi ni mayoimashita. | මම අතරමං වුණා. (ආචාරශීලී) |
| この道をまっすぐ行ってください。 | Kono michi o massugu itte kudasai. | කරුණාකර මේ පාර දිගේ කෙළින්ම යන්න. |
道の駅 යනු අධිවේගී මාර්ග සහ ගම්බද පාරවල් දිගේ, වැසිකිලි, දේශීය නිෂ්පාදන, ආහාර අලෙවිසැල් සහ බොහෝ විට කුඩා කෞතුකාගාරයක් හෝ උණු දිය උල්පතක් සහිත මාර්ග අසල ස්ථාන වේ. මාර්ග චාරිකාවකදී ඔවුන් නැවැත්වීමට ප්රසන්න ස්ථානයක් වන අතර, කාර්ය මණ්ඩලය සාමාන්යයෙන් අමුත්තන්ට භාවිතා කරයි.
片道 සහ එහි සහකරු 往復 (ōfuku, වට සංචාරය) යනු ටිකට් පතක් මිලදී ගැනීමේදී ඔබට අවශ්ය වචන වේ. 水道 යනු වචනාර්ථයෙන් ජල මාර්ගයකි, ඔබේ නිවසට ජලය ගෙන එන පයිප්ප.
-dō කලාවන්: සටන් කලාවන් සහ සම්ප්‍රදායික සංස්කෘතිය
道 කලාවක නම අවසන් කරන විට, එයින් අදහස් වන්නේ ක්‍රියාකාරකම යනු කුසලතාවයක් පමණක් නොව පුද්ගලයා හැඩගස්වන පුහුණු මාර්ගයකි. ගුරුවරුන් බොහෝ විට පුරුදු, ඉරියව් සහ ආකල්ප තාක්‍ෂණය මෙන් අවධාරණය කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 武道 | budō | සටන් කලාව මාර්ගයක් ලෙස |
| 武士道 | bushidō | රණශූරයාගේ මාර්ගය |
| 道場 | dōjō | පුහුණු ශාලාව, මාර්ගයේ ස්ථානය |
| 子どものころ柔道をやっていました。 | Kodomo no koro jūdō o yatte imashita. | මම පොඩි කාලේ ජූඩෝ කළා. |
| 茶道に興味があります。 | Sadō ni kyōmi ga arimasu. | මම තේ උත්සවය ගැන උනන්දුයි. |
| කලාව | කියවීම | වාචික අර්ථය | එය කුමක්ද |
|---|---|---|---|
| 柔道 | jūdō | මෘදු මාර්ගය | විසි කරයි, අල්ලාගෙන වැටේ |
| 剣道 | kendō | කඩුවේ මාර්ගය | උණ බම්බු කඩු සහ සන්නාහවලින් වැට බැඳීම |
| 弓道 | kyūdō | දුන්න මාර්ගය | ජපන් දුනු ශිල්පය |
| 合気道 | aikidō | ශක්තිය සමපාත කිරීමේ මාර්ගය | ඒකාබද්ධ අගුල් සහ නැවත යොමු කිරීමේ බලය |
| 書道 | shodō | ලියන ආකාරය | බුරුසු අක්ෂර වින්‍යාසය |
| 華道 | kadō | මල් මාර්ගය | Ikebana, මල් සැකසීම |
| 茶道 | sadō or chadō | තේ මාර්ගය | තේ උත්සවය |
道場 යනු වචනාර්ථයෙන් මාර්ගයෙහි ස්ථානයයි: මුලින් බෞද්ධ පිළිවෙතෙහි ස්ථානයක් වන අතර අද සටන් කලාවන් සඳහා ඕනෑම ශාලාවක්. ඔබ එකකට ගිය විට, ඔබ ඇතුල් වන ස්ථානයට වැඳ වැටේ. 武士道 සමුරායිවරුන් හා සම්බන්ධ පරමාදර්ශී කේතයක් වන අතර, එය සජීවී රීතියක් ලෙසට වඩා අදහසක් ලෙස අද සාකච්ඡා කෙරේ.
道 ජීවන මාර්ගයක් ලෙස: ව්‍යාජ සහ වියුක්ත වචන
ඉංග්‍රීසි වචනය වන way මෙන්ම, 道 යන්නෙන් අදහස් වන්නේ ක්‍රමයක්, වෘත්තියක් හෝ සදාචාර මාර්ගයක් යන්නයි. මෙම ප්‍රකාශන කථා, සම්මුඛ සාකච්ඡා සහ ජීවිත තේරීම් පිළිබඳ සංවාදවල බහුලව දක්නට ලැබේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 道のり | michinori | දුර, ඉදිරි ගමන |
| この道一筋 | kono michi hitosuji | ජීවිතය සඳහා එක් මාර්ගයකට කැප වී ඇත |
| 我が道を行く | waga michi o iku | ඔබේම මාර්ගයට යාමට |
| 道草を食う | michikusa o kuu | මගදී ඩැඩල් කිරීමට |
| 地道 | jimichi | ස්ථාවර, ඉවසිලිවන්ත, අශෝභන |
| 道具 | dōgu | මෙවලම, උපකරණ |
| 報道 | hōdō | ප්රවෘත්ති වාර්තාකරණය |
この道一筋 යනු එක් යාත්‍රාවක් සඳහා දශක ගණනාවක් ගත කළ ශිල්පියෙකුගේ සම්භාව්‍ය විස්තරයකි: この道一筋五十年, මෙම එක් මාර්ගයක වසර පනහක්. 地道 ස්ථීර උත්සාහය සඳහා උණුසුම් පැසසුමකි: 地道に努力する, යමක් ඉවසීමෙන් වැඩ කිරීම. 道草を食う, පාර අයිනේ තණකොළ කන එක, ඉස්කෝලේ ඇරිලා ගෙදර එන ගමන් පොඩි ළමයෙක් කරන දෙයක්, හැම රසවත් දෙයකම නතර වෙනවා.
නම්වල, 道 道夫 (Michio) සහ 道也 (Michiya) වැනි පිරිමි ළමයින්ගේ නම්වලින් සහ 道下 වැනි පෙළපත් නම්වලින් පෙනේ. එය සෘජු, ප්‍රතිපත්තිගරුක මාර්ගයක් යෝජනා කරන අතර ටිකක් සම්භාව්‍ය ශබ්දයක්.
කුඩා සංවාදය: පළමු තේ උත්සව පන්තිය
බොහෝ සංස්කෘතික මධ්‍යස්ථාන සහ සමහර තේ පාසල් ආරම්භකයින් සඳහා අත්හදා බැලීමේ පාඩම් ඉදිරිපත් කරයි. මෙන්න ඔබ පළමු පන්තියට පැමිණේ. ගුරුවරයා ආචාරශීලී හා උණුසුම් ලෙස කතා කරයි; ඔබත් විනීතව පිළිතුරු දෙන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 今日はよろしくお願いします。 | Kyō wa yoroshiku onegai shimasu. | ඔබ: අද මා ළඟ සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. |
| 茶道は初めてですか。 | Sadō wa hajimete desu ka. | ගුරුවරයා: මෙය ඔබ තේ උත්සවයට ගිය පළමු අවස්ථාවද? |
| はい、初めてです。正座が少し心配です。 | Hai, hajimete desu. Seiza ga sukoshi shinpai desu. | ඔබ: ඔව්, මගේ පළමු. මම දණගැස්වීම ගැන ටිකක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. |
| 足が痛くなったら、崩してくださいね。 | Ashi ga itaku nattara, kuzushite kudasai ne. | ගුරුවරයා: ඔබේ කකුල් රිදෙනවා නම්, කරුණාකර වඩාත් සුවපහසු ලෙස වාඩි වන්න. |
| お茶碗はこう回してからいただきます。 | Ochawan wa kō mawashite kara itadakimasu. | ගුරුවරයා: මේ ආකාරයට බඳුන හරවන්න, ඉන්පසු බොන්න. |
| 結構なお点前でした。 | Kekkō na otemae deshita. | ඔබ: ඒක පුදුම සූදානමක්. |
結構なお点前でした තේ පානය කිරීමෙන් පසු සත්කාරක සමාගමට සම්ප්‍රදායික ප්‍රශංසාවයි. අත්හදා බැලීමේ පන්තියකදී ගුරුවරයා සාමාන්යයෙන් එය පැවසිය යුත්තේ කවදාදැයි ඔබට කියනු ඇත, එබැවින් වේලාව ගැන කරදර නොවන්න.
道 පච්චයක් හෝ මෝස්තරයක් ලෙස
道 යනු මෝස්තර සඳහා වඩාත් ජනප්‍රිය කන්ජි වලින් එකක් වන අතර, එයට හේතුව බැලීමට පහසුය: එය සමතුලිත වේ, එහි චලනය ඇත සහ එහි අර්ථය මාර්ගයයි. කෙසේ වෙතත්, එය කියවන ආකාරය ගැන සිතන්න. ජපන් පාඨකයෙකුට, 道 තමා විසින්ම බොහෝ විට යෝජනා කරන්නේ මාර්ගය හෝ මාර්ගය පළමුව, සහ dojo බිත්තියක් වැනි සන්දර්භයෙන් පමණක් මාර්ගය පිළිබඳ ගැඹුරු හැඟීමයි.
චීන භාෂාවෙන්, 道 (dào) Daodejing හි මෙන් Daoism හි Dao දැඩි ලෙස මතකයට ගෙන එයි. ඔබට අවශ්ය වන්නේ එය නම්, එය ක්රියා කරයි; ඔබ ජූඩෝ හෝ kendo අදහස් කරන්නේ නම්, චීන පාඨකයෙකු තවමත් ඩාඕවාදය ගැන සිතිය හැක. චරිතය ජපන් සහ චීන භාෂාවෙන් එකම ආකාරයෙන් ලියා ඇත, එබැවින් වෙනස ඇත්තේ මිනිසුන් දකින අර්ථය මිස ස්වරූපය නොවේ.
වචනයක් බොහෝ විට තනි කන්ජියකට වඩා පැහැදිලිය. 柔道 හෝ 合気道 වැනි ඔබේ කලාවම ඔබ පුරුදු කරන දේ හරියටම කියයි. 我が道 (waga michi, මගේම මාර්ගය) පුද්ගලික වන අතර この道一筋 ජීවිතය සඳහා එක් ශිල්පයකට කැප වූ කෙනෙකුට ගැලපේ. ඔබ ඕනෑම දෙයක් තීන්ත හෝ මුද්‍රණය කිරීමට පෙර, අක්ෂර, පහර හැඩතල සහ අකුරු පරීක්ෂා කිරීමට ස්වදේශීය කථිකයෙකුගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 我が道 | waga michi | මගේම මාර්ගය |
| 道を極める | michi o kiwameru | මාර්ගයක් සම්පූර්ණයෙන්ම ප්‍රගුණ කිරීමට |
Mocchi සමඟ 道 වචන මාලාව ඇවිදින්න
道, මාර්ග සහ කලා සමඟ /vocab වචන ටයිප් කරන්න, සහ Mocchi කියවීම් සහ කෙටි උදාහරණ සමඟ ඔබේ මට්ටමේ කට්ටලයක් ලබා දෙයි, ඉන්පසු ඔබ දැනටමත් දන්නා ඒවා මොනවාදැයි අසයි. එය ඔබට මග හැරෙන michi එදිරිව dō වැනි කියවීම් පිළිබඳ වාර්තාවක් තබා ගන්නා අතර ඒවා පිළිබඳ කෙටි සමාලෝචනයක් ඉදිරි දින සඳහා ඔබේ අධ්‍යයන සැලැස්මට ගැලපේ.
茶道 සඳහා tatami කාමරයක් හෝ 道の駅 සඳහා රට පාරක් වැනි, ඔබ තෝරා ගන්නා ඡායාරූප සමඟ වචන ඔබේ ෆ්ලෑෂ් කාඩ්පත් ලැයිස්තුවේ වූ පසු, ත්‍රිමාණ වචන ධාවකය වන Vocabulary Dash තුළ ඒවා වාදනය කරන්න. වේගයෙන් නිවැරදි වචනය දෙසට ධාවනය කිරීම michi සහ dō සැබවින්ම ගිලී ඇත්ද යන්න පිළිබඳ හොඳ පරීක්ෂණයකි.
පොදු වැරදි සහ ලියන ආකාරය 道
- 首 (kubi, බෙල්ල) සමඟ 道 ව්‍යාකූල කරයි. 首 ඇතුළත කොටස පමණි; 道 චලන රැඩිකල් 辶 එකතු කරයි.
- 道 සමඟ 導 (dō, michibiku, මඟ පෙන්වීමට) ව්‍යාකූල කිරීම. 導 指導 (shidō, උපදෙස්) හි මෙන් 寸 සමඟ 道 යටින් ඇත.
- 道 dō ලෙස තනියම කියවීම. තනියම එය michi; dō සංයෝග වලට අයත් වේ.
- 道を迷いました කියමින්. ක්රියා පදය に: 道に迷いました ගනී.
- මුලින්ම චලනය රැඩිකල් ලිවීම. 道 හි, 辶 අවසාන වශයෙන්, 首 ට පසුව ලියා ඇත.