月 බැලූ බැල්මට: සඳ, මාසය, සඳුදා
月 යනු චන්ද්රයා යන්නයි. එය අඩ සඳක ඇඳීමක් ලෙස ආරම්භ වූ අතර, නවීන හැඩයෙන් පවා ඔබට පටු සඳක් කෙළින් සිටගෙන සිටිනු සිතාගත හැකිය. පුරාණ දින දර්ශන සඳ මගින් මාස ගණන් කර ඇති නිසා, කන්ජි යන්නෙහි තේරුම මාසය වන අතර, එය බොහෝ යුරෝපීය භාෂාවල මෙන් සඳුදා, සඳ දිනයට එහි නම ලබා දෙයි.
මෙම වචන හතර එහි පරාසය පෙන්වයි: සඳ ම, සඳ බැලීමේ සිරිත, සඳුදා සහ මාසයක නම.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 月 | tsuki | චන්ද්රයා |
| お月見 | otsukimi | සඳ බැලීම (සරත් චාරිත්රය) |
| 月曜日 | getsuyōbi | සඳුදා (සඳ දවස) |
| 四月 | shigatsu | අප්රේල් (හතරවන මාසය) |
කියවීම් තුනක්: tsuki, getsu සහ gatsu
月 පහරවල් හතරක් ඇති අතර එය රූප සටහනකි, එබැවින් එය කුඩා කොටස් වලින් ගොඩනගා නැත. දුෂ්කර කොටස වන්නේ කියවීම තෝරා ගැනීමයි. මෙම මාපටැඟිල්ලේ රීතිය භාවිතා කරන්න: සඳ සහ ස්වදේශීය වචන භාවිතා කරයි tsuki; මාස දොළහෙහි නම් භාවිතා වේ gatsu; අනෙකුත් බොහෝ චීන ආකාරයේ වචන භාවිතා කරයි getsu. වචන කිහිපයක කියවීම් එකකට වඩා ඇති අතර, ඔබ ඒවා එන විට ඒවා ඉගෙන ගන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 一か月 | ikkagetsu | (සඳහා) මාසයක් |
| 三か月 | sankagetsu | මාස තුනක් සඳහා |
| 二月 | nigatsu | පෙබරවාරි |
| කියවීම | ටයිප් කරන්න | සඳහා භාවිතා වේ | උදාහරණ |
|---|---|---|---|
| tsuki (zuki) | kun'yomi | සඳ, ස්වදේශීය වචන | 月, tsuki; 毎月, maitsuki; 三日月, mikazuki |
| gatsu | on'yomi | මාසවල නම් | 一月, ichigatsu; 十二月, jūnigatsu |
| getsu | on'yomi | අනෙකුත් බොහෝ සංයෝග | 今月, kongetsu; 月曜日, getsuyōbi; 満月, mangetsu |
මාස ගණන් කිරීම නැවතත් වෙනස් රටාවක් භාවිතා කරයි: ikkagetsu, මාසයක්; nikagetsu, මාස දෙකක්; sankagetsu, මාස තුනක්. අතර කුඩා ka බොහෝ විට ලියා ඇත්තේ ヶ හෝ か, 一ヶ月 හෝ 一か月 ලෙස වන අතර, දෙකම පොදු වේ. ව්යාකූල නොකරන්න nikagetsu, මාස දෙකක කාලයක්, nigatsu, පෙබරවාරි.
月 සමඟ එදිනෙදා වචන දොළහක්
කාර්යාල බිත්තියේ ඇති දින දර්ශනයේ සිට රාත්‍රී අහස දක්වා ඔබට වැඩිපුරම ඇසෙන 月 වචන මෙන්න. කියවීම් මිශ්‍රණය සැලකිල්ලට ගන්න: maitsuki සහ mikazuki ස්වදේශීය කියවීම භාවිතා කරන අතර kongetsu සහ mangetsu use getsu.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 月日が経つのは早いですね。 | Tsukihi ga tatsu no wa hayai desu ne. | ඇත්තටම කාලය ගෙවෙනවා නේද? |
| 月末は忙しいです。 | Getsumatsu wa isogashii desu. | මාසයේ අවසානය කාර්යබහුලයි. |
Shōgatsu, බොහෝ විට oshōgatsu ලෙස ආචාරශීලී ලෙස කියනු ලැබේ, එයින් අදහස් කරන්නේ අලුත් අවුරුදු කාලය, සමස්තයක් ලෙස ජනවාරි නොවේ: ජනවාරි යනු ichigatsu. Tsukihi යනු කාලය ගතවීම සඳහා මෘදු, තරමක් සාහිත්‍ය වචනයකි, පැරණි මිතුරෙකු මුණගැසෙන විට හෝ වැඩුණු දරුවෙකු දුටු විට මිනිසුන් පවසන සම්භාව්‍ය රේඛාවක භාවිතා වේ.
Otsukimi: සරත් සඳ බැලීම
Otsukimi යනු සරත් සඳ අගය කිරීමේ සිරිතයි. ප්රධාන රාත්රිය වන්නේ jūgoya, පැරණි චන්ද්ර දින දර්ශනයේ අටවන මාසයේ පහළොස්වන රාත්රිය වන අතර, එය නූතන දින දර්ශනයේ සැප්තැම්බර් හෝ ඔක්තෝබර් මුලදී වැටෙන අතර සෑම වසරකම වෙනස් වේ. චාරිත්‍රානුකූලව පවත්වාගෙන යන පවුල් කුඩා සුදු සහල් ඩම්ප්ලිං, tsukimi dango, ජනේලයක් අසල හෝ වෙරන්ඩා මත, susuki, ජපන් පැම්පස් තණකොළ සහ සමහර විට තාරෝ හෝ චෙස්නට් වැනි සෘතුමය නිෂ්පාදන එකතු කරයි. එවිට ඔවුන් තේ සමඟ නිකම්ම හඳ දෙස බලයි. එය නිරීක්ෂණය කරන ආකාරය කලාපය සහ පවුල අනුව බොහෝ සෙයින් වෙනස් වන අතර බොහෝ අය නිවසට යන අතරමගදී සඳ දෙස බැලීමෙන් සතුටක් ලබයි.
ජපානයේ, පුර පසළොස්වක පොහොය මත ඇති අඳුරු පැල්ලම් බොහෝ විට හාවෙකුගේ පහරක් ලෙස හැඳින්වේ mochi. බොහෝ දරුවන් මෙම පින්තූරය සමඟ වැඩෙන අතර, ඔබ සරත් සෘතුවේ රසකැවිලි සහ සැරසිලි මත සඳ හාවන් දකිනු ඇත. ආහාර නම් සඳ ද ණයට ගනී: tsukimi soba හෝ tsukimi udon යනු අමු බිත්තරයක් සහිත බඳුනකි, එහි කහ මදය චන්ද්රයා මෙන් පෙනේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 月見団子 | tsukimi dango | සඳ බැලීම සහල් ඩම්ප්ලිං |
| すすき | susuki | ජපන් පැම්පස් තණකොළ |
| 十五夜 | jūgoya | ප්රධාන සඳ බැලීමේ රාත්රිය |
| 月見そば | tsukimi soba | soba අමු බිත්තරයකින් ඉහළට |
| 月にうさぎがいるよ。 | Tsuki ni usagi ga iru yo. | හඳේ හාවෙක් ඉන්නවා. (දරුවාට) |
කුඩා සංවාදය: ඔබේ සත්කාරක පවුල සමඟ සඳ දෙස බැලීම
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 見て、今日は満月ですよ。 | Mite, kyō wa mangetsu desu yo. | සත්කාරක පියා: බලන්න, අද පුර හඳක්. |
| わあ、本当だ。明るいですね。 | Wā, hontō da. Akarui desu ne. | ඔබ: වාව්, ඒක ඇත්තටම. එය ඉතා දීප්තිමත් ය. |
| 今夜は十五夜なんです。 | Kon'ya wa jūgoya nan desu. | සත්කාරක පියා: අද රාත්රිය සඳ බැලීමේ රාත්‍රියයි. |
| だから団子があるんですね。 | Dakara dango ga aru n desu ne. | ඔබ: ඉතින් ඒකයි ඩම්ප්ලිං තියෙන්නේ. |
| そうそう。一緒に食べましょう。 | Sō sō. Issho ni tabemashō. | සත්කාරක පියා: හරියටම. අපි ඒවා එකට කමු. |
| 月がきれいですね。 | Tsuki ga kirei desu ne. | ඔබ: හඳ ලස්සනයි නේද? |
ඒ අවසාන පේළියේ ප්‍රසිද්ධ කතාවක් අමුණා ඇත. නවකතාකරු Natsume Sōseki වරක් I love you tsuki ga kirei desu ne ලෙස පරිවර්තනය කර ඇති බව බොහෝ විට ප්‍රකාශ කරනු ලැබේ, මන්ද සෘජු පාපොච්චාරණයක් ඉතා මොට වූ බැවිනි. කතාව සඳහා විශ්වාසදායක මූලාශ්‍රයක් සොයාගෙන නැත, නමුත් සමහර ජපන් ජාතිකයින් ඔබ ආදර මොහොතකදී එය පැවසුවහොත් ඔබට ටිකක් සිනාසෙනු හෝ උසුළු විසුළු කරන බව හොඳින් දන්නා කරුණකි. සත්කාරක පවුලක් සමඟ, එය සරලව පැවසීම සුන්දර, සාමාන්‍ය දෙයකි.
පැරණි මාස නම්, කියමන් සහ 月 සහිත නම්
නූතන අංකිත මාසවලට පෙර ජපානය එක් එක් මාසය සඳහා කාව්‍යමය නම් භාවිතා කළේය. ඔබ තවමත් ඒවා සාම්ප්‍රදායික කැලැන්ඩරවල, අකුරුවලින්, සාප්පු නාමවල සහ දී ඇති නම්වලින් දකියි. දොළහේම 月 අඩංගු නොවේ (දොළොස්වන, shiwasu, ලියා ඇත්තේ 師走), නමුත් බොහෝ ඒවා ඇත. ඔවුන්ගේ අක්ෂර වින්‍යාසය පැරණි චන්ද්ර දින දර්ශනය අනුගමනය කරයි, එබැවින් සමය සැමවිටම නූතන මාසයට නොගැලපේ: satsuki, පස්වන මාසය, බොහෝ විට සහල් බීජ පැල සිටුවීමට සම්බන්ධ වේ, එය වැසි සමය ආසන්නයේ සිදු විය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 月とすっぽん | tsuki to suppon | හුණු සහ චීස් වැනි වෙනස් |
| 美月 | Mizuki | ලස්සන සඳ · කෙල්ල |
| 葉月 | Hazuki | අටවන මාසය · ගැහැණු ළමයා |
| මාසය | පැරණි නම | කියවීම |
|---|---|---|
| ජනවාරි | 睦月 | mutsuki |
| පෙබරවාරි | 如月 | kisaragi |
| මැයි | 皐月 | satsuki |
| ජූනි | 水無月 | minazuki |
| අගෝස්තු | 葉月 | hazuki |
| ඔක්තෝබර් | 神無月 | kannazuki |
| නොවැම්බර් | 霜月 | shimotsuki |
මේවායින් සමහරක් ලබා දී ඇති නම් ලෙස භාවිතා වේ, විශේෂයෙන් Satsuki සහ Hazuki ගැහැණු ළමයින් සඳහා. 美月, බොහෝ විට කියවන Mizuki, ලස්සන සඳ වැනි වෙනත් කන්ජි සමඟ නම් 月 ද දිස්වේ. සෑම විටම ජපන් නම් සමඟ, එකම කන්ජි කිහිප ආකාරයකින් කියවිය හැකිය, එබැවින් පුද්ගලයෙකු තම නම කියවන ආකාරය විමසන්න.
වඩාත් ප්‍රසිද්ධ සඳ කියමන සඳ මෘදු කටු කැස්බෑවෙකු සමඟ සංසන්දනය කරයි, suppon. දෙකම වටකුරු ය, නමුත් එකක් අහසේ බැබළෙන අතර අනෙක මඩෙහි ජීවත් වේ, එබැවින් tsuki to suppon විස්තර කරන්නේ ටිකක් සමාන පෙනුමක් ඇති නමුත් ගුණාත්මක භාවයෙන් වෙනස් වූ දේවල් දෙකක්.
සඳ ටැටූස් සහ මෝස්තර
සඳ යනු ජනප්‍රිය නිර්මාණ තේමාවක් වන අතර එය ජපන් කාව්‍යයේ සරත් සමය, නිස්කලංක රාත්‍රීන් සහ ආශාව සමඟ සම්බන්ධ වේ. ඔබගේ නිර්මාණය ජපන් ඇස්වලට හොඳින් කියවීමට කරුණු කිහිපයක් උපකාර වනු ඇත.
- 月 පමණක් පැහැදිලි සහ ආකර්ශනීය වේ, නමුත් එයින් අදහස් වන්නේ මාසය වන අතර සෑම දින දර්ශනයකම සහ ගෙවීම් පත්‍රයකම දිස්වේ. සමහර ජපන් පාඨකයන්ට එය පළමු මාසය ලෙස කියවිය හැක.
- වචනයක් සැකය ඉවත් කරයි: 満月 (mangetsu, පූර්ණ චන්ද්රයා), 三日月 (mikazuki, අඩ සඳ) හෝ 月光 (gekkō, සඳ එළිය) සියල්ල පැහැදිලිවම අහසේ සඳ වෙත යොමු කරයි.
- චීන සහ ජපන් සඳ සහ මාසය යන දෙකටම එකම ආකාරයෙන් 月 භාවිතා කරයි, එබැවින් මෙහි භාෂා දෙක අතර සැඟවුණු වෙනසක් නොමැත.
- පරීක්ෂා කිරීමකින් තොරව ඉර-සඳ-සඳ නිර්මාණයක් කිරීමට 月 සමඟ 日 ඒකාබද්ධ නොකරන්න: 明 (akarui, දීප්තිමත්) දැනටමත් 日 සහ 月 වලින් සාදන ලද කන්ජියක් වන අතර, ගෙදර හැදූ ඒකාබද්ධ කිරීම එහි අක්ෂර වින්‍යාසයක් ලෙස පෙනෙනු ඇත.
- ඔබ පච්චය වෙන්කරවා ගැනීමට පෙර ස්වදේශීය කථිකයෙකු නියම අක්ෂර සහ බුරුසු විලාසය දෙස බලන්න.
සමාන පෙනුම සහ පොදු වැරදි
月 වෙනත් පෙට්ටි කන්ජි තුනක් සමඟ පටලවා ගැනීම පහසුය. 日 (හිරු, දවස) කෙටි සහ පුළුල් වන අතර ඇතුළත එක් රේඛාවක් ඇත. 目 (ඇස) යනු පහළින් වසා ඇති ඇතුළත රේඛා දෙකක් සහිත උස පෙට්ටියකි. 用 (භාවිතය) මැද හරහා සිරස් රේඛාවක් එක් කරයි. තවද කන්ජියක වම් පසින්, 月 මෙන් පෙනෙන හැඩය සාමාන්යයෙන් nikuzuki, මස්, පහත ශරීර කොටස කන්ජි මෙන් වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 日 | hi | හිරු, දවස |
| 目 | me | ඇස |
| 腕 | ude | හස්තය |
| 胸 | mune | පපුව |
- අප්රේල් සඳහා yongatsu කියමින්. එය shigatsu වේ. ජූලි shichigatsu සහ සැප්තැම්බර් kugatsu වේ.
- මාසයකට ichigetsu කියමින්. මාසයක කාල සීමාවක් ikkagetsu; ichigatsu ජනවාරි වේ.
- එදිනෙදා කථාවේදී 毎月 maigetsu ලෙස කියවීම. එය සාමාන්යයෙන් maitsuki වේ, නමුත් maigetsu විධිමත් භාවිතයේ ද පවතී.
- මුළු ජනවාරිය අදහස් කිරීමට shōgatsu භාවිතා කිරීම. එය අලුත් අවුරුදු නිවාඩු කාලයයි.
මාසයක් 月: Mocchi කියවීම් සිදු කිරීමට ඉඩ දෙන්න
පුරනය වී Mocchi අසන්න: මාස නම්, කාල වචන සහ සඳ වචන වලින් 月 කියවීම්, ඒවා මිශ්‍ර කරමින් මගෙන් ප්රශ්න කරන්න. Mocchi වරකට එකින් එක අසයි, kongetsu getsu නමුත් maitsuki tsuki වන්නේ මන්දැයි පැහැදිලි කරයි, සහ ඔබව අල්ලා ගන්නේ කුමන ඒවාදැයි මතක තබා ගනී, එබැවින් ඔබේ ඊළඟ /review ඔවුන්ගෙන් ආරම්භ වේ. ඔබට තේරුම, කියවීම් සහ පොදු වචන සඳහා /kanji 月 ටයිප් කළ හැකිය, නැතහොත් මෙම සතියේ ඔබේ අධ්‍යයන සැලැස්මට කෙටි මාස නම් කාර්යයක් නැවීමට Mocchi ඉල්ලා සිටින්න.
ඉන්පසු කියවීම් ක්‍රීඩා වල Sentence Builder සමඟ වාක්‍ය වලට දමන්න: raigetsu, Kyōto ni, ikimasu වැනි කොටස් නියම අනුපිළිවෙලට දින සහ වේලාව වචන ස්වාභාවික යැයි හැඟෙන තෙක් සකසන්න.