日 බැලූ බැල්මට: හිරු, හිරු උදාව, ඉරිදා
日 ආරම්භ වූයේ සූර්යයාගේ පින්තූරයක් ලෙසිනි: මධ්‍යයේ තිතක් හෝ රේඛාවක් සහිත කවයක්, පසුව කොටුවකට කොටු විය. එහි තේරුම සූර්යයා වන අතර, දවසක් යනු සූර්යයාගේ එක් හැරීමක් නිසා, එය දවස ද අදහස් කරයි. hi යන වචනයෙන් එක්කෝ අදහස් විය හැකි අතර, සන්දර්භය තීරණය කරයි.
මෙම වචන හතරෙන් 日 සහ එහි සහකරු 太陽 හි හිරු පැත්ත පෙන්වයි: කන්ජියම, සූර්යයා තරුවක් ලෙස, හිරු උදාව සහ ඉරිදා.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 日 | hi | හිරු; දවසක් |
| 太陽 | taiyō | සූර්යයා (අහසේ) |
| 日の出 | hinode | හිරු උදාව |
| 日曜日 | nichiyōbi | ඉරිදා (ඉරු දිනය) |
日, 陽 හෝ 太陽? නිවැරදි හිරු තෝරා ගැනීම
ජපන් ජාතිකයින්ට සූර්යයා ලිවීමට ප්රධාන ක්‍රම තුනක් ඇති අතර ඔවුන් විවිධ කාර්යයන් කරයි. 日 යනු වැඩකාරයා ය: හිරු එළිය, දින සහ දිනයන් පිළිබඳ එදිනෙදා වචන. 太陽 සූර්යයා වස්තුවක් ලෙස, විද්‍යාවෙන්, ගීතවලින් සහ ඔබ එය අහසට යොමු කරන සෑම විටම වේ. 陽 යනු සූර්යාලෝකය සහ දීප්තිය පිළිබඳ කන්ජිය, වචන අතලොස්සකින් සහ බොහෝ නම් වලින් භාවිතා වේ. සහ ohisama, お日様, පින්තූර පොත්වල සහ ළමයින් සමඟ කතා කරන විට සූර්යයා කීමට උණුසුම්, ළමා ආකාරයකි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 陽気な人 | yōki na hito | ප්‍රීතිමත්, අව්ව සහිත පුද්ගලයෙක් |
| 陽だまり | hidamari | උණුසුම්, අව්ව සහිත ස්ථානයක් |
| お日様 | ohisama | සන් මහතා (උණුසුම්, දරුවන්ට) |
| පෝරමය | කියවීම | අර්ථය සහ හැඟීම | උදාහරණය |
|---|---|---|---|
| 日 | hi, nichi, jitsu | හිරු සහ දවස; දිනපතා සහ මධ්යස්ථ | 日の出, hinode, හිරු උදාව |
| 太陽 | taiyō | සූර්යයා තරුවක් ලෙස; පැහැදිලි සහ සම්මත | 太陽が昇る, taiyō ga noboru, හිරු උදාවේ |
| 陽 | yō (hi, haru in names) | හිරු එළිය, දීප්තිමත් පැත්ත, යැං | 陽気, yōki, සතුටු සිතින් |
| お日様 | ohisama | සන් මහතා; උණුසුම්, ළමා | お日様が出てきた, හිරු එළියට පැමිණ ඇත |
陽 පහර දොළහක් ඇත: වම් කොටස 阝, බොහෝ විට කඳු සමඟ සම්බන්ධ වන ආකාරයකි, සහ දකුණු පසින් 昜, ශබ්දය yō ලබා දෙන අතර එය සාමාන්‍යයෙන් පැහැදිලි වන්නේ සූර්යයා ඉහළට නැඟීම ලෙසිනි. එය යින් සහ යැංගේ යැං, 陰陽 (in'yō), එබැවින් එය දීප්තිය සහ ධනාත්මක ශක්තිය පිළිබඳ හැඟීමක් දරයි. සමහර වචන කන්ජි සමඟ ලිවිය හැකිය: hizashi, සූර්යාලෝකය, සාමාන්‍යයෙන් 日差し නමුත් සමහර විට 陽射し, සහ hidamari, අව්ව සහිත ස්ථානයක්, 日だまり හෝ 陽だまり විය හැකිය. 陽 අනුවාදය තව ටිකක් කාව්‍යමය බව පෙනේ.
විශේෂ දින වචන ඇතුළුව 日 හි කියවීම්
日 වෙනත් ඕනෑම මූලික කන්ජියකට වඩා පහර හතරක් සහ වැඩි කියවීම් ඇත. ප්රධාන ඒවා රටාවක් අනුගමනය කරයි: hi ස්වදේශීය වචන වලින්, nichi හෝ jitsu චීන විලාසිතාවේ සංයෝගවලින්, දින ගණන් කිරීමේදී ka සහ 日本 හි ni. ඊට අමතරව, අද, හෙට සහ ඊයේ යන කාල වචන සහ මාසයේ පළමු දින විස්සේ, ඔබට සරලව කළ යුතු විශේෂ කියවීම් භාවිතා කරන්න memorise.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 今日 | kyō | අද |
| 明日 | ashita | හෙට |
| 昨日 | kinō | ඊයේ |
| 一日 | tsuitachi | පළමු (මාසයේ) |
| 二日 | futsuka | දෙවැන්න; දින දෙකක් |
| 二十日 | hatsuka | විසිවන; දින විස්සක් |
| කියවීම | ඔබ එය භාවිතා කරන විට | උදාහරණ |
|---|---|---|
| hi (bi) | දේශීය වචන, හිරු සහ දවස | 日の出, hinode; 夕日, yūhi; 誕生日, tanjōbi |
| nichi | බොහෝ සංයෝග | 毎日, mainichi; 日曜日, nichiyōbi; 日記, nikki |
| jitsu | සමහර සංයෝග | 休日, kyūjitsu; 平日, heijitsu; 祝日, shukujitsu |
| ka | දින, දින ගණන් කිරීම | 三日, mikka; 十日, tōka |
| ni | ජපානය | 日本, Nihon |
一日 සමඟ ප්‍රවේශම් වන්න: දිනයක් ලෙස, මාසයේ පළමු දිනය, එය tsuitachi වේ; දිගු කාලයක් ලෙස, එක් දිනක්, එය ichinichi වේ. Kyō, අද, දිගු ස්වරයක් ඇත: kiyō, කෙටි පහර දෙකක් සහිත, දක්ෂ යන අර්ථය ඇති වෙනස් වචනයකි.
ලියන්නේ කෙසේද 日: වම් සිරස් වලින් ආරම්භ කරන්න, ඉන්පසු ඉහළ සහ දකුණු පැත්ත එක් පහරක් ලෙස, පසුව මැද රේඛාව සහ අවසානයේ කොටුව වැසෙන පහළ රේඛාව. 日 පරිපූර්ණ චතුරස්‍රයකට වඩා මඳක් පටු කරන්න, එවිට එය 曰 ලෙස නොපෙනේ, පැරණි කන්ජි යන්නෙහි තේරුම, එය වඩා පළල් සහ පැතලි ය.
ගිම්හානය සහ ඉන් ඔබ්බට දිනපතා හිරු වචන
ජපන් ගිම්හානය උණුසුම් හා දීප්තිමත් වන අතර හිරු රැකවරණය විශාල මාතෘකාවක් වේ. සෑම ෆාමසියකම හිරු ආවරණ, සියලුම වයස්වල පුද්ගලයින් රැගෙන යන පැරසෝල් සහ පාපැදි කරුවන් මත අත් ආවරණ ඔබ දකිනු ඇත. මෙම වචන හිරු එළිය, එය සලකුණු කරන දවසේ වේලාවන් සහ මිනිසුන් එයින් ආරක්ෂා වන ආකාරය ආවරණය කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 日差しが強いですね。 | Hizashi ga tsuyoi desu ne. | අද සූර්යයා ඇත්තටම ශක්තිමත්. |
| 日焼け止め、塗った？ | Hiyakedome, nutta? | සන්ස්ක්‍රීන් දැම්මද? (අනියම්) |
| この部屋は日当たりがいいです。 | Kono heya wa hiatari ga ii desu. | මෙම කාමරයට හිරු ගොඩක් ලැබේ. |
Hiatari ඔබ මහල් නිවාසයක් සොයන විට ප්රධාන වචනයකි: hiatari ga ii යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කාමරවලට හිරු එළිය ලැබෙන බවයි, ජපානයේ ප්‍රබල විකුණුම් ස්ථානයක් වන, බොහෝ අය පිටත රෙදි සෝදන්න. 日光 සාමාන්‍යයෙන් හිරු එළිය යන්නෙන් අදහස් වන අතර, එය ටෝකියෝවට උතුරින් පිහිටි සිද්ධස්ථාන සහ විහාරස්ථාන සහිත ප්‍රසිද්ධ කඳුකර නගරයක් වන Nikkō හි නමද වේ.
කුඩා සංවාදය: වසරේ පළමු හිරු උදාව
Hatsuhinode, ජනවාරි 1 වන දින උදෑසන වසරේ පළමු හිරු උදාව, ජනප්රිය අලුත් අවුරුදු චාරිත්‍රයකි. ඇතැමුන් කඳු මුදුනකට නැඟ, හිරු උදාවීමට පෙර මුහුදු වෙරළකට හෝ කඳු මුදුනකට ගොස්, හිරු පායන්නටත්, අවුරුද්දට ප්‍රාර්ථනා කිරීමටත් සීතලේ රැඳී සිටිති. තවත් සමහරු බැල්කනියේ සිට බලා සිටිති. නම 日 දෙවරක් භාවිතා කරයි: 初日の出, පළමු හිරු උදාව.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 寒いね。あと何分？ | Samui ne. Ato nanpun? | ඔබ: සීතලයි. තව විනාඩි කීයද? |
| もうすぐだよ。ほら、空が明るくなってきた。 | Mō sugu da yo. Hora, sora ga akaruku natte kita. | මිතුරා: ආසන්න වශයෙන්. බලන්න, අහස සැහැල්ලු වෙනවා. |
| わあ、出てきた！ | Wā, dete kita! | ඔබ: වාව්, මෙන්න එය පැමිණේ! |
| 初日の出、きれいだね。 | Hatsuhinode, kirei da ne. | මිතුරා: පළමු හිරු උදාව ලස්සනයි. |
| 今年もよろしくね。 | Kotoshi mo yoroshiku ne. | ඔබ: මෙන්න තවත් අවුරුද්දක් එකට. |
日本, Nippon සහ 陽 සහ 日 සමඟ නම්
日本, ජපානය, සූර්යයා සහ සම්භවය ඒකාබද්ධ කරන අතර, සාමාන්‍යයෙන් ආසියානු ප්රධාන භූමියෙන් පෙනෙන පරිදි, සූර්යයා පැමිණෙන භූමිය ලෙස විස්තර කෙරේ. එය Nihon බොහෝ එදිනෙදා කථාවේදී සහ Nippon සමහර විධිමත් නම්වලින් සහ ක්‍රීඩා ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීමේදී කියවනු ලැබේ; දෙකම නිවැරදියි.
陽 සහ 日 යන දෙකම උණුසුම්, දීප්තිය සහ අව්ව සහිත චරිතයක් සඳහා තෝරාගෙන ඇති නවීන නම් වලින් ජනප්රිය වේ. නම් වලින්, 陽 බොහෝ විට haru හෝ hi කියවනු ලැබේ. පහත නම් උදාහරණ වේ; Haruto සහ Himari විශේෂයෙන්ම මෑත වසරවල ජනප්රිය වී ඇත. සෑම එකක්ම බොහෝ ආකාරවලින් ලිවිය හැකි අතර, පවුල් අර්ථය, ශබ්දය සහ පෙනුම සඳහා කන්ජි තෝරා ගනී.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 陽翔 | Haruto | ඉර පායන · කොල්ලා |
| 陽葵 | Himari | හිරු සහ හොලිහොක් · ගැහැණු ළමයා |
| 陽太 | Yōta | ලොකු හිරු එළිය · කොල්ලා |
| 日向 | Hinata | අව්ව සහිත ස්ථානයක් · යුනිසෙක්ස් |
හිරු ටැටූස්, මෝස්තර සහ පෙනුම සමානයි
කියවන විට, 日 කොටු හැඩැති කන්ජි කිහිපයක් සමඟ පටලවා ගැනීම පහසුය. 目 (ඇස) ඇතුළත රේඛා දෙකක් ඇති අතර උස වේ. 白 (සුදු) ඉහලින් කෙටි පහරක් එක් කරයි. 旧 (පැරණි) වම් පසින් සිරස් රේඛාවක් එක් කරයි. 曰 පුළුල් හා පැතලි වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 目 | me | ඇසක් |
| 白 | shiro | සුදු |
| 旧 | kyū | පැරණි, හිටපු |
- 日 පමණක් වළකින්න. ජපන් පාඨකයන් සූර්යයා මෙන් දවස දකින අතර, එය දිනයන් වැනි අසංඛ්‍යාත සාමාන්‍ය වචන වලින් දිස්වේ. සමහර චීන ස්ලැන්ග් වල, 日 ක්‍රියා පදයක් ලෙස භාවිතා කිරීම ද ගොරහැඩි වචනයකි, එය වෙනත් දෙයක් තෝරා ගැනීමට තවත් හේතුවකි.
- 太陽 (taiyō) පැහැදිලි සහ ධනාත්මක ය. 陽 පමණක් හිරු එළිය සහ දීප්තිය යෝජනා කරන අතර බොහෝ විට එහි පෙනුම සඳහා තෝරා ගනු ලැබේ, නමුත් සමහර පාඨකයන් එය නමක කොටසක් ලෙස කියවිය හැක.
- චීන භාෂාව ද සූර්යයා සඳහා 太陽 භාවිතා කරයි, ප්රධාන ගොඩබිමෙහි සරල කළ ස්වරූපයෙන් 太阳, එබැවින් ඔබට ජපන් ස්වරූපය අවශ්‍ය නම් 陽 භාවිතා කරන්න.
- ඔබ පච්චය වෙන්කරවා ගැනීමට පෙර අවසාන අක්ෂර සහ විලාසය පරීක්ෂා කිරීමට ස්වදේශීය කථිකයෙකුගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.
日 සමඟ පොදු ඉගෙනුම් වැරදි
- ඔබ එක් දවසක් අදහස් කරන විට tsuitachi කීම. එක් දිනක් යනු ichinichi; tsuitachi යනු මාසයේ පළමු දිනයයි.
- 二十日 nijūnichi ලෙස කියවීම. විසිවෙනි එක hatsuka.
- අදට kiyō කියමින්. එය kyō, එක් දිගු අක්ෂරයකි.
- විද්‍යා වාක්‍යයක සූර්යයා සඳහා hi භාවිතා කිරීම. විධිමත් හෝ විද්‍යාත්මක ජපන් භාෂාවෙන් taiyō කියන්න.
- නූතන කථාවේදී 日本 Hinomoto ලෙස කියවීම. ඒ පැරණි කාව්‍යමය කියවීමකි; අද එය Nihon හෝ Nippon වේ.
Mocchi සමග අව්ව සහිත මිනිත්තු දහයක දින චර්යාවක්
Mocchi අසමින් ආරම්භ කරන්න: tsuitachi to tōka සහ hatsuka සිට දිනයන් 日 හි විශේෂ කියවීම්, ඒවා මිශ්‍ර කරමින් මට ප්රශ්න කරන්න. Mocchi සෑම පිළිතුරක්ම පරීක්ෂා කරයි, mikka සහ yokka අක්‍රමවත් වන්නේ මන්දැයි පැහැදිලි කරයි, සහ ඔබට මඟ හැරුණු දිනයන් ඔබේ මීළඟ /review තුළ නැවත පැමිණෙන ලෙස සටහන් කරයි.
ඉන්පසු දිගු ස්වර මත උච්චාරණ පුහුණුකරු තුළ විනාඩි පහක් ගත කරන්න. ආකෘතියට සවන් දෙන්න, ඔබ කැමති නම් වේගය අඩු කරන්න, ඔබම පටිගත කර taiyō සහ kyō වැනි වචන සඳහා ඔබේ ලකුණු පරීක්ෂා කරන්න, එහිදී කෙටි ස්වරයකින් වචනය වෙනස් කරන්න.