බැලූ බැල්මට ශක්තිය සඳහා කන්ජි
ජපන් භාෂාවේ කන්ජි දෙකක් ඇත, එය ශක්තියේ බොහෝ අර්ථයන් ආවරණය කරයි. 力 (chikara) යනු බලය, බලය සහ හැකියාව සඳහා නාම පදයකි. 強 (kyō) යනු 強い (tsuyoi) හි කන්ජි, ශක්තිමත් වේ. මෙයින් ඉතා ප්‍රයෝජනවත් වචන දෙකක් පැමිණේ: 強さ, ගුණාංගයක් ලෙස ශක්තිය සහ 力強い, බලයෙන් පිරී ඇත. පහත කාඩ්පත් හතරේ මූලික කට්ටලය පෙන්වයි.
ඉක්මන් පරීක්ෂණයක් උපකාරී වේ: ඔබට එය ගොඩනඟා ගැනීමට, එය භාවිතා කිරීමට හෝ යමක් තුළට දැමිය හැකි නම්, එය 力 වේ. එය පුද්ගලයෙකු හෝ දෙයක් කෙසේද යන්න විස්තර කරන්නේ නම්, එය 強い වේ. ඔබේ ශක්තිය 体力 (ශරීර බලය); කිසිදා අත් නොහරින පුද්ගලයෙක් 強い人, ශක්තිමත් පුද්ගලයෙකි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 力 | chikara | ශක්තිය, බලය, හැකියාව |
| 強い | tsuyoi | ශක්තිමත් |
| 強さ | tsuyosa | ගුණාංගයක් ලෙස ශක්තිය |
| 力強い | chikarazuyoi | බලවත්, ජවසම්පන්න |
කියවීම්, පහරවල් සහ කොටස්
| කන්ජි | ආඝාත | On'yomi | Kun'yomi | මූලික අර්ථය |
|---|---|---|---|---|
| 力 | 2 | ryoku, riki | chikara | බලය, බලය, හැකියාව, උත්සාහය |
| 強 | 11 | kyō, gō | tsuyoi, tsuyomaru, tsuyomeru, shiiru | ශක්තිමත්, ශක්තිමත් කිරීමට, බල කිරීමට |
力 සරලම කන්ජි වලින් එකකි, පහර දෙකක් පමණි. එය සාම්ප්‍රදායිකව ශක්තිමත් හස්තයක හෝ නගුලක පින්තූරයක් ලෙස විස්තර කර ඇති අතර, එය 男 (මිනිසා), 勇 (ධෛර්යය), 努 (උත්සාහය) සහ 動 (චලනය කිරීම) වැනි අනෙකුත් කන්ජි වල උත්සාහය හෝ බලය යන අරුත් ඇති සංරචකයක් ලෙසද ක්‍රියා කරයි.
強 පහර 11 ක් ඇත. වම් පසින් 弓 (දුන්න); දකුණු පසින් 厶 ඉහළින් සහ 虫 පහළින් ඇත. ඔබට එය මතක තබා ගැනීමට මූලාරම්භක කතාවක් අවශ්‍ය නොවේ: තද වූ දුන්නක් පින්තාරු කරන්න, ඔබට ශක්තිමත් රූපයක් ඇත. gō කියවීම 強引 (gōin, pushy) වැනි වචන කිහිපයකින් දිස්වේ, සහ shiiru යන්නෙන් අදහස් වන්නේ 無理を強いる, විධිමත් ලෙස යමෙකුට බල කිරීමයි.
力 සහ 強 සමඟ එදිනෙදා වචන
මේවා ඔබට සංවාද, ප්‍රවෘත්ති සහ රැකියාවේදී හමුවන වචන වේ. 力 යන්නෙන් මාංශ පේශිවලට වඩා හැකියාව හෝ උත්සාහය කොපමණ වාර ගණනක් අදහස් වන අතර, 強 යම් දෙයකට දක්ෂ වීම ආවරණය කරන්නේ කෙසේද යන්න සැලකිල්ලට ගන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 体力 | tairyoku | ශාරීරික ශක්තිය |
| 努力 | doryoku | උත්සාහය, වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම |
| 能力 | nōryoku | හැකියාව, හැකියාව |
| 協力 | kyōryoku | සහයෝගීතාව |
| 魅力 | miryoku | චමත්කාරය, ආයාචනය |
| 全力 | zenryoku | ඔබේ සියලු ශක්තිය, සම්පූර්ණ උත්සාහය |
| 力持ち | chikaramochi | ශාරීරිකව ශක්තිමත් පුද්ගලයෙක් |
| 力士 | rikishi | සුමෝ මල්ලවපොර |
| 勉強 | benkyō | අධ්යයනය |
| 強気 | tsuyoki | නිර්භීත, විශ්වාසවන්ත, ස්ථීර |
| 強み | tsuyomi | ශක්තිමත් කරුණක්, වාසියක් |
| 強化 | kyōka | ශක්තිමත් කිරීම, ශක්තිමත් කිරීම |
力, 強い, 強さ හෝ 力強い: ගැලපෙන එක
වචන හතර අතිච්ඡාදනය වේ, නමුත් ඒ සෑම එකක්ම තමන්ගේම කාර්යයක් ඇත. හොඳින් තෝරා ගැනීමෙන් ඔබේ ජපන් ශබ්දය ස්වභාවික වන අතර, ඔබ නිර්මාණයක් සඳහා වචනයක් තෝරා ගන්නේ නම් එය වඩාත් වැදගත් වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 日本語の力をつけたいです。 | Nihongo no chikara o tsuketai desu. | මට ඕන මගේ ජපන් හැකියාව ගොඩනගා ගන්න. |
| 今日は風が強いですね。 | Kyō wa kaze ga tsuyoi desu ne. | අද සුළඟ සැරයි නේද? |
| 彼女の強さは優しさです。 | Kanojo no tsuyosa wa yasashisa desu. | ඇගේ ශක්තිය ඇගේ කරුණාවයි. |
| 力強い言葉をありがとう。 | Chikarazuyoi kotoba o arigatō. | දිරිගන්වන වචන වලට ස්තූතියි. (අනියම්) |
| 私はお酒に弱いです。 | Watashi wa osake ni yowai desu. | මට මගේ බීම අල්ලන්න බැහැ. (ඇල්කොහොල් සමඟ දුර්වල) |
| වචනය | කථාවේ කොටසක් | සඳහා එය භාවිතා කරන්න | ආදර්ශ අදහස |
|---|---|---|---|
| 力 | නාම පදය | ඔබ සතු හෝ ලබා දෙන බලය, හැකියාව, උත්සාහය | ජපන් හැකියාව, සංගීතයේ බලය |
| 強い | විශේෂණ පදය | යමෙකු හෝ යමක් ශක්තිමත් ලෙස විස්තර කිරීම | ශක්තිමත් කණ්ඩායමක්, ශක්තිමත් සුළඟක්, ශක්තිමත් ඖෂධයක් |
| 強さ | නාම පදය | ගුණාත්මකභාවය හෝ උපාධියක් ලෙස ශක්තිය | හදවතේ ශක්තිය, සුළං ශක්තිය |
| 力強い | විශේෂණ පදය | බලසම්පන්න, ශක්තිමත්, සහතිකයි | බලවත් හඬක්, දිරිගන්වන වචනයක් |
強い යනු හොඳ හෝ ප්‍රතිරෝධී: 朝に強い (උදේට හොඳයි), 寒さに強い (සීතල හොඳින් හසුරුවයි). එහි ප්‍රතිවිරුද්ධය 弱い (yowai, දුර්වල) වන අතර අවසාන උදාහරණයේ දී මෙන් එම රටාවම එහි ක්‍රියා කරයි.
力 සමඟ වාක්‍ය ඛණ්ඩ සහ සකසන්න
උපකාර සහ උත්සාහය ගැන කතා කිරීමට බොහෝ එදිනෙදා ප්‍රකාශන 力 භාවිතා කරයි. 力になる (යමෙකුට ශක්තියක් වීම) සහය ලබා දීමේ උණුසුම්ම ක්‍රමයක් වන අතර, 微力ながら වැඩ කිරීමේදී භාවිතා කරන නිහතමානී අනුවාදය වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 力を合わせる | chikara o awaseru | බලවේග එකතු කිරීමට |
| 力を入れる | chikara o ireru | උත්සාහ කිරීමට, අවධානය යොමු කිරීමට |
| 何かあったら、力になるよ。 | Nanika attara, chikara ni naru yo. | මොනවා හරි උනොත් මම ඔයා වෙනුවෙන් ඉන්නවා. (අනියම්) |
| 微力ながらお手伝いします。 | Biryoku nagara otetsudai shimasu. | මම පොඩි උදව්වක් කරන්නම්. (නිහතමානී) |
| 力が抜けた。 | Chikara ga nuketa. | මාගේ සියලු ශක්තිය පහව ගියේය; මට හරිම සහනයක් දැනුණා. |
නම්වල, 力 පිරිමි ළමයාගේ නම Chikara ලෙස දිස්වන අතර, 強 Tsuyoshi වැනි පිරිමි ළමයින්ගේ නම්වල භාවිතා වේ. දෙකම ඝන සහ ටිකක් පැරණි තාලයේ දැනෙනවා, සහ පවුල් බොහෝ විට ඔවුන්ගේ අර්ථය සඳහා ඔවුන් තෝරා.
කුඩා සංවාදය: අසල්වැසියෙකුට සහල් රැගෙන යාමට උපකාර කිරීම
ඔබ යමෙකුට උපකාර කරන විට ශක්තිය නිරායාසයෙන්ම ඇතිවේ. මෙන්න ඔබ සහ වැඩිහිටි අසල්වැසියෙකු අතර කෙටි හුවමාරුවක්, සැබෑ අසල්වාසීන් කරන ආකාරයට ආචාරශීලී සහ මිත්‍රශීලී කතා මිශ්‍ර කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 重そうですね。持ちましょうか。 | Omosō desu ne. Mochimashō ka. | ඔබ: ඒක බරයි වගේ. මම එය රැගෙන යන්නද? |
| いいの？助かるわ。 | Ii no? Tasukaru wa. | අසල්වැසියා: ඔබට විශ්වාසද? එය උපකාර වනු ඇත. |
| 大丈夫です。力には自信があります。 | Daijōbu desu. Chikara ni wa jishin ga arimasu. | ඔබ: ප්‍රශ්නයක් නැහැ. මගේ ශක්තිය ගැන මට විශ්වාසයි. |
| まあ、力持ちね。 | Mā, chikaramochi ne. | අසල්වැසියා: මගේ, ඔබ ශක්තිමත්. |
| いつでも声をかけてください。 | Itsudemo koe o kakete kudasai. | ඔබ: ඕනෑම වේලාවක මට කතා කරන්න. |
力 හෝ 強 පච්චයක් හෝ මෝස්තරයක් ලෙස
තනි කන්ජියක් නිර්භීතව පෙනේ, නමුත් එය ජපන් ඇස්වලට බොහෝ අය බලාපොරොත්තු වෙනවාට වඩා වෙනස් ලෙස කියවයි. 力 සරලව බලය කියයි, ඉංග්‍රීසි වචනය බලය ඔබේ අතේ මුද්‍රණය කරනවා වගේ. ඒක වැරදි නැහැ, සරලව. 強 හුදකලා වචනයක කොටසක් ලෙස පෙනේ, ජපන් කථිකයන් එය 強い කඳ ලෙස කියවන නිසා, එය නිම නොකළ ලෙස පෙනෙනු ඇත.
සම්පූර්ණ වචනයක් සාමාන්‍යයෙන් ඔබ අදහස් කරන දේ වඩාත් පැහැදිලිව කියයි. 強さ (ගුණයක් ලෙස ශක්තිය), 強く生きる (ශක්තිමත්ව ජීවත් වීමට) සහ 不屈 (fukutsu, නොනැමෙන, අනභිභවනීය) සියල්ල ස්වභාවිකව කියවනු ලැබේ. චීන භාෂාව තරමක් වෙනස් සරල කළ ශක්තිමත් ආකාරයක් භාවිතා කරන බව සලකන්න, 强, එබැවින් චීන මූලාශ්‍රයකින් පිටපත් කරන ලද නිර්මාණයක් ජපන් 強 සමඟ නොගැලපේ. ඔබ කිසිවක් මුද්‍රණය කිරීමට හෝ තීන්ත කිරීමට පෙර, අක්ෂර, පහර හැඩතල සහ අකුරු පරීක්ෂා කිරීමට ස්වදේශීය කථිකයෙකුගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 不屈 | fukutsu | නොනැමෙන, නොසැලෙන |
| 強く生きる | tsuyoku ikiru | ශක්තිමත්ව ජීවත් වීමට |
力 සහ 強 Mocchi සමඟ ඇලී සිටින්න
Mocchi විවෘත කර ටයිප් කරන්න: /kanji 強. Mocchi ඔබට අර්ථය, කියවීම් සහ පොදු වචන ලබා දෙන අතර, කිසි විටෙකත් අත් නොහරින පුද්ගලයෙකුට වඩා ස්වාභාවික, 力がある හෝ 強い සමඟ අනුගමනය කළ හැකිද? Mocchi ඔබව ව්‍යාකූල කළේ කුමන යුගලයද යන්න මතක තබා ගෙන එය පසුකාලීනව /review බවට පත් කරයි, එබැවින් ඔබට එය අමතක වීමට පෙර වෙනස නැවත පැමිණේ.
ඉන්පසු 力士 සඳහා සුමෝ මල්ලවපොර ක්‍රීඩකයෙකු වැනි සෑම එකක් සඳහාම ඡායාරූපයක් තෝරාගෙන, /create-flashcards සමඟින් ඉහත වචන දොළහ ෆ්ලෑෂ් කාඩ්පත් බවට පත් කිරීමට Mocchi අසන්න. ඔබට වචනයක් ඇසෙන සහ නිවැරදි එක පහර එහිදී, Kotoba Tank තුළ ඒවා වාදනය කරන්න; එය ඔවුන්ට හුරුපුරුදු බවක් දැනෙන තුරු ryoku, riki සහ kyō ඇසීමට ඉක්මන් ක්‍රමයකි.
පොදු වැරදි සහ ලියන ආකාරය 力
- කටකනා カ (ka) සමඟ 力 මිශ්‍ර කිරීම. බොහෝ අකුරු වල ඒවා බොහෝ දුරට සමාන ය; සන්දර්භය තුළ, 力 යනු සම්පූර්ණ ප්‍රමාණයේ කන්ජි සහ カ යනු කටකනා වචනයක කොටසකි.
- 刀 (katana, කඩුව) සමඟ 力 මිශ්‍ර කිරීම. 力 තුළ, අතුගා දැමීමේ ආඝාතය ඉහළ රේඛාවට ඉහලින් ඉහල යයි; 刀 තුළ එය ඉහළ රේඛාවෙන් ආරම්භ වී ඇතුළත පවතී.
- ඔබ චිත්තවේගීයව ශක්තිමත් යැයි අදහස් කරන විට 力がある人 යැයි පැවසීම. එය භෞතික බලය හෝ බලපෑම වගේ; චරිතයේ ශක්තිය සඳහා, 強い人 හෝ 心が強い人 කියන්න.
- ජපන් 濃い (koi) යැයි පවසන ස්ථානයේ රසය සඳහා 強い භාවිතා කිරීම. ශක්තිමත් කෝපි යනු 濃いコーヒー; 強い මත්පැන්, සුළඟ සහ ඖෂධ සඳහා භාවිතා වේ.