අන්ධකාරය, අඳුරු, සෙවනැල්ල: 闇, 暗い සහ 影 බැලූ බැල්මට
මේවා වෙන්කර තබා ගැනීමට ඉක්මන්ම ක්‍රමය ව්‍යාකරණ මගිනි. 闇 යනු නාම පදයකි: අන්ධකාරය. 暗い යනු විශේෂණ පදයකි: යමක් අඳුරු ය. 影 යනු හැඩයක් ඇති සෙවනැල්ලකට නාම පදයකි. 暗闇 තාර අන්ධකාරය සඳහා වන ප්‍රබලම එදිනෙදා වචනයට පළමු දෙක සම්බන්ධ කරයි.
ඔබ කාමරයක්, වීථියක් හෝ අහසක් විස්තර කරන්නේ නම්, 暗い වෙත ළඟා වන්න. ඔබ කතාවක් හෝ ගීතයක් ලියන්නේ නම් හෝ යම් දෙයක සැඟවුණු පැත්තක් ගැන කතා කරන්නේ නම්, 闇 ඔබට ගැඹුර ලබා දෙයි. ඔබට දළ සටහනක් දැකිය හැකි නම්, එය 影 වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 闇 | yami | අන්ධකාරය, අඳුර |
| 暗い | kurai | අඳුරු, අඳුරු |
| 影 | kage | සෙවනැල්ල, සිල්වට් |
| 暗闇 | kurayami | තද අඳුර |
කියවීම්, ආඝාත ගණන සහ කොටස්
| කන්ජි | ආඝාත | On'yomi | Kun'yomi | මූලික අර්ථය |
|---|---|---|---|---|
| 闇 | 17 | (දුර්ලභ) | yami | අන්ධකාරය, සැඟවුණු පැත්ත |
| 暗 | 13 | a | kurai | අඳුරු, අඳුරු, සැඟවුණු, හදවතින් |
| 影 | 15 | ei | kage | සෙවනැල්ල, සිල්වට්, රූපය |
| 陰 | 11 | තුළ | kage, kageru | සෙවන, සැඟවුණු හෝ පිටුපස පැත්ත |
闇 යනු දොරටුවකි, 門, ඇතුළත 音 (ශබ්ද) ඇත. 暗 යනු සූර්යයා, 日, ඊට අමතරව 音. කන්ජි දෙකෙහිම, 音 සාමාන්‍යයෙන් පැහැදිලි කරනුයේ ශබ්දය ලබා දෙන කොටස ලෙසය. ප්‍රයෝජනවත් මතක පින්තූරයක්: ඇතුළත ශබ්දය පමණක් සහිත සංවෘත ගේට්ටුවක් 闇 වන අතර, ආලෝකය නොමැතිව ශබ්දය පමණක් ඇති සූර්යයා 暗 වේ.
影 景 (දර්ශන, දසුන) 彡 සමඟ ඒකාබද්ධ කරයි, බොහෝ විට කිරණ හෝ රටා ලෙස විස්තර කෙරෙන බෑවුම් පහර තුනක්. 陰 වම් පසින් කඳු රැඩිකල් 阝 ඇත, කන්දක සෙවන සහිත පැත්ත. ඒවා භාවිතා කිරීමට ඔබට සම්පූර්ණ මූලාරම්භක කථා අවශ්‍ය නොවේ; කොටස් වෙන් කිරීමට ප්රමාණවත් වේ.
闇 සෑම විටම පාහේ කියවනු ලැබේ yami. 暗 කියවෙන්නේ kurai නාම විශේෂණයෙන් සහ an සංයෝගයෙන්. 影 තනිව kage වන අතර 影響 (eikyō, බලපෑම්) වැනි සංයෝගවල ei වේ.
闇 සහ 暗 සමඟ එදිනෙදා වචන
闇 සහිත වචන වායුගෝලීය හෝ සැඟවුණු දෙයක් ගැන නැඹුරු වේ. 暗 සමඟ වචන එදිනෙදා වැඩි වන අතර, ඒවායින් කිහිපයකට ආලෝකය සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත: 暗 යන්නෙන් සැඟවුණු හෝ හදවතින් අදහස් වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 夕闇 | yūyami | සන්ධ්‍යාව, සවස අඳුර |
| 闇夜 | yamiyo | සඳ නැති රාත්‍රියක් |
| 心の闇 | kokoro no yami | හදවතක අඳුරු පැත්ත |
| 闇バイト | yami baito | නීතිවිරෝධී රැකියා දීමනා අන්තර්ජාලයේ පළ කර ඇත |
| 真っ暗 | makkura | සම්පූර්ණයෙන්ම අඳුරු |
| 暗記 | anki | කටපාඩම් කිරීම, හදවතින් ඉගෙනීම |
| 暗証番号 | anshō bangō | PIN අංකය |
| 暗号 | angō | කේතය, කේතාංකය |
| 明暗 | meian | ආලෝකය සහ අඳුරු; සාර්ථකත්වය හෝ අසාර්ථකත්වය |
闇バイト යනු ජපානයේ සෑම පදිංචිකරුවෙකුම හඳුනාගත යුතු වචනයකි. එය සමාජ මාධ්‍යවල රැකියා දීමනා විස්තර කරන අතර එය පහසු මුදල් ලබා දෙන බවට පොරොන්දු වී සාපරාධී වැඩක් බවට පත් වන අතර පොලිසිය ඒ ගැන නිතර අනතුරු අඟවයි. පිරිනැමීමක් මේ වගේ නම්, ඉවත්ව යන්න.
暗記 යනු ඔබ ඉගෙන ගන්නෙකු ලෙස වැඩිපුරම භාවිතා කරන වචනයයි: 単語を暗記する, memorise වචන මාලාව. කන්ජි අදහස අඳුරේ, ඔබේ හිස තුළ, නොබලා යමක් අල්ලාගෙන සිටීමයි.
影 සහිත සෙවනැලි වචන සහ 陰 සමඟ සෙවනැලි වචන
මෙන්න වෙනස ඇත්තටම වැදගත්. 影 යනු හැඩයක් සහිත සෙවනැල්ලකි, වස්තුවක් හෝ පුද්ගලයෙකු විසින් දමන ලද දෙයක්; දිගුවකින් එය රූපයක්, රූපයක් හෝ බලපෑමක් ද අදහස් කරයි. 陰 යනු සෙවන ලද ස්ථානය, පිටුපස හෝ සැඟවුණු පැත්තයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 人影 | hitokage | රූපයක්, පුද්ගලයෙකුගේ හැඩය |
| 影響 | eikyō | බලපෑම, බලපෑම |
| 撮影 | satsuei | රූගත කිරීම්, ඡායාරූප රූගත කිරීම් |
| 面影 | omokage | යමෙකු බැලූ ආකාරය පිළිබඳ හෝඩුවාවක් |
| 影が薄い | kage ga usui | නොසලකා හැරීමට පහසු, අඩු පැතිකඩ |
| 木陰で休もう。 | Kokage de yasumō. | ගස් සෙවණේ විවේක ගනිමු. (අනියම්) |
| 陰口を言わないで。 | Kageguchi o iwanaide. | මිනිස්සුන්ට පිටිපස්සෙන් කතා කරන්න එපා. |
| お陰様で元気です。 | Okagesama de genki desu. | මම හොඳින්, ස්තූතියි. (නිහතමානී, ආචාරශීලී) |
| කන්ජි | එය පින්තාරු කරන්න | සාමාන්ය වචන | උදාහරණ තත්ත්වය |
|---|---|---|---|
| 影 | ආලෝකයෙන් දමන ලද හැඩයක් | 人影, 影絵, 影響 | පදික වේදිකාවේ ඔබේ සෙවනැල්ල |
| 陰 | ආලෝකයට ළඟා විය නොහැකි ස්ථානයකි | 木陰, 日陰, 陰口 | ගස් සෙවණේ විවේක ගැනීම |
පුදුමයක්: 影 පැරණි සහ කාව්‍යමය ජපන් භාෂාවෙන් ආලෝකය අදහස් විය හැක. 月影 (tsukikage) යනු සඳ එළිය වන අතර, 面影 යනු මුහුණක කල්පවත්නා රූපයයි. 影 ආලෝකයෙන් හැඩවන ඕනෑම දෙයක්, දීප්තිමත් කොටස හෝ අඳුරු කොටස ලෙස සිතන්න.
කුඩා දෙබස්: අඳුරෙන් පසු ගිනි මැලයක් ඇවිදීම
ගිම්හානයේ මුල් භාගයේදී, ජපානයේ බොහෝ ග්‍රාමීය ප්‍රදේශවල මිනිසුන් ගිනි මැස්සන් නැරඹීමට රාත්‍රියේ ඇවිදින ස්ථාන ඇත, 蛍 (hotaru). විදුලි පහන් අඩුවෙන් තබා ඇති නිසා ගිනි මැස්සන් දැකිය හැකි අතර, එය අන්ධකාර වචන සඳහා පරිපූර්ණ මොහොතක් බවට පත් කරයි. මෙහි කතාව අනියම් ය, මිතුරන් අතර ය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 思ったより暗いね。 | Omotta yori kurai ne. | ඔබ: මම හිතුවට වඩා අඳුරුයි. |
| 蛍を見るから、ライトは下に向けてね。 | Hotaru o miru kara, raito wa shita ni mukete ne. | මිතුරා: ඔබේ ආලෝකය පහළට යොමු කරන්න, අපි ගිනි මැස්සන් සඳහා මෙහි සිටිමු. |
| あそこに人影が見える。 | Asoko ni hitokage ga mieru. | ඔබ: මට එතන කෙනෙක් පේනවා. |
| 大丈夫、地元の人だよ。あ、光った！ | Daijōbu, jimoto no hito da yo. A, hikatta! | මිතුරා: කමක් නැහැ, දේශීය කෙනෙක්. ඔහ්, දීප්තියක්! |
| 闇の中で光ってて、きれい。 | Yami no naka de hikattete, kirei. | ඔබ: අඳුරේ දිලිසෙනවා, හරිම ලස්සනයි. |
ව්‍යවහාර, ස්ලැන්ග් සහ නම්
බොහෝ කියමන් නොදන්නා දේ ගැන කතා කිරීමට අන්ධකාරය භාවිතා කරයි. වඩාත්ම ප්‍රසිද්ධ එක නම් කිසිවෙකුට අනාගතය දැකිය නොහැකි බව මතක් කිරීමකි, එය බැරෑරුම් ලෙස සහ විහිළුවක් ලෙස භාවිතා කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 一寸先は闇 | issun saki wa yami | ඉස්සරහට මොනවා වෙයිද කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ |
| 闇が深い | yami ga fukai | ගැඹුරු අඳුරු පැත්තක් ඇත (ස්ලැන්ග්) |
| 闇に葬る | yami ni hōmuru | යමක් නිශ්ශබ්ද කිරීමට |
| 光と影 | hikari to kage | ආලෝකය සහ සෙවනැල්ල |
闇が深い සමාගමක වැඩ කරන සංස්කෘතිය වැනි කරදරකාරී පැත්තක් සඟවන දෙයක් සඳහා අන්තර්ජාලය සහ අනියම් ස්ලැන්ග් වේ. මිශ්ර නොකරන්න 闇 දක්වා 病み (yami), ක්‍රියා පදයෙන් 病む, මානසිකව පහත් බව දැනීම සඳහා තරුණයින් ස්ලැන්ග් භාෂාවෙන් භාවිතා කරන රෝගාතුර වීම. එකම ශබ්දය, විවිධ කන්ජි සහ අර්ථය.
නම්වල දී, අඳුරු කන්ජි දුර්ලභ ය, මන්ද දෙමාපියන් දීප්තිමත් අර්ථයන් සහිත චරිත තෝරා ගනී. 影 සහ 陰 පෙළපත් නම් කිහිපයකින් පෙනී සිටින අතර, 闇 බොහෝ දුරට ප්‍රබන්ධ, ක්‍රීඩා සහ ගීත පදවල පෙනී සිටින අතර එහිදී එය මනෝභාවයක් ඇති කරයි.
闇 පච්චයක් හෝ මෝස්තරයක් ලෙස
එය තෝරා ගැනීමට පෙර 闇 කියවන ආකාරය ගැන සිතන්න. ජපන් පාඨකයෙකුට, 闇 පමණක් ගැඹුරු අන්ධකාරය, දේවල සැඟවුණු පැත්ත සහ 闇バイト සහ 闇市 (yamiichi, කළු වෙළඳපොළ), සෙවන සහිත හෝ නීති විරෝධී ව්‍යාපාර වැනි වචන හරහා යෝජනා කරයි. ප්‍රබන්ධයේ දී එය සිසිල් ලෙස පෙනිය හැකි නමුත් සම මත එය අඳුරු හෝ මඳක් එඩිතර ලෙස කියවිය හැකිය, ටී-ෂර්ට් එකක ඇති ඉංග්‍රීසි වචනය අඳුරු වැනි ය.
මෙහි චීන භාවිතය වෙනස් වේ. නූතන චීන භාෂාවෙන්, අඳුර සාමාන්‍යයෙන් 暗 සමඟ ලියා ඇති අතර, 闇 දුර්ලභ වන අතර 影 චිත්‍රපටය සඳහා චීන වචනයේ මෙන් චිත්‍රපටය බොහෝ විට මතකයට නඟයි. එබැවින් එම නිර්මාණයම චීන පාඨකයාට ජපන් එකකට වඩා වෙනස් හැඟීමක් ලබා දිය හැකිය.
යුගලයක් බොහෝ විට තනි කන්ජියකට වඩා හොඳින් ක්‍රියා කරයි. 光と影, ආලෝකය සහ සෙවනැල්ල, හෝ 明暗, ආලෝකය සහ අඳුරු, අඳුර වෙනුවට සමතුලිතතාවය ප්‍රකාශ කරන්න. ඔබ කුමක් තෝරා ගත්තත්, ඔබ තීන්ත හෝ මුද්‍රණය කිරීමට පෙර ස්වදේශීය කථිකයෙකුගෙන් නියම අක්ෂර, පහර හැඩතල සහ අකුරු පරීක්ෂා කරන්න.
අඳුරු වචන Mocchi සමඟින් වර්ග කරන්න
ඔබ ඇත්තටම පුදුම විය හැකි දෙයක් Mocchi අසන්න: එය 木陰 සහ 木影 නොවේ, සහ 夕闇 夕方 ට සමාන වන්නේ ඇයි? ඉන්පසු /quiz darkness kanji ලෙස ටයිප් කරන්න. Mocchi ඔබට 闇, 暗い, 影 සහ 陰 සඳහා කෙටි පිරවුම් වාක්‍ය ලබා දෙයි, එක් එක් පිළිතුර පැහැදිලි කර ඔබට වැරදුනේ කුමන යුගලයද යන්න මතක තබා ගනී, එබැවින් ඊළඟ /review එතැනින් ආරම්භ වේ.
වචන අනුපිළිවෙල සඳහා, Sentence Builder විවෘත කර 闇の中で, 蛍が සහ 光っていた වැනි කොටස් නියම අනුපිළිවෙලට දමන්න. වාක්‍යය ඔබම ගොඩනඟා ගැනීම එය කියවීමට වඩා හොඳින් අංශු සවි කරයි.
පොදු වැරදි සහ ලියන ආකාරය 闇
- ලිවීම お影様で. වාක්‍ය ඛණ්ඩය お陰様で, සෙවණ සඳහා 陰 සමඟ, අන්‍යයන්ගේ නොපෙනෙන සහය වේ.
- 間 (aida, අතර) හෝ 聞 (kiku, ඇසීමට) සමඟ 闇 ව්‍යාකූල කිරීම. තිදෙනාම ගේට්ටුව ඇතුලේ වාඩි වී සිටිති 門; 闇 ඇතුලේ 音 ඇත, 間 ඇත 日 සහ 聞 耳 ඇත.
- කෙනෙකුට 暗い人 සැහැල්ලුවෙන් ඇමතීම. එයින් අදහස් කරන්නේ අඳුරු පුද්ගලයෙකු වන අතර අකාරුණික ලෙස ශබ්ද කළ හැකිය; ඔබ අදහස් කරන්නේ එය නම් 静かな人 (නිහඬ පුද්ගලයෙක්) කියන්න.
- සාමාන්ය අඳුරු කාමරයක් සඳහා 闇 භාවිතා කිරීම. 部屋が暗い ස්වභාවික ශබ්ද; 部屋の闇 ත්‍රාසජනක කතාවක් වගේ.
- 暗記 kuraki ලෙස කියවීම. ඇතුළත සංයෝග, 暗 යනු a.