友 වචන හතරකින්: මිතුරා, හොඳම මිතුරා සහ මිත්රත්වය
මෙම වචන හතර ඔබ එදිනෙදා ජීවිතයේදී 友 සමඟ පවසන සෑම දෙයක්ම පාහේ ආවරණය කරයි. පළමුවැන්න ඔබට නිරන්තරයෙන් අවශ්ය වේ; අනෙක් ඒවා සමීපත්වය, විධිමත් බව සහ මිත්රත්වය පිළිබඳ අදහස එක් කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 友達 | tomodachi | මිතුරා |
| 親友 | shin'yū | හොඳම මිතුරා, සමීප මිතුරා |
| 友情 | yūjō | මිත්රත්වය |
| 友人 | yūjin | මිතුරා (ආචාරශීලී, විධිමත්) |
කියවීම්, පහරවල් සහ අත්වැල් දෙකක්
友 පහර හතරක් ඇත. පොදු පැහැදිලි කිරීම නම් එය දකුණු අත් දෙකක් පෙන්වයි: ඉහළ කොටස, ナ ලෙස පෙනෙන අතර, එක් අතක් වන අතර, 又 පහත තවත් අතක්, අත යන අර්ථය ඇති පැරණි ස්වරූපයකි. අත් දෙකක් එකතු වුණා, මිනිස්සු එකිනෙකාට උදව් කරනවා, යාළු වුණා. මෙම පැහැදිලි කිරීම පුළුල් ලෙස උගන්වනු ලබන අතර හැඩය මතක තබා ගැනීමට සුන්දර ක්රමයකි. කියවීම yū යනු විධිමත් සංයෝගවලින් ඔබට වැඩිපුරම ඇසෙන අතර tomo නම් සහ එදිනෙදා වචන ආධිපත්‍යය දරයි.
| කියවීම | ටයිප් කරන්න | උදාහරණ |
|---|---|---|
| tomo | Kun'yomi | 友, 友達, 友だち, 竹馬の友 |
| yū | On'yomi | 友情, 親友, 友人, 友好, 学友 |
| tomo | නම් වලින් | 友美 (ටොමෝමි), 友也 (ටොමෝයා) |
友達 達 අඩංගු වේ, වරක් බහු වචන සෑදූ උපසර්ගයක්, 私達, watashitachi, අපි. අද 友達 යන්නෙන් අදහස් වන්නේ එක් මිතුරෙකු හෝ කිහිප දෙනෙකු වන අතර, බහු වචන අවධාරණය කිරීමට මිනිසුන් පවසන්නේ 友達たち හෝ 友人たち. පාසල්වල සහ ළමා ද්‍රව්‍යවල සුලභ වන අතර මෘදු ලෙස පෙනෙන 友だち අඩක් කනා වලින් ලියා ඇත.
友 පවුල: පන්තියේ මිතුරන්, පැරණි මිතුරන් සහ හිතවතුන්
on'yomi yū විශාල සංයෝග පවුලක් ගොඩනඟයි, ඒවායින් බොහොමයක් විධිමත් වේ. ඉදිරියෙන් සිටින තනි කන්ජියක් මිතුරෙකුගේ වර්ගය වෙනස් කරන ආකාරය සැලකිල්ලට ගන්න: පාසල, යුද්ධය, පැරණි කාලය හෝ පෑන.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 学友 | gakuyū | පාසල් මිතුරා (විධිමත්) |
| 旧友 | kyūyū | පැරණි මිතුරෙක් |
| 戦友 | sen'yū | සහෘදයෙක්; සමීප සගයෙක් |
| 友好 | yūkō | මිත්ර සබඳතා, උදා. නගර අතර |
| 友好的 | yūkōteki | මිත්රශීලී, මිත්රශීලී |
| 交友関係 | kōyū kankei | කෙනෙකුගේ මිතුරන්ගේ කවය |
| 友人の結婚式に出席します。 | Yūjin no kekkonshiki ni shusseki shimasu. | මම යාළුවෙකුගේ විවාහ උත්සවයකට සහභාගි වෙනවා. (විධිමත්) |
| 彼とは大学からの友達です。 | Kare to wa daigaku kara no tomodachi desu. | ඔහු සහ මම විශ්ව විද්‍යාලයේ සිට මිතුරන්. |
| 二つの町は友好都市です。 | Futatsu no machi wa yūkō toshi desu. | නගර දෙක සහෝදර නගර වේ. |
මිතුරන් වීම: 友達 සමඟ යන ක්‍රියාපද
නාම පදය දැන ගැනීම කාර්යයෙන් අඩක් පමණි; ඔබට එය සමඟ යන ක්‍රියා පද ද අවශ්ය වේ. ජපන් පවසන්නේ ඔබ මිතුරන් බවට පත් වන බවයි, 友達になる, සහ ඔබ මිතුරන් බවට පත් කරයි, 友達を作る හෝ 友達ができる. අන්තිම එක විශේෂයෙන්ම ස්වභාවිකයි: ඔබ ඔවුන් ගොඩනඟනවාට වඩා ඔබේ ජීවිතයේ පෙනී සිටින මිතුරන් විස්තර කරයි, සහ බොහෝ අය නව පාසලක්, රැකියාවක් හෝ නගරයක් ගැන කතා කරන ආකාරයයි.
ඔබේ මිතුරෙකු වීමට යමෙකුගෙන් කෙලින්ම ඉල්ලා සිටීම, 友達になってください, පවතී, නමුත් වැඩිහිටියන් අතර එය ළමා හෝ ඉතා උනන්දුවෙන් ඇසීමට හැකිය. වැඩිහිටියන් සාමාන්යයෙන් හවුල් ක්‍රියාකාරකමකින් මිත්රත්වය වර්ධනය වීමට ඉඩ දෙන අතර තවත් රැස්වීමක් යෝජනා කිරීම හෝ සම්බන්ධතා හුවමාරු කර ගැනීම වැනි සැහැල්ලු දෙයක් කියන්න. ළමයින් සහ යෞවනයන් සෘජු අනුවාදය වඩාත් නිදහසේ භාවිතා කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 日本で友達ができました。 | Nihon de tomodachi ga dekimashita. | මම ජපානයේ මිතුරන් ඇති කර ගත්තා. |
| すぐ友達になりました。 | Sugu tomodachi ni narimashita. | අපි එවෙලේම යාළු වුණා. |
| 友達を作るのが苦手です。 | Tomodachi o tsukuru no ga nigate desu. | මම මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට දක්ෂ නැත. |
| また一緒に行きましょう。 | Mata issho ni ikimashō. | අපි නැවතත් එකට යමු. (මිත්රත්වය වර්ධනය කිරීමට සැහැල්ලු මාර්ගයක්) |
වාක්‍ය ඛණ්ඩ, හිතෝපදේශ සහ දින දර්ශන දිනය සකසන්න 友引
වාක්‍ය ඛණ්ඩ කිහිපයක් එහි සාහිත්‍ය කියවීමේදී 友 පමණක් භාවිතා කරයි tomo. 竹馬の友, උණ බම්බු-අශ්ව මිතුරෙක්, ඔබ කුඩා කාලයේ සෙල්ලම් කළ ළමා මිතුරෙකි; එය උණුසුම් හා තරමක් පැරණි තාලයේ ශබ්ද. 類は友を呼ぶ, කැමති කිරීමට ඇමතුම් වැනි, පිහාටු කුරුල්ලන් එකට සිටින ජපන් අනුවාදය වන අතර, එය විහිළුවක් විය හැකිය.
友引, tomobiki, තවමත් බොහෝ දින දර්ශනවල මුද්‍රණය කර ඇති සම්ප්‍රදායික ජපන් දින දර්ශන චක්‍රයේ දින හයෙන් එකකි. එහි නම කියවෙන්නේ මිතුරෙකු ඇදගෙන යාමක් ලෙස වන අතර එම හේතුව නිසා බොහෝ අය 友引 දින අවමංගල්‍ය පැවැත්වීමෙන් වැළකී සිටින අතර බොහෝ ආදාහනාගාර වසා ඇත. එය චාරිත්‍රයකි, රීතියක් නොවේ, සහ ආකල්ප වෙනස් වේ, නමුත් අවමංගල්‍ය දිනයක් තෝරා ගන්නා විට ඔබට එය ඇසෙනු ඇත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 竹馬の友 | chikuba no tomo | ළමා කාලයේ මිතුරෙක් |
| 類は友を呼ぶ | Rui wa tomo o yobu. | කුරුල්ලෝ එක එක රැලක්. |
| 友引 | tomobiki | අවමංගල්‍ය කටයුතු සඳහා දින දර්ශන දිනයක් වළක්වා ඇත |
| 一生の友 | isshō no tomo | ජීවිතය සඳහා මිතුරෙක් |
| 友と呼べる人 | tomo to yoberu hito | මට ඇත්තටම මිතුරෙකු ලෙස හැඳින්විය හැකි කෙනෙක් |
නම්වලින්, 友 මිත්රශීලී බව යෝජනා කරන අතර Tomoya සහ Tomomi වැනි පිරිමි ළමයින්ගේ සහ ගැහැණු ළමයින්ගේ නම් දෙකෙහිම පොදු වේ. එම ශබ්දයම tomo වෙනත් කන්ජි සමඟද ලිවිය හැක, එනම් 智 හෝ 知, එබැවින් උපකල්පනය නොකරන්න. ඔබ කාඩ්පතක හෝ තෑග්ගක ලිවීමට පෙර නමක් ලියා ඇත්තේ කෙසේදැයි විමසන්න.
පැරණි මිතුරෙකු නැවත හමුවීම
友 වචන භාවිතා කිරීමට ඇති හොඳම අවස්ථාවන්ගෙන් එකක් වන්නේ නැවත හමුවීමයි: පාසල් මිතුරෙකු වෙත දිව යාම, වසර ගණනාවකට පසු සත්කාරක පවුලක් හමුවීම හෝ පන්ති රැස්වීමක්. ජපන් ජාතිකයින්ට මේ සඳහා සූදානම් කළ සුබපැතුම් ඇත, 久しぶり, දිගු කලක් නොපෙනේ, සහ මිතුරන් සාමාන්යයෙන් ඔවුන් සිටි ආකාරය සහ එකට කෑමට හෝ බීමට යෝජනාවක් අනුගමනය කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 久しぶり！元気だった？ | Hisashiburi! Genki datta? | මිතුරා: හුඟ කාලෙකින්! කොහොමද ඔයාට? |
| 元気だよ。もう十年ぶりだね。 | Genki da yo. Mō jūnen buri da ne. | ඔබ: මම හොඳින්. අවුරුදු දහයක් වෙනවා නේද? |
| 全然変わってないね。 | Zenzen kawattenai ne. | මිතුරා: ඔබ කිසිසේත් වෙනස් වී නැත. |
| 今度ゆっくりご飯でも行こうよ。 | Kondo yukkuri gohan demo ikō yo. | ඔබ: අපි කවදා හරි හරි කෑමකට යමු. |
| いいね。連絡するね。 | Ii ne. Renraku suru ne. | මිතුරා: හොඳයි වගේ. මම සම්බන්ධ වෙන්නම්. |
友 එදිරිව 反 එදිරිව 左, සහ ආඝාතය නියමය
හැඩ තුනක් කරදර ඇති කරයි. 反, එරෙහිව, 反対, hantai, විරුද්ධ ලෙස, හරස් පහර වෙනුවට ආනත වහලක් ඇත. 左, වම්, 友 හි ඉහළ කොටස බෙදා ගන්නා නමුත් පහතින් 工 ඇත. සහ 右, හරි, පෙනෙන්නේ 左 නමුත් වෙනත් අනුපිළිවෙලකින් ලියා ඇත, එය දැනගත යුතු ප්‍රසිද්ධ රීතියයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 反対 | hantai | විරුද්ධ, විරුද්ධ |
| 左 | hidari | අත්හැරියා |
| 右 | migi | හරි |
- මුලින්ම 友 හි වම් පසට වැටෙන පහර ලිවීම. 友 සහ 左 හි, තිරස් පළමුව පැමිණේ.
- අනියම් පණිවිඩයක 友 පමණක් භාවිතා කිරීම. ලියන්න 友達 හෝ 友だち.
- පන්තියේ මිතුරෙකු 戦友 බැරෑරුම් ලෙස ඇමතීම. එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ විභාග සමය ගැන විහිළු කරන්නේ නම් මිස, ආයුධ සන්නද්ධව සහ නාටකාකාර ලෙස ශබ්ද කරන බවයි.
- 親友 新友 ලෙස ලිවීම. 新 යනු අලුත්; 親 යන්නෙන් අදහස් වන්නේ මාපිය ලෙස සමීප වේ.
ලිවීමට 友, පළමුව තිරස් අඳින්න, පසුව එය හරස් කරන දිගු වමට වැටෙන පහර, පසුව 又: දකුණට ගොස් වමට හැරෙන ආඝාතය සහ අවසානයේ දී දිගු ස්වීප් එක පහළ දකුණට අඳින්න. 右 හි, ඊට ප්‍රතිවිරුද්ධව, වමට වැටෙන ආඝාතය පළමුව සහ තිරස් දෙවනුව පැමිණේ. ගුරුවරුන් එය පහර දිගෙන් පැහැදිලි කරයි: හරස් පහර දෙකෙන් කෙටිම පළමුව ලියා ඇත.
友, 友情 හෝ 親友 පච්චයක් හෝ තෑග්ගක් සඳහා
友 පමණක් පැහැදිලි නමුත් සරල වන අතර, ජපන් සහ චීන යන දෙඅංශයෙන්ම එහි තේරුම මිතුරා යන්නයි. ගැළපෙන පච්ච, බ්රේස්ලට් හෝ රාමු කළ තෑග්ගක් සඳහා, වචනයක් සාමාන්යයෙන් වැඩිපුර ප්රකාශ කරයි. 友情, මිත්රත්වය, උණුසුම් සහ සම්පූර්ණයි. 親友, හොඳම මිතුරා, පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකුට ගැලපේ. 一生の友, ජීවිතය සඳහා මිතුරෙකු, වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් වන අතර එය පණිවිඩයක් මෙන් කියවයි, බොහෝ අය කාඩ්පතක් හෝ තෑග්ගක් මත කැමති වේ.
ස්ථීර ඕනෑම දෙයක් සඳහා අවිධිමත් 心友 වළකින්න: එය සෙල්ලක්කාර සහ නවීන වන අතර සමහර පාඨකයන් එය අක්ෂර වින්‍යාස දෝෂයක් යැයි සිතනු ඇත. ගැළපෙන නිර්මාණ වැරදීමක අවදානම දෙගුණ කරයි, එබැවින් ඕනෑම අයෙකු චිත්‍රාගාරයට යාමට පෙර දෙකම පරීක්ෂා කරන ලෙස ස්වදේශීය කථිකයෙකුගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.
ඔබේ හොඳම මිතුරා හඳුන්වා දෙන්න, පසුව නැවත හමුවීමට පෙරහුරු කරන්න
- මිතුරෙකු හඳුන්වා දෙන වාක්‍ය තුනක් ලියා ඒවා /correct සමඟ Mocchi වෙත යවන්න. Mocchi ඒවා නිවැරදි කරයි, 友達 සහ 友人 අතර තේරීම පැහැදිලි කරයි, සහ ඔබට වැරදුන දේ මතක තබා ගනී.
- ඔබගේ සැලැස්මට 親友, 友情, 旧友 සහ 竹馬の友 එකතු කිරීමට Mocchi අසන්න; ඔවුන් පසුව ප්‍රශ්නාවලියෙන් නැවත පැමිණේ.
- AI Sensei විවෘත කර, Hana-sensei තෝරාගෙන වසර දහයකට පසු ඔබට හමුවන පැරණි පාසල් මිතුරෙකු සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටින්න. ඇයට ආචාර කරන්න, අල්ලාගෙන සැලැස්මක් සාදන්න, ඉන්පසු සැසි වාර්තාව කියවන්න.