王 බැලූ බැල්මට: රජු, රැජින, කුමාරයා සහ රාජධානිය
කාඩ්පත් හතර ඔබට රාජකීය කට්ටලය ලබා දෙයි. 王様 යනු රජෙකු සඳහා වන මිත්‍රශීලී, එදිනෙදා වචනය, සුරංගනා කතා, ළමා ක්‍රීඩා සහ සංවාදයේ භාවිතා කරන වචනයයි. 女王 යනු රැජිනක්, 王子 කුමාරයෙක් සහ 王国 රාජධානියක් වන අතර, එය නූතන ජපන් භාෂාවෙන් බළලුන්ගේ රාජධානියක මෙන් යමක් පාලනය වන ඕනෑම ස්ථානයක් විස්තර කරයි.
王様 හි ගෞරවනීය 様 සලකන්න. එය ඔබගේ මහෝත්තමයා මෙන් ගෞරවය පෙන්වයි, එය සාමාන්‍ය වචනයේ කොටසකි; 王 ස්වකීය ශබ්ද විධිමත් හෝ සාහිත්‍යමය වශයෙන්.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 王様 | ōsama | රජු |
| 女王 | joō | රැජින |
| 王子 | ōji | කුමාරයා |
| 王国 | ōkoku | රාජධානිය |
王 හි කියවීම, පහරවල් සහ හැඩය
| කන්ජි | ආඝාත | On'yomi | Kun'yomi | මූලික අර්ථය |
|---|---|---|---|---|
| 王 | 4 | ō | පොදු භාවිතයේ කිසිවක් නැත | රජු, පාලකයා, කණ්ඩායමක හොඳම |
| 皇 | 9 | kō, ō | පොදු භාවිතයේ කිසිවක් නැත | අධිරාජ්යයා, අධිරාජ්යයා |
王 පහරවල් හතරක් ඇත: තිරස් රේඛා තුනක් සිරස් අතට සම්බන්ධ වේ. පැරණි චීන පැහැදිලි කිරීමකින් කියැවෙන්නේ රේඛා තුනෙන් අහස, මිනිසුන් සහ පෘථිවිය නියෝජනය වන අතර සිරස් රේඛාව ඒවා සම්බන්ධ කරන පාලකයා බවයි. බොහෝ නූතන විද්වතුන් සිතන්නේ චරිතය බලයේ සංකේතයක් වන චාරිත්රානුකූල පොරවක පින්තූරයක් ලෙස ආරම්භ වූ බවයි. එක්කෝ කතාව ඔබට එය මතක තබා ගැනීමට උපකාරී වේ; එය භාවිතා කිරීමට අවශ්ය නැත.
王 තනි පොදු කියවීමක් ඇත, ō, සහ සංයෝගවල මෙම දිගු ස්වරය සමහර විට ඊට පෙර ශබ්දය සමඟ සම්බන්ධ වේ. 親王 (shinnō, අධිරාජ්ය කුමාරයෙක්) යනු සම්භාව්ය උදාහරණයකි: ෂින් හි n සහ ō nō වෙත ඒකාබද්ධ වේ. 王様 සහ 王子 වැනි සාමාන්‍ය වචන වලින්, කියවීම සරල ō ලෙස පවතී.
皇, අධිරාජ්යයා, 白 王 ට ඉහළින් සිටී. එය 天皇 සහ 皇室 හි කන්ජි වන අතර, අධිරාජ්ය පවුල පිළිබඳ ප්‍රවෘත්ති සහ 皇居 වැනි ස්ථාන නම් වලින් ඔබට එය හමුවනු ඇත.
රාජකීය වචන: රජවරු, බිසෝවරු සහ කුමාරවරු
මෙම වචන වෙනත් රටවල, ඉතිහාසයේ, සුරංගනා කතාවල සහ ප්‍රබන්ධවල රාජකීයත්වය සඳහා භාවිතා වේ. සැබෑ රාජකීය පවුල් පිළිබඳ ප්‍රවෘත්තිවල, විධිමත් 国王 පොදු ය; කථා සහ ක්‍රීඩා වල, 王様 යනු සාමාන්‍ය වචනයයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 国王 | kokuō | රජ, රජ (විධිමත්, ප්‍රවෘත්ති) |
| 王女 | ōjo | කුමරිය, රජෙකුගේ දියණියකි |
| お姫様 | ohimesama | කුමරිය (සුරංගනා කතා) |
| 王子様 | ōjisama | කුමාරයා; ආකර්ශනීය කුමාරයා |
| 王冠 | ōkan | ඔටුන්න |
| 王座 | ōza | සිංහාසනය; මාතෘකාවක් හෝ ඉහළ තනතුරක් |
| 王室 | ōshitsu | රාජකීය පවුල (වෙනත් රටක) |
| 裸の王様 | hadaka no ōsama | අධිරාජ්යයාගේ අලුත් ඇඳුම් |
王子様 බොහෝ විට අදහස් කරන්නේ ආකර්ශනීය කුමාරයා ය: 白馬の王子様, සුදු අශ්වයෙකු පිට සිටින කුමාරයා, සුරංගනා කතා සහ ආදර ප්‍රහසනවල පරමාදර්ශී සහකරු වේ, සාමාන්‍යයෙන් සිනහවකින් සඳහන් වේ. 裸の王様, වචනාර්ථයෙන් නිරුවත් රජු, ඉංග්‍රීසියෙන් The Emperor's New Clothes ලෙස හැඳින්වෙන කතාවේ ජපන් නම වන අතර, කිසිවෙකු විවේචනය කිරීමට එඩිතර නොවන නායකයෙකු සඳහා මිනිසුන් එය භාවිතා කරයි.
王室 විදේශයන්හි රාජකීය පවුල් සඳහා භාවිතා වේ. ජපානයේ අධිරාජ්ය පවුල සඳහා, වචනය 皇室 (kōshitsu), සමඟ 皇 වේ.
王 රාජකීයත්වයෙන් ඔබ්බට: ශූරයන්, සම්භාව්ය සහ ෂෝගි
බොහෝ විට, 王 නූතන ජපන් භාෂාවෙන් ඔටුනු සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත. එය කණ්ඩායමක හොඳම දේ, යමක් කිරීමේ සම්මත ක්රමය හෝ පුවරු ක්‍රීඩාවක වැදගත්ම කොටස සලකුණු කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 王者 | ōja | ශූර, පාලන රජ |
| 得点王 | tokuten'ō | වාරයක වැඩිම ලකුණු ලාභියා |
| 三冠王 | sankan'ō | ත්‍රිත්ව කිරුළ ජයග්‍රාහකයා |
| 百獣の王 | hyakujū no ō | තිරිසන් රජ, සිංහයා |
| 王道 | ōdō | සම්භාව්ය, සම්මත ක්රමය |
| 王道のストーリーが好きです。 | Ōdō no sutōrī ga suki desu. | මම සම්භාව්ය, උත්සාහ කළ සහ සත්‍ය කතාවලට කැමතියි. |
| 王手 | ōte | පරීක්ෂා කරන්න (ෂෝගි තුළ) |
| 王様ゲーム | ōsama gēmu | රජුගේ ක්‍රීඩාව (පාටි ක්‍රීඩාව) |
王道 මෙහි ඇති වඩාත්ම ප්‍රයෝජනවත් වචන වලින් එකකි. එය යම් දෙයක සම්මත, බෙහෙවින් ආදරය කරන ලද අනුවාදය විස්තර කරයි: 王道の味, සම්භාව්ය රසය; 王道の観光ルート, සම්භාව්ය දර්ශන නැරඹීමේ මාර්ගය. එය ප්‍රශංසා කිරීමක් මිස විවේචනයක් නොවේ, ඉංග්‍රීසි වචනය Predictable ලෙස වෙනස් වේ.
ක්‍රීඩා මාධ්‍ය ආදරය -王 මාතෘකා: 得点王 (ඉහළ ලකුණු ලාභියා), ホームラン王 (ගෙදර ධාවන කිං), 三冠王 (ත්‍රිත්ව කිරුළ). 王様ゲーム යනු සාද ක්‍රීඩාවක් වන අතර එහිදී රජුගේ සැරයටිය අඳින තැනැත්තා අනෙක් අයට අණ කරයි, සමහර විට අපහසුතාවයට පත් කරයි; එය හොඳින් දන්නා නමුත් ඔබ කිසිවිටෙක සම්බන්ධ වීමට බැඳී නැත.
ඇයි ජපන් අධිරාජ්යයා 天皇, 王 නොවේ
ජපානයට රාජාණ්ඩුවක් ඇත, නමුත් එහි ප්‍රධානියා අධිරාජ්‍යයෙකි, රජෙකු නොවේ, ජපන් ජාතිකයින් වචන ගැන සැලකිලිමත් වේ. අධිරාජ්යයා 天皇 (tennō), අධිරාජිනිය 皇后 (kōgō), අධිරාජ්ය පවුල 皇室 (kōshitsu) සහ එහි සාමාජිකයන් 皇族 (kōzoku). සිංහාසනයේ උරුමක්කාරයාට ඔටුන්න හිමි කුමරු 皇太子 (kōtaishi) යන පදවි නාමය ඇත.
ආචාරශීලී සංවාදයකදී, මිනිසුන් සාමාන්‍යයෙන් පවසන්නේ 天皇陛下 (tennō heika), මහරජාණෝ අධිරාජ්යයා, සහ අධිරාජ්ය පවුල ගැන කතා කිරීමේදී ගෞරවනීය භාෂාව භාවිතා කරයි. අධිරාජ්යයා සඳහා 王 භාවිතා කිරීම හෝ ඔහුව 王様 ලෙස ඇමතීම සරලව වැරදි වන අතර එය අගෞරවයක් විය හැකිය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 天皇 | tennō | ජපානයේ අධිරාජයා |
| 天皇陛下 | tennō heika | මහරජාණෝ අධිරාජයා |
| 皇居 | kōkyo | අධිරාජ්ය මාලිගය |
| 皇室 | kōshitsu | අධිරාජ්ය පවුල |
කියවීම tennō ශබ්ද එක්වීම සඳහා තවත් උදාහරණයකි: 天 (දස) සහ 皇 (ō) tennō තුළට ඒකාබද්ධ වේ, 親王. මාලිගා භූමිය සහ නැගෙනහිර උද්‍යානය ඇවිදීමට ජනප්‍රිය ස්ථානයක් වන මධ්‍යම ටෝකියෝවේ සිතියම්වල 皇居 ඔබට පෙනෙනු ඇත.
කුඩා සංවාදය: අසල්වැසියෙකු සමඟ ෂෝගි ක්‍රීඩාවක්
ෂෝගි, ජපන් චෙස්, ප්‍රජා මධ්‍යස්ථාන, උද්‍යාන සහ මාර්ගගතව ක්‍රීඩා කරනු ලබන අතර, වැඩිහිටි ක්‍රීඩකයින් බොහෝ විට ආරම්භකයකුට ඉගැන්වීමට සතුටු වෙති. මෙන්න වැඩිහිටි අසල්වැසියෙක් ඔබට උගන්වයි. ඔහු සැහැල්ලුවෙන් හා කාරුණිකව කතා කරයි; ඔබ විනීතව පිළිතුරු දෙන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| この駒は何ですか。 | Kono koma wa nan desu ka. | ඔබ: මොකක්ද මේ කෑල්ල? |
| それが王将。一番大事な駒だよ。 | Sore ga ōshō. Ichiban daiji na koma da yo. | අසල්වැසියා: ඒ රජා. වැදගත්ම කෑල්ලක්. |
| これが逃げられなくなったら負けですか。 | Kore ga nigerarenaku nattara make desu ka. | ඔබ: එය පැන යාමට නොහැකි නම් මට අහිමි වේද? |
| そう、それが詰み。じゃあ…はい、王手！ | Sō, sore ga tsumi. Jā… hai, ōte! | අසල්වැසියා: හරි, ඒ චෙක්මේට්. ඉතින්... එතන, පරීක්ෂා කරන්න! |
| えっ、もう王手ですか。 | E, mō ōte desu ka. | ඔබ: මොකක්ද, දැනටමත් පරීක්ෂා කර බලන්න? |
| 大丈夫、逃げ道はあるよ。 | Daijōbu, nigemichi wa aru yo. | අසල්වැසියා: කරදර නොවන්න, මගක් තිබේ. |
駒 (koma) යනු ක්‍රීඩා කෑල්ලක් සඳහා වන වචනයයි. 逃げ道, ගැලවීමේ මාර්ගයක්, 道 මත ගොඩනගා ඇත, මාර්ගය සඳහා කන්ජි, සහ එය දුෂ්කර තත්වයකින් මගක් සඳහා ක්‍රීඩා පිටින් ද භාවිතා කරයි.
王 පච්චයක් හෝ මෝස්තරයක් ලෙස
王 පැහැදිලි සහ ශක්තිමත්, නමුත් එය කියවන ආකාරය ගැන සිතන්න. පහර හතරක් පමණක් සහිතව, එය ජපන් ඇසට ඉතා සරල ලෙස පෙනේ, එය ක්‍රීඩා කාඩ්පතක මුද්‍රණය කර ඇති රජු යන වචනයට සමාන ය. බොහෝ අකුරු තුළ 王 වැනි හැඩතල දිස්වන බැවින් සමහර පාඨකයන් එය විශාල කන්ජියක කොටසක් ලෙස ද ගත හැකිය.
චීන භාෂාවෙන්, චරිතය එකම ආකාරයකින් ලියා ඇත, නමුත් එය වඩාත් පොදු පෙළපත් නාමයක් වන වැන්ග් ද වේ. චීන පාඨකයෙකුට, 王 පමණක් මාතෘකාවක් තරම් වාසගමක් සේ පෙනෙන අතර, එහි අර්ථය සඳහා එය තෝරා ගන්නා බොහෝ අය පුදුමයට පත් කරයි. ජපන් දී ඇති නම්වල, 王 දුර්ලභ ය.
වචනයක් සාමාන්‍යයෙන් වැඩි යමක් කියයි. 王者 (ශූරයා) යෝජනා කරන්නේ තම ක්ෂේත්‍රයේ ඉහළින්ම සිටින අයෙකු, 百獣の王 (මෘගයන්ගේ රජු) නිර්භීත, සෙල්ලක්කාර රූපයක් ඇති අතර 王道 (සම්භාව්ය ක්රමය) සම්ප්‍රදායට ආදරය කරන පුද්ගලයෙකුට ගැලපේ. ඔබ කිසිවක් තීන්ත හෝ මුද්‍රණය කිරීමට පෙර, නිවැරදි අක්ෂර, පහර හැඩතල සහ අකුරු පරීක්ෂා කිරීමට ස්වදේශීය කථිකයෙකුගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.
ඔබේ පෙනුමට සමාන කන්ජි ඔටුන්න Mocchi
- /kanji 玉 සඳහා Mocchi අසන්න, ඉන්පසු අසන්න: මම බැලූ බැල්මට 王, 玉, 主 සහ 皇 වෙන් කරන්නේ කෙසේද? ඔබට කොටස් සහ එක් එක් සඳහා ඉක්මන් උදාහරණ වචනයක් ලැබේ.
- /quiz 王 සහ එහි පෙනුම සමාන ලෙස අනුගමනය කරන්න. Mocchi වරකට එක ප්‍රශ්නයක් අසයි, සෑම මග හැරීමක්ම පැහැදිලි කරයි සහ ඔබ අවුල් කරන යුගලය මතක තබා ගනී.
- පෙනුම සමාන වීම සාමාන්‍යයෙන් දුර්වල ලක්ෂ්‍යයක් නම්, /adjust-plan සමඟින් ඔබේ අධ්‍යයන සැලැස්මට කෙටි පෙනුමට සමාන කන්ජි තව් එකක් එක් කරන ලෙස Mocchi ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න, එබැවින් ඔවුන් දින කිහිපයකට වරක් නැවත පැමිණේ.
- ස්වර සඳහා, ōsama, joō, ōji සහ ōjo ෆ්ලෑෂ් කාඩ්පත් සාදා ඒවා Listen & Pick තුළ වාදනය කරන්න, එහිදී jo සහ jō අතර වෙනස ඇසීම සම්පූර්ණ ක්‍රීඩාවයි.
පොදු වැරදි සහ ලියන ආකාරය 王
- 玉 (ටමා, බෝල, මැණික්) සමඟ 王 ව්‍යාකූල කරයි. 玉 යනු 王 පහළ දකුණේ තිතක් ඇත; එය お年玉 (otoshidama, අලුත් අවුරුදු මුදල්) සහ 玉ねぎ (tamanegi, ලූනු).
- 主 (ශු, nushi, මාස්ටර්, ප්රධාන) සමඟ 王 ව්‍යාකූල කරයි. 主人 (shujin) සහ 主婦 (shufu) හි මෙන් 主 ඉහළින් තිතක් ඇත.
- 現, 球 සහ 理 හි වම් පැත්ත රජු යැයි සිතීම. එය 王 මෙන් පෙනේ, නමුත් එය 玉, මැණික්වල මිරිකන ලද ආකාරයකි; මෙම කන්ජි ස්වර්ණාභරණ, ඔප දැමීම සහ පිළිවෙලට සම්බන්ධ වන්නේ එබැවිනි.
- 女王 jōō ලෙස කියවීම. සම්මත කියවීම joō වේ.
- ජපානයේ අධිරාජයා 王様 ඇමතීම. ඔහු 天皇, සහ ආචාරශීලී කථාවේ 天皇陛下.