笑 බැලූ බැල්මට
笑 යනු ප්‍රාථමික පාසලේ සිව්වන වසරේ උගන්වනු ලබන පොදු කන්ජියකි. එය කුඩා සිනහවක සිට මහ හඬින් සිනහව දක්වා ප්‍රීතිමත් මුහුණු සහ ශබ්ද පරාසයක් ආවරණය කරයි. ඔබට නිරවද්‍ය වීමට අවශ්‍ය වූ විට, ජපන් භාෂාව තවත් වචනයක් එකතු කරයි: 笑顔 ඔබට දැකිය හැකි සිනහවකට, 微笑み මෘදු එකක් සඳහා සහ 爆笑 සිනහව පිපිරීමට.
පහත කාඩ්පත් පළමුව ඉගෙන ගත යුතු වචන හතර පෙන්වයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 笑顔 | egao | සිනහවක්, සිනාමුසු මුහුණක් |
| 笑う | warau | සිනාසීමට; සිනාසීමට |
| 微笑む | hohoemu | මෘදු ලෙස සිනාසීමට |
| 爆笑 | bakushō | පුපුරලා හිනා |
ඔබට ඇය සිනහ වූ බව පැවසීමට අවශ්‍ය නම්, ආරක්ෂිතම එදිනෙදා තේරීම にっこり笑った (nikkori waratta) හෝ සරලව 笑った වේ. にっこり එකතු කිරීම, සිනහවක ශබ්ද-රූපය, සවන්දෙන්නන්ට ශබ්දයක් නොමැති බව පවසයි.
කියවීම්, ආඝාත සහ විශේෂ කියවීම්
笑 චීන කියවීම shō සහ ස්වදේශීය කියවීම් wara(u) සහ e(mu) ඇත. එහි වඩාත් පොදු වචන දෙකක් ඔබ සම්පූර්ණ වචන ලෙස ඉගෙන ගන්නා විශේෂ කියවීම් භාවිතා කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 笑み | emi | සිනහවක් (ලිඛිත ශෛලිය) |
| 微笑を浮かべる | bishō o ukaberu | සිහින් සිනහවක් ඇඳීමට (සාහිත්‍යමය) |
| අයිතමය | විස්තර | උදාහරණය |
|---|---|---|
| On'yomi (චීන කියවීම) | shō | 爆笑 (bakushō), 談笑 (danshō) |
| Kun'yomi (ස්වදේශීය කියවීම්) | wara(u), e(mu) | 笑う (වරවු), 笑み (emi) |
| විශේෂ කියවීම් | egao, hohoemi | 笑顔 (egao), 微笑み (hohoemi) |
| ආඝාත ගණන | 10 | 竹 ඔටුන්න 6, පහළ කොටස 4 |
| කොටස් | ⺮ උණ ඔටුන්න + 夭 | සම්භවය විවිධ ආකාරවලින් පැහැදිලි කර ඇත |
笑 හි ඉහළ කොටස ⺮, උණ බම්බු රැඩිකල්, සහ පතුල 夭 වේ. සිනහව උණ බම්බු වලින් ලියා ඇත්තේ මන්දැයි විද්වතුන් විවිධ පැහැදිලි කිරීම් ලබා දෙයි, එබැවින් කිසිදු කථාවක් මත විශ්වාසය නොතැබීම වඩාත් සුදුසුය. ප්‍රායෝගික මතක කොක්කක්: උඩින් ඇති කුඩා ⺮ හැඩ දෙක සිනාමුසු ඇස් මෙන් පෙනේ.
笑顔 කියවන්නේ egao, shōgan නොවේ, සහ 微笑み hohoemi, bishōmi නොවේ. මේවා සම්පූර්ණ වචනය සඳහා ස්ථාවර කියවීම් වේ. නවකතාවල 微笑を浮かべる (bishō o ukaberu, දුර්වල සිනහවක් ඇඳීමට) වැනි ලිඛිත සංයෝග කිහිපයක 微笑 කියවීම bishō ඔබ තවමත් දකිනු ඇත.
笑 සමඟ එදිනෙදා වචන
මෙම වචන සංවාදයේ, රූපවාහිනියේ සහ පණිවිඩවල බහුලව දක්නට ලැබේ. ජපන් ජාතිකයින් බොහෝ වෙනස් ආකාරයේ සිනහවක් සඳහා 笑 භාවිතා කරන බව කිහිපයක් පෙන්වයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 笑い | warai | සිනහවක්, සිනහවක් |
| 大笑い | ōwarai | ලොකු හිනාවක් |
| 苦笑い | nigawarai | විකාර හෝ අමුතු සිනහවක් |
| お笑い | owarai | විකට, විකට නළු |
| 笑い話 | waraibanashi | හාස්‍යජනක කතාවක් |
| 談笑 | danshō | සිනහවෙන් සුහද කතාබහක් |
| 笑える | waraeru | හාස්‍යජනක, ඔබව හිනස්සවයි (අනියම්) |
| 笑わせる | warawaseru | කෙනෙකුට හිනා වෙන්න |
| 笑顔で | egao de | සිනහවකින් |
| 作り笑い | tsukuriwarai | බලහත්කාරයෙන් සිනහවක් |
| ニコニコ | nikoniko | සතුටින් සිනාසෙමින් (කන්ජි නැත) |
| にっこり | nikkori | හදිසි, උණුසුම් සිනහවකින් (කන්ජි නැත) |
苦笑い, වචනාර්ථයෙන් අමිහිරි සිනහව, යමක් අපහසු වූ විට හෝ ටිකක් අපහසුතාවයට පත් වූ විට ඔබ දෙන සිනහවයි: ඔබේ ප්‍රධානියා නරක විහිළුවක් කරයි, නැතහොත් ඔබ සියලු දෙනා ඉදිරියෙහි පඩිපෙළ දිගේ ගමන් කරයි. සමාජ තත්වයන් පිළිබඳ ජපන් විස්තරවල එය අතිශයින් පොදු ය. 作り笑い, බලහත්කාර සිනහවක්, සම්බන්ධ නමුත් වෙනස් ය: එය ඔබ හිතාමතාම, ඡායාරූපයක් සඳහා හෝ පාරිභෝගිකයෙකු සඳහා, එය දැනෙන්නේ නැතිව දමන සිනහවකි.
ニコニコ සහ にっこり යනු onomatopoeia, ශබ්ද සහ රූප වචන වේ. ඔවුන් බොහෝ විට ඕනෑම කන්ජි වචනයකට වඩා කථනයේ ස්වභාවික ය: いつもニコニコしているね, ඔබ සැම විටම සිනාසෙයි.
කියමන් සහ ඔබේ පණිවිඩවල 笑
එක් ප්‍රසිද්ධ හිතෝපදේශයක් 笑 භාවිතා කරයි, ඔබ එය අලුත් අවුරුදු කාඩ්පත් සහ සාප්පු බිත්ති මත දකිනු ඇත: මිනිසුන් සිනාසෙන නිවසට වාසනාව පැමිණේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 笑う門には福来る | Warau kado ni wa fuku kitaru | සිනහවෙන් පිරුණු නිවසකට වාසනාව පැමිණේ. |
| 笑ってください。 | Waratte kudasai. | කරුණාකර සිනාසෙන්න. (ඡායාරූපයක් සඳහා, ආචාරශීලී) |
| 思わず笑っちゃった。 | Omowazu warachatta. | මට හිනාව නවත්තගන්න බැරි උනා. (අනියම්) |
| 今日寝坊した（笑） | Kyō nebō shita (warai) | මට අද හොඳටම නින්ද ගියා:lol: (පණිවිඩය) |
කෙටි පණිවුඩවල සහ සමාජ මාධ්‍යවල, බොහෝ අය (笑) හෝ වාක්‍යයකට පසුව w ටයිප් කරන්න, ඉංග්‍රීසි කතා කරන්නන් lol හෝ haha ලෙස ටයිප් කරන්න. 笑 අනුවාදය තරමක් මෘදු වන අතර වැඩිහිටියන් අතර බහුලව දක්නට ලැබේ; ww සහ www සාමාන්‍ය ඒවා වන අතර, w හි දිගු නූලක් බිම පෙරළීමේ අන්තර්ජාලයේ අනුවාදය වේ. ගුරුවරයෙකු, ප්‍රධානියෙකු හෝ පාරිභෝගිකයෙකු සමඟ, ඔවුන්ව අත්හැර දමන්න.
පණිවිඩයක 笑 පමණක් කියවන warai සහ එයින් අදහස් වන්නේ සිනාසෙන බව සලකන්න. තනි 笑 ටී-ෂර්ට් එකක් හෝ පච්චයක් මත අන්තර්ජාල විහිළුවක් ලෙස පෙනෙන්නට එක් හේතුවක් එයයි, එය නිර්මාණ අංශය සාකච්ඡා කරයි.
කුඩා සංවාදය: ඡායාරූපයක් වර්ණනා කිරීම
දුරකථනයක ඡායාරූප පෙන්වීම කතාබස් ආරම්භ කිරීමට පොදු ක්රමයකි. මෙහිදී ඉගෙන ගන්නෙකු මිතුරෙකුගේ පවුලේ ඡායාරූපය දෙස බලයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| これ、先週の家族旅行の写真。 | Kore, senshū no kazoku ryokō no shashin. | Kenta: මෙන්න පසුගිය සතියේ අපේ පවුලේ සංචාරයේ ඡායාරූපයක්. |
| わあ、みんな笑顔がすてきだね。 | Wā, minna egao ga suteki da ne. | Ada: වාව්, හැමෝටම ලස්සන හිනාවක් තියෙනවා. |
| これは父が転んだ直後。 | Kore wa chichi ga koronda chokugo. | Kenta: මේ මගේ තාත්තා වැටුනට පස්සේ. |
| えっ、それで笑ってるの？ | E, sore de waratteru no? | Ada: මොකක්ද, ඔහු හිනා වෙන්නේ? |
| 本人が一番笑ってた。 | Honnin ga ichiban waratteta. | Kenta: ඔහු සියල්ලටම වඩා තදින් සිනාසුණේය. |
| 笑える！ | Waraeru! | Ada: ඒක හාස්‍යජනකයි! |
පෙනුමට සමාන කන්ජි, ලිවීමේ ඉඟි සහ පොදු වැරදි
笑 බොහෝ විට 咲 (saku, මල් පිපීමට), 桜が咲く, චෙරි ගස් පිපෙන ලෙස සංසන්දනය කරයි. 咲 වම් පසින් 口, මුඛය ඇත. පැරණි චීන ලේඛනවල 咲 笑 හි ප්‍රභේදයක් වූ බවත්, පසුව ජපන් භාෂාව එයට මල් පිපීම යන අර්ථය දුන් බවත් බොහෝ විට කියනු ලැබේ. එහි ඉතිහාසය කුමක් වුවත්, සබැඳිය ලස්සන රූපයක් සාදයි: මල් විවරය සිනහවකට කඩා වැටෙන මුහුණක් වැනිය.
ලියන්නේ කෙසේද 笑: කුඩා ⺮ හැඩ දෙක පළමුව, වමට පසුව දකුණට, පහර තුන බැගින් අඳින්න. ඉන්පසු පහතින් 夭 ලියන්න: මුදුනේ ඇති කෙටි ආනත පහර, තිරස් සහ අවසානයේ අතුගා දැමීමේ පහර දෙක. 夭 පැතිරීමට ඉඩ ඇති පරිදි උණ බම්බු ඔටුන්න සංයුක්තව තබා ගන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 笑 | shō | සිනාසෙන්න, සිනාසෙන්න |
| 咲く | saku | මල් පිපීමට (පෙනුමට සමාන) |
- ඔබ නිහඬව සිනාසුණා යැයි අදහස් කරන විට 笑う භාවිතා කිරීම. にっこり එකතු කරන්න හෝ 微笑んだ ලිඛිතව කියන්න.
- 笑顔 shōgan ලෙස කියවීම. එය egao වේ.
- 笑わないで කියන්නේ මාව හිනා කරන්න එපා කියලා. 笑わないで කියන්නේ හිනා වෙන්න එපා (මට); මාව හිනස්සන්න එපා 笑わせないで.
- බරපතල සමාව ඉල්ලීමකට (笑) එකතු කිරීම. එය සමාව අයැදීම අවලංගු කරයි.
笑 හෝ 笑顔 පච්චයක් හෝ මෝස්තරයක් ලෙස
笑 පමණක් සැබෑ කන්ජියකි, නමුත් ජපන් පාඨකයන්ට එය අවදානමක් දරයි: (笑) පණිවිඩවල සම්මත ලොල් වන නිසා, ඇඳුම් හෝ සම මත හුදකලා 笑 අන්තර්ජාලය විහිළුවක් ලෙස පෙනේ. එය මෘදු සිනහවකට වඩා පොදුවේ සිනහවක් ලෙසද කියවිය හැකිය.
笑顔 (සිනහව, සිනහමුසු මුහුණ) වඩා පැහැදිලි තේරීමකි. එය බොහෝ ජපන් ජාතිකයින් ආදර්ශ පාඨයක් ලෙස කැමති වචනයකි, බොහෝ විට 笑顔で (සිනහවකින්). හිතෝපදේශය 笑う門には福来る පච්ච කොටා ගැනීම සඳහා දිගු වුවද, ප්‍රීතිමත් අර්ථයක් සහිත දිගු නිර්මාණයක් ලෙස ක්‍රියා කරයි. කන්ජි 笑 චීන භාෂාවෙන් ඒ ආකාරයෙන්ම භාවිතා වේ, නමුත් 笑 අන්තර්ජාල භාවිතය ජපානයේ පුරුද්දකි.
ඔබ කුමක් තෝරා ගත්තත්, ස්වදේශීය කථිකයෙකුගෙන් අක්ෂර, කියවීම සහ නිර්මාණය පරීක්ෂා කර, කලාකරුවාට පිරිසිදු, පරීක්ෂා කළ රූපයක් ලබා දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 笑顔で | egao de | සිනහවකින් |
Mocchi ඔබට ජපන් භාෂාවෙන් සිනාසීමට උදවු කරමු
父が転んで、みんな苦笑いした වාක්‍යය Mocchi තුළට /explain අලවන්න. Mocchi, Unihongo ගේ අධ්‍යයන සහායකයා, එය වචනවලට බෙදා, එක් එක් අංශු සහ රටාව නම් කර, 苦笑い මෙහි 笑った ට වඩා හොඳින් ගැලපෙන්නේ මන්දැයි පැහැදිලි කරයි. ニコニコ සහ にっこり ගැන පසු විපරම් ප්රශ්න අසන්න, සහ Mocchi ඔබ මිශ්‍ර කරන්නේ කුමන සිනහවදැයි මතක තබා ගන්න.
ඉන්පසු මෙම සටහනේ ඇති ලැයිස්තුව /create-flashcards සමඟ ෆ්ලෑෂ් කාඩ්පත් බවට පත් කර ඔබේම තට්ටුව සමඟ Mocchi Flight සෙල්ලම් කරන්න, එක් එක් ආකාරයේ සිනහව සඳහා නිවැරදි වචනය සමඟින් Mocchi ගේට්ටුව හරහා මඟ පෙන්වයි.