බැලූ බැල්මට ධෛර්යය සඳහා කන්ජි
තනි කන්ජි යනු 勇 වේ. එහි තේරුම නිර්භීත, ධෛර්ය සම්පන්න, උසස් ආත්මයක් ඇති බවයි. නූතන ජපන් භාෂාවෙන් එය කලාතුරකින් තනිවම පවතී; එය වචන තුළ ජීවත් වේ. පහත කාඩ්පත් හතර වඩාත් ප්‍රයෝජනවත් ඒවා පෙන්වයි: නාම පදය 勇気, වාක්‍ය ඛණ්ඩය 勇気を出す, විශේෂණය 勇ましい, සහ 度胸, ස්නායු සඳහා භූමික වචනය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 勇気 | yūki | ධෛර්යය |
| 勇気を出す | yūki o dasu | ධෛර්යය සොයා ගැනීමට |
| 勇ましい | isamashii | නිර්භීත, නිර්භීත, උද්යෝගිමත් |
| 度胸 | dokyō | ස්නායු, බඩවැල් |
勇 හි කියවීම්, පහරවල් සහ කොටස්
| කන්ජි | ආඝාත | On'yomi | Kun'yomi | මූලික අර්ථය |
|---|---|---|---|---|
| 勇 | 9 | yū | isamu (isamashii) | නිර්භීත, නිර්භීත, උද්යෝගිමත් |
| 気 | 6 | කි, කේ | පොදු භාවිතයේ කිසිවක් නැත | ආත්මය, මනස, වාතය, ශක්තිය |
勇 පහරවල් නවයක් ඇත. එහි පහළ කොටස 力, බලය හෝ උත්සාහය, එය හඳුනා ගැනීමට පහසු සහ හොඳ මතක කොක්කකි: ධෛර්යය යනු එක්තරා ආකාරයක ශක්තියකි. ඉහළ කොටස බොහෝ අකුරු වල マ වඩා 田 ලෙස පෙනේ. එදිනෙදා වචන වලින් කියවීම සෑම විටම පාහේ yū; kun කියවීම isamu විශේෂණ පදයේ 勇ましい සහ ක්‍රියාපදයේ 勇む, උසස් ආත්මයෙන් සිටීම, සාහිත්‍යමය වේ.
気 යනු ආත්මයේ සහ ශක්තියේ කන්ජි, 元気 (සෞඛ්‍ය සම්පන්න, සජීවී) සහ 天気 (කාලගුණය) තුළ දක්නට ලැබේ. 勇気 යනු වචනාර්ථයෙන් නිර්භීත ආත්මයයි, එය ධෛර්යය යනු කුමක්ද යන්න පිළිබඳ මනා සාරාංශයකි.
勇 සමඟ එදිනෙදා වචන
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 勇気がある | yūki ga aru | නිර්භීත වීමට, නිර්භීත වීමට |
| 勇気がない | yūki ga nai | ධෛර්යය නොමැතිකමට |
| 勇気づける | yūkizukeru | දිරිමත් කිරීමට, ධෛර්යය දීමට |
| 勇気をもらう | yūki o morau | කෙනෙකු විසින් දිරිමත් කිරීමට |
| 勇者 | yūsha | වීරයෙක්, නිර්භීත කෙනෙක් (ක්‍රීඩා වල පොදු) |
| 勇敢 | yūkan | නිර්භීත, වීර (විධිමත්, ප්‍රවෘත්ති) |
| 勇姿 | yūshi | නිර්භීත චරිතයක්, ආඩම්බර දසුනක් |
| 武勇伝 | buyūden | අතීත සූරාකෑම් පිළිබඳ කථා, බොහෝ විට විහිළු කරයි |
| 思い切って | omoikitte | ධෛර්යය උදුරා ගැනීම, නිර්භීතව |
| 度胸がある | dokyō ga aru | ස්නායු ඇති කිරීමට |
勇気をもらう ඉතා සුලභ හා ඉතා ජපන් ය: මිනිසුන් පවසන්නේ ගීතයකින්, කණ්ඩායමකින් හෝ මිතුරෙකුගේ වචන වලින් ඔවුන්ට ධෛර්යය ලැබුණු බවයි. 勇者 යනු බොහෝ භූමිකා ක්‍රීඩා වල වීරයා සඳහා වන වචනයයි, එබැවින් තරුණ කථිකයන් එය ඇසූ විට සිනාසෙනු ඇත. 武勇伝 බොහෝ විට සිනහවකින්, වල් රාත්‍රී කතා හෝ තරුණ කාලයේ කරන ලද නිර්භීත දේවල් සඳහා භාවිතා කරයි.
思い切って විශේෂ අවධානයක් ලැබිය යුතුය, මන්ද එය ජපන් ජාතිකයින් බොහෝ එදිනෙදා ධෛර්යය විස්තර කරන ආකාරයයි. 思い切って聞いてみた (මම ධෛර්යය උපදවාගෙන ඇසුවෙමි) සහ 思い切って髪を切った (මම ඇදගෙන ගොස් මගේ කොණ්ඩය කෙටි කලෙමි) යන දෙකම ස්වභාවිකයි; 勇気 කොණ්ඩය කැපීම සඳහා ඉතා නාටකාකාර ලෙස ශබ්ද වනු ඇත.
勇気, 度胸 සහ 勇ましい: විවිධ වර්ගයේ නිර්භීත
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 勇気を出して告白した。 | Yūki o dashite kokuhaku shita. | මගේ හැඟීම් පාපොච්චාරණය කිරීමට මට ධෛර්යය ලැබුණි. |
| 人前で話すには度胸がいる。 | Hitomae de hanasu ni wa dokyō ga iru. | ප්‍රසිද්ධියේ කතා කිරීම කම්පා වෙයි. |
| 勇ましい音楽ですね。 | Isamashii ongaku desu ne. | එය ඇවිස්සීමයි, වීර සංගීතය. |
| その言葉に勇気をもらいました。 | Sono kotoba ni yūki o moraimashita. | ඒ වචන මට ධෛර්යයක් ගෙනාවා. |
| වචනය | දැනෙනවා | සාමාන්ය තත්වය | ලියාපදිංචි කරන්න |
|---|---|---|---|
| 勇気 | ධෛර්යය, සදාචාරාත්මක නිර්භීතකම | මුලින්ම සමාව ඉල්ලන්න, කතා කරන්න, හැඟීම් පාපොච්චාරණය කරන්න | මධ්යස්ථ, දිනපතා |
| 度胸 | ස්නායු, පීඩනය යටතේ සිසිල් | වේදිකාවක්, විභාගයක්, අවදානම් සහිත ව්‍යාපාරික තීරණයක් | අනියම්, සමහර විට විහිළු |
| 勇ましい | නිර්භීත, නිර්භීත, උද්යෝගිමත් | පාගමන කණ්ඩායමක්, රණශූරයන්, නිර්භීත පෙනුමක් | තරමක් සාහිත්‍යමය |
| 勇敢 | වීර | ගලවා ගැනීමක් ප්‍රවෘත්තිවල වාර්තා විය | විධිමත්, ලියා ඇත |
ඒවා භාවිතා නොකළ යුතු විට: 勇ましい සමාව අයැදීම වැනි නිහඬ ක්රියාවක් සඳහා අමුතුයි; භාවිතා කරන්න 勇気がある. 勇敢 එදිනෙදා ජීවිතයට ඉතා විශාල වන අතර පුවත්පතක් මෙන් පෙනේ. 度胸がある උසස් නිලධාරියෙකුට කම්මුල් හඬක් ඇසීමට හැකි බැවින් එය මිතුරන් සඳහා තබා ගන්න.
勇 නම් වලින්, සහ වළක්වා ගැනීමට සමාන පෙනුමක්
勇 එහි තේරුම නිසා පිරිමි ළමයින්ගේ නම් වලින් ජනප්‍රිය වේ. Isamu 勇 තනිව ලිවිය හැකි අතර, 勇 Yūta (勇太), Yūto (勇人) සහ Yūki (勇気) වැනි නම් වලින් පෙනේ. නම් බොහෝ ආකාරවලින් කියවිය හැකි බව මතක තබා ගන්න: සමහර පවුල් 勇人 Hayato ලෙස කියවන අතර, Yūki විවිධ කන්ජි සහිත වෙනත් අක්ෂර වින්‍යාසයන් ඇත.
සම්භාව්‍ය පෙනුම සමාන වන්නේ 男 (otoko, මිනිසා). කන්ජි දෙකම අවසන් වන්නේ 力 වන අතර, 男 ඊට ඉහළින් 田 ඇත. 勇 උඩ අමතර කෑල්ලක් ඇති නිසා එය උසයි. ඔබ 男気 (otokogi, ධෛර්යය, පුරුෂ ආත්මය) සහ 勇気 එක පැත්තකින් කියවන්නේ නම්, පළමුව උඩ බලන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 勇 | Isamu | නිර්භීත · කොල්ලා |
| 勇太 | Yūta | නිර්භීත සහ ලොකු · කොල්ලා |
| 男気 | otokogi | ධෛර්ය සම්පන්න ආත්මය |
කුඩා සංවාදය: කථාවකට පෙර ධෛර්යය
ධෛර්ය සම්පන්න වචන බොහෝ බියජනක දෙයකට පෙර පැමිණේ: කථාවක්, ඉදිරිපත් කිරීමක්, පළමු දිනය. ප්‍රජා උත්සවයකදී කෙටි කතාවක් කිරීමට පෙර කලබලකාරී ඉගෙන ගන්නෙකු ජපන් මිතුරෙකු සමඟ කතා කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 緊張してきた…。 | Kinchō shite kita… | ඔබ: මම කලබල වෙනවා ... |
| 大丈夫、勇気を出して！ | Daijōbu, yūki o dashite! | මිතුරා: ඔබ හොඳින් වනු ඇත, නිර්භීත වන්න! |
| 日本語でスピーチなんて、度胸がいるよ。 | Nihongo de supīchi nante, dokyō ga iru yo. | ඔබ: ජපන් භාෂාවෙන් කරන කථාවක් සැබෑ කම්පනයක් ඇති කරයි. |
| その勇気がすごいよ。 | Sono yūki ga sugoi yo. | මිතුරා: ඒ ධෛර්යය පුදුම සහගතයි. |
| ありがとう。勇気をもらった。 | Arigatō. Yūki o moratta. | ඔබ: ස්තූතියි. ඒක මට ධෛර්යයක් දුන්නා. |
මිතුරා කතාවට වඩා ධෛර්යය, その勇気がすごい වර්ණනා කරන බව සලකන්න. ප්රතිඵලයට පෙර උත්සාහය සහ ස්නායුව ප්රශංසා කිරීම ජපන් භාෂාවෙන් ස්වභාවික, කාරුණික පියවරක් වන අතර, මිතුරෙකු අලුත් දෙයක් උත්සාහ කරන විට ඔබට එය භාවිතා කළ හැකිය.
勇 හෝ 勇気 පච්චයක් හෝ මෝස්තරයක් ලෙස
勇 බොහෝ විට සමුරායි ගුණ ලැයිස්තුවේ දක්නට ලැබේ, ඒවායින් බොහොමයක් 1900 දී ඉංග්‍රීසියෙන් ලියන ලද Nitobe Inazō ගේ පොත Bushido දක්වා දිව යයි. බටහිර මෝස්තරවල එය ජනප්‍රිය වන්නේ එබැවිනි. ජපන් පාඨකයන්ට, 勇 පමණක් නිර්භීත ලෙස කියවන නමුත්, එය නමක් (Isamu) හෝ එවැනි ලැයිස්තුවකින් ඉවත් කරන ලද වචනයක් ලෙසද දිස්විය හැකිය.
勇気 වඩා පැහැදිලිය: එය ධෛර්යය සඳහා එදිනෙදා වචනය වන අතර මුද්‍රණයක් හෝ පච්චයක් මත ස්වභාවිකව කියවනු ලැබේ. ධෛර්යය සරල කරන ලද දෙවන අක්ෂරයකින් 勇气 ලියා ඇති චීන භාෂාවෙන් අර්ථය සමාන වේ, එබැවින් ඔබේ නිර්මාණය භාවිතා කරන ආකාරය පරීක්ෂා කරන්න. හිතාමතාම ජපන් හෝ චීන යන්න තීරණය කරන්න, ඔබ ඕනෑම දෙයක් තීන්ත ආලේප කිරීමට පෙර ස්වදේශීය කථිකයෙකු ලවා අක්ෂර පරීක්ෂා කරන්න.
Mocchi සමඟ මිනිත්තු පහක ධෛර්ය සම්පන්න පුරුද්දක්
- අසන්න Mocchi: yūki, dokyō සහ isamashii අතර වෙනස පැහැදිලි කරන්න, එක් එක් තත්ත්වය සමඟ. Mocchi පැහැදිලි කරයි, පසුව ඔබේ පිළිතුරු පරීක්ෂා කරයි.
- ඔබේ ජීවිතයේ නිර්භීත අවස්ථාවක් ගැන එක් වාක්‍යයක් ලියා එය /correct සමඟ යවන්න. Mocchi එය නිවැරදි කරයි, එයට හේතුව පැහැදිලි කරයි, සහ ඔබට වැරදුණු රටාව මතක තබා ගනී.
- /kaiwa ටයිප් කර බියකට මුහුණ දීම ගැන කතා කරන මාතෘකාවක් ඉල්ලා සිටින්න; Mocchi ඔබව AI Sensei වෙත යවයි, එහිදී Hana-sensei ඔබ කතාව පවසන මිතුරෙකු සමඟ සෙල්ලම් කළ හැකිය.
පොදු වැරදි සහ ලියන ආකාරය 勇
- 勇気な人 කියමින්. 勇気 යනු නාම පදයකි, එබැවින් නිර්භීත පුද්ගලයෙක් 勇気がある人 කියන්න.
- කතා කළ ලැජ්ජාශීලී මිතුරෙකු සඳහා 勇ましい භාවිතා කිරීම. එහි තේරුම ශෝභමාන සහ නිර්භීත ලෙස; ඒ වෙනුවට 勇気があるね කියන්න.
- ව්‍යාකූල 勇 සමග 男, එය පතුලේ ඇති 力 බෙදා ගනී.
- එය ප්‍රවෘත්ති වාර්තාවක් මෙන් පෙනෙන සාමාන්ය කතාබහේදී 勇敢 භාවිතා කිරීම.