雨 බැලූ බැල්මට: වැසි වචන හතරක්
雨 යනු වර්ෂාව යන්නයි. එය ආරම්භ වූයේ අහසින් වැටෙන වර්ෂාපතනයේ පින්තූරයක් ලෙසිනි: ඉහළ රේඛාව අහස, රාමුව වලාකුළු සහ කෙටි තිත් හතර වැහි බිංදු වේ. බිංදු දුටු පසු ඔබට එය කිසිදා අමතක නොවනු ඇත.
වර්ෂාව, වැසි සමය, වහලක් යට වැස්සෙන් නවාතැන් ගැනීම සහ මඳ වැස්සක් යන මේ වචන හතර ඔබට මුලින්ම ඇසෙනු ඇත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 雨 | ame | වැස්ස |
| 梅雨 | tsuyu | වැසි සමය (ජුනි-ජූලි) |
| 雨宿り | amayadori | වැස්සෙන් නවාතැන් ගැනීම |
| 小雨 | kosame | මද වැසි, පොද වැස්ස |
කියවීම්, වැසි රැඩිකල් සහ ආඝාත අනුපිළිවෙල
雨 පහරවල් අටක් ඇත. එය රූප සටහනකි, එබැවින් එය කුඩා කොටස් වලින් සාදා නොමැත. එහි කියවීම් කිහිපයක් ඇති අතර, ඒවා පිටුපස ඇති රටාව පෙනුමට වඩා පහසු ය: ame මූලික ස්වදේශීය වචනයයි; සමහර පැරණි ස්වදේශීය වචනවල ආරම්භයේ අමා දිස්වේ; වෙනත් වචනයකින් පසුව, ame බොහෝ විට සමාන වේ; සහ චීන ආකාරයේ සංයෝගවල එය u වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 雲 | kumo | වලාකුළක් |
| 雷 | kaminari | ගිගුරුම්, අකුණු |
| 霧 | kiri | මීදුම, මීදුම |
| කියවීම | ටයිප් කරන්න | ඔබ එය භාවිතා කරන විට | උදාහරණ |
|---|---|---|---|
| ame | kun'yomi | තනිව සහ බොහෝ දේශීය වචන වලින් | 雨, ame; 大雨, ōame; 雨上がり, ameagari |
| ama | kun'yomi | සමහර පැරණි වචන ආරම්භයේදී | 雨傘, amagasa; 雨宿り, amayadori; 雨戸, amado |
| same | kun'yomi (ශබ්ද වෙනස් කිරීම) | තවත් වචනයකින් පසුව | 小雨, kosame; 春雨, harusame; 霧雨, kirisame |
| u | on'yomi | චීන විලාසිතාවේ සංයෝග | 雨天, uten; 豪雨, gōu; 雷雨, raiu |
තවත් කන්ජියක් මත, 雨 වැසි කිරුළ amekanmuri ලෙස හඳුන්වන පැතලි හැඩයක් බවට පත් වේ. එය කාලගුණය සහ අහස ගැන කන්ජි සලකුණු කරයි: 雪 (හිම), 雲 (වලාකුළු), 雷 (ගිගුරුම්), 霧 (මීදුම) සහ 霜 (හිම). 電 (විදුලිය) ද එය භාවිතා කරයි, මන්ද එහි පහළ කොටස මුලින් අකුණු පෙන්වයි. ඔබ නොදන්නා කන්ජි මත වැසි කිරුළ දුටුවහොත්, පළමුව කාලගුණය අනුමාන කරන්න.
එය ලියන්නේ කෙසේද: කෙටි ඉහළ තිරස් රේඛාවෙන් ආරම්භ කරන්න. ඉන්පසුව, කොක්කකින් අවසන් වන එක් පහරක් ලෙස රාමුවේ ඉහළ සහ දකුණු පස වම් පසින් කෙටි සිරස් ලියන්න. ඊළඟට මැදට පහළින් සිරස් රේඛාව පැමිණේ. අවසානයේ බිංදු හතරක් එකතු කරන්න: වම් පසින් දෙක ඉහළ සිට පහළට, පසුව දකුණේ දෙක.
සෑම දිනකම වැසි වචන පහළොවක්
ජපන් කාලගුණ අනාවැකි, පාසල් සහ උත්සව සංවිධායකයින් සියල්ලන්ටම ඔවුන්ගේම වැසි වචන ඇත. එදිනෙදා ජීවිතයේදී දැනගත යුතුම ඒවා වේ. වඩාත් ප්‍රායෝගික දෙකක් වන්නේ uten chūshi සහ uten kekkō, ඒවා ක්‍රීඩා දින, උත්සව සහ එළිමහන් ඉසව් සඳහා දැන්වීම් මත ඔබ දකිනු ඇත: වැස්ස නම් අවලංගු කර, සහ වර්ෂාව තුළ පවා ඉදිරියට යාම.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 私、雨女なんです。 | Watashi, ameonna nan desu. | මම වැසි කාන්තාවක්. (විහිළුවක්) |
| 明日の運動会は雨天中止です。 | Ashita no undōkai wa uten chūshi desu. | වැස්සොත් හෙට ක්‍රීඩා දිනය නිවාඩුයි. |
Ameotoko සහ ameonna, වැසි මිනිසා සහ වැසි කාන්තාව, චාරිකා සහ සිදුවීම් සඳහා සෑම විටම අයහපත් කාලගුණයක් ගෙන එන පුද්ගලයෙකු පිළිබඳ මිත්‍රශීලී විහිළු ය. එය ඔබේ සමාගමේ විනෝද චාරිකාවකට ගලා ගියහොත්, යමෙකු සිනාසෙමින් ameotoko කවුදැයි අසනු ඇත. ප්රතිවිරුද්ධය වන්නේ hareotoko හෝ hareonna, හිරු එළිය ගෙන එන පුද්ගලයෙකි. ඉර වැස්සක්, tenkiame, ජන නාමයක් ද ඇත, kitsune no yomeiri, නරියාගේ විවාහ මංගල්‍යය.
harusame යනු මෘදු වසන්ත වර්ෂාව සහ සෑම සුපිරි වෙළඳසැලකම අලෙවි වන සිහින්, පැහැදිලි වීදුරු නූඩ්ල්ස් යන දෙකම බව සලකන්න. මෙනුවක, එය සෑම විටම නූඩ්ල්ස් වේ.
ජපන් ජාතිකයින්ට වර්ෂාව ඇසෙන ආකාරය: shito shito to zā zā
ඉංග්‍රීසි වලට වඩා වැස්ස විස්තර කිරීමට ජපන් භාෂාව ශබ්ද සහ හැඟීම් සහිත වචන, onomatopoeia භාවිතා කරයි, ඒවා සංවාදයේ දී සහ කාලගුණ වාර්තා වලදී සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්‍ය වේ. නිවැරදි එක තෝරා ගැනීම ස්වභාවික ශබ්දය සඳහා ඉක්මන් ක්රමයකි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ぽつぽつ降ってきた。 | Potsu potsu futte kita. | වැස්සත් එක්ක කෙළ ගහන්න පටන් ගන්නවා. |
| しとしと降っている。 | Shito shito futte iru. | මෘදු හා ස්ථාවර ලෙස වැස්ස. |
| ざあざあ降りだ。 | Zā zā buri da. | වහිනවා. |
| 雨がやんだ。 | Ame ga yanda. | වැස්ස නැවතිලා. |
| 降ったりやんだりですね。 | Futtari yandari desu ne. | එය දිගටම ආරම්භ වී නතර වේ. |
Potsu potsu යනු පළමු විසිරුණු බිංදු ය; shito shito යනු මෘදු, නිහඬ, ස්ථාවර වර්ෂාවකි, බොහෝ විට tsuyu සඳහා භාවිතා වේ; zā zā වහලය මත ඔබට ඇසෙන අධික වර්ෂාවකි. ක්‍රියා පද සටහන් කරන්න: වැස්ස වැටෙනවා, furu, සහ නවතිනවා, yamu. ඉගෙන ගන්නන් බොහෝ විට පවසන්නේ ame ga tomatta, නමුත් වැසි සහ හිම සඳහා ස්වභාවික ක්‍රියා පදය yamu වේ.
Tsuyu: වැසි සමය සමඟ ජීවත් වීම
Tsuyu ජපානයේ බොහෝ ප්‍රදේශ ආවරණය වන දිගු මුල්-ගිම්හාන වැසි සමය, සාමාන්‍යයෙන් ජූනි මුල සිට මැද හෝ ජූලි අග දක්වා, කලාපීය වෙනස්කම් සහිතව. එය නිරන්තර වර්ෂාවක් නොවේ, නමුත් නිතර වැසි සහිත අළු, තෙත් දින, රෙදි සේදීම වියළී නොයන විට සහ අච්චුව ගෘහස්ථ කනස්සල්ලකි. මිනිසුන් ඒ ගැන නිරන්තරයෙන් කතා කරයි: වැසි සමය ආරම්භ වූ විට, tsuyu iri, සහ අවසානයේ එය අවසන් වූ විට, tsuyu ake, එය ගිම්හානයේ සැබෑ ආරම්භය සනිටුහන් කරයි.
සමය එහි සැප සම්පත් ද ඇත. Hydrangeas, ajisai, නිල්, දම් සහ රෝස පැහැයෙන් පන්සල් උද්‍යානවල සහ දුම්රිය මාර්ගවල පිපෙන අතර බොහෝ අය වැස්සේ ඒවා බලන්න. ළමයින් විනෝද චාරිකාවකට පෙර හිරු දවසක් ප්‍රාර්ථනා කිරීම සඳහා කුඩා රෙදි බෝනික්කෙකු teru teru bōzu ජනේලය අසල එල්ලා තබයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 梅雨入りしましたね。 | Tsuyu iri shimashita ne. | වැස්ස කාලෙ පටන් අරන් නේද? |
| 早く梅雨が明けてほしい。 | Hayaku tsuyu ga akete hoshii. | වැසි සමය ඉක්මනින් අවසන් වීමට මට අවශ්‍යයි. |
| 洗濯物が乾かない。 | Sentakumono ga kawakanai. | රෙදි සේදීම වියළී නොයනු ඇත. |
| あじさいがきれいですね。 | Ajisai ga kirei desu ne. | හයිඩ්‍රේන්ජස් ලස්සනයි. |
කුඩා දෙබස්: කුඩයක් නොමැතිව වැස්සට හසු විය
ගිම්හානයේදී හදිසි වැසි බහුලව දක්නට ලැබෙන අතර, පහසුව සඳහා වෙළඳසැල් හරියටම මේ මොහොත සඳහා පැහැදිලි ප්ලාස්ටික් කුඩ අලෙවි කරයි. රැකියාවේදී, හවුල් සේවකයෙකු ඔබට කුඩයක් බෙදා දීමට හෝ ණයට දීමට ඉදිරිපත් විය හැකි අතර, ස්තුති වචනයක් සමඟ එය ඉක්මනින් ආපසු ලබා දීම ආචාරශීලී දෙයකි. බොහෝ කාර්යාල සහ වෙළඳසැල් කාර්ය මණ්ඩලයට සහ පාරිභෝගිකයින්ට ණයට ගැනීම සඳහා අමතර කුඩයක් තබා ඇත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| うわ、すごい雨ですね。 | Uwa, sugoi ame desu ne. | ඔබ: වාව්, එය ඇත්තෙන්ම වැගිරෙනවා. |
| 傘、持ってますか。 | Kasa, mottemasu ka. | සේවකයා: ඔබට කුඩයක් තිබේද? |
| いえ、忘れてしまいました。 | Ie, wasurete shimaimashita. | ඔබ: නෑ, මට ඒක අමතක වුණා. |
| 駅まで入っていきませんか。 | Eki made haitte ikimasen ka. | සේවකයා: මගේ එක දුම්රිය ස්ථානයට බෙදා ගැනීමට අවශ්‍යද? |
| 助かります。ありがとうございます。 | Tasukarimasu. Arigatō gozaimasu. | ඔබ: ඒක ලොකු උදව්වක්. ඔයාට ස්තූතියි. |
| しばらく雨宿りしてもいいですね。 | Shibaraku amayadori shite mo ii desu ne. | සේවකයා: නැත්නම් අපට එය මෙහි බලා සිටිය හැකිය. |
Tasukarimasu, වචනාර්ථයෙන් මම ගැලවී සිටිමි, ප්‍රායෝගික උපකාර සඳහා යමෙකුට ස්තූති කිරීමට ස්වභාවික ක්‍රමය වේ. එය තැනිතලාවකට වඩා උණුසුම් හා කෘතඥතාවයෙන් යුක්තයි arigatō මෙම තත්ත්වය තුළ.
කියමනක්, නම් සහ වැසි මෝස්තර
වඩාත් ප්‍රසිද්ධ වැසි කියමන වන්නේ ame futte ji katamaru: වැස්සෙන් පසු පොළව ස්ථීරයි. එයින් අදහස් කරන්නේ ආරවුලක් හෝ කරදරයක් පෙරට වඩා ශක්තිමත් සම්බන්ධතාවයක් ඇති කළ හැකි බවත්, එය මංගල කථා වල සහ කණ්ඩායමක් ගැටුමක් නිරාකරණය කර ගැනීමෙන් පසුව ජනප්‍රිය රේඛාවක් බවත්ය. Megumi no ame, ආශීර්වාද ලත් වර්ෂාව, වියළි කාලගුණයකින් පසු පිළිගැනීමේ වර්ෂාව, ඕනෑම කාලීන උපකාරයක් සඳහා ද භාවිතා වේ.
雨 ලබා දී ඇති නම්වල සුලභ නොවේ, නමුත් අදාළ වචන නම්: 雫 (Shizuku, ජල බිංදුවක්) සමහර විට ගැහැණු ළමයෙකුගේ නමක් ලෙස භාවිතා කරයි, 時雨 (shigure), සරත් සෘතුවේ අගභාගයේ වැසි, කවිවල සහ සමහර නම්වල දක්නට ලැබේ. සෑම විටම, එක් කන්ජියක් නම් වලින් බොහෝ ආකාරවලින් කියවිය හැකිය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 雨降って地固まる | ame futte ji katamaru | කරදර බැඳීම් ශක්තිමත් කරයි |
| 恵みの雨 | megumi no ame | ආශීර්වාද ලත්, පිළිගන්නා වැස්සක් |
| 時雨 | shigure | පසුකාලීන සරත් සෘතුවේ වැස්සක් |
- පච්චයක් හෝ මෝස්තරයක් සඳහා, 雨 පමණක් ලස්සන නමුත් දුකක් හෝ ප්‍රහේලිකාවක් දැනෙන්නට පුළුවන. 雨上がり (ameagari, වැස්සෙන් පසු) හෝ 恵みの雨 බලාපොරොත්තු සහගත අර්ථයක් දරයි.
- චීන සහ ජපන් යන දෙකම භාවිතා වේ 雨 එකම ආකෘතියක් සහිත වැසි සඳහා, සහ 梅雨 චීන භාෂාවෙන් ද පවතී, එබැවින් මෙහි සැඟවුණු උගුලක් නොමැත.
- අක්ෂර සහ බිංදු හතර පරීක්ෂා කිරීමට ස්වදේශීය කථිකයෙකුගෙන් විමසන්න: ඒවා ශෛලීගත මෝස්තරයක වැරදි ලෙස ඇඳීමට පහසුය.
සමාන පෙනුම සහ පොදු වැරදි
雨 හඳුනා ගැනීම පහසුයි, නමුත් කන්ජි දෙකක් බැලූ බැල්මට සමානයි. 両 (ryō, දෙකම) සමාන රාමුවක් ඇති නමුත් බිංදු නොමැති අතර ඇතුළත වෙනස් වේ. වැසි ඔටුන්න යටතේ, 雪 (හිම), 雲 (වලාකුළු) සහ 電 (විදුලිය) එකට බොඳ විය හැක; ඒවා වෙන් කිරීමට පහළ කොටස බලන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 両方 | ryōhō | දෙකම |
| 雪 | yuki | හිම |
| 電気 | denki | විදුලිය, විදුලි පහන් |
- ame ga tomatta කියමින්. ස්වභාවික ක්‍රියා පදය yamu: ame ga yanda වේ.
- 小雨 koame ලෙස කියවීම. එය kosame වේ.
- කන්ජි මගින් 梅雨 කන්ජි umeame ලෙස කියවීම. එය කාලගුණ වාර්තා වල tsuyu, හෝ baiu වේ.
- ටයිෆූන් සඳහා යන කාලගුණ අනාවැකියක 雨 භාවිතා කිරීම. 暴風雨, bōfūu, වැසි කුණාටුවක්, හෝ 大雨警報, අධික වැසි අනතුරු ඇඟවීමක් සොයන්න.
Mocchi සහ Hana-sensei සමඟ වැසි දින චර්යාවක්
අසන්න Mocchi: මෙම ලැයිස්තුවෙන් ජපන් වැසි වචන සහ ශබ්ද මට උගන්වන්න, පසුව කන්ජි සහ ඔනොමැටොපොයියා මිශ්‍ර කරමින් මගෙන් ප්රශ්න කරන්න. Mocchi සෑම එකක්ම පැහැදිලි කරයි, kosame සහ kirisame වැනි ඔබ ව්‍යාකූල කරන්නේ කුමන ඒවාද යන්න සහ ඔබ ඊළඟ වතාවේ ඉගෙන ගන්නා විට ඒවා නැවත ගෙන එයි. වැසි සමය සඳහා ඔබේ සැලැස්මට වැසි-වචන සමාලෝචනයක් එක් කිරීමට ඔබට Mocchiගෙන් ඉල්ලා සිටිය හැක.
ඉන්පසු AI Sensei විවෘත කර, Hana-sensei තෝරාගෙන, කුණාටු සහිත සන්ධ්‍යාවක කාර්යාලයේ දොරකඩ වැඩ කරන ලෙස ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටින්න. වැස්ස ගැන කතා කරන්න, ඇගේ කුඩය පිළිගෙන ස්වභාවිකවම ඇයට ස්තුති කරන්න. පසුව, සැසි වාර්තාවෙන් පෙන්නුම් කරන්නේ කුමන වාක්‍ය ඛණ්ඩ ස්වාභාවිකද සහ නිවැරදි කළ යුතු දේ.