කොටි කන්ජි වචන හතරකින්
虎 ඔබට සත්වයා සඳහා අවශ්‍ය කන්ජි, ව්‍යාකරණ සහ බොහෝ නම් වේ. රාශි චක්රය 寅 භාවිතා කරයි, සහ කොටියාගේ ඉරි, එහි ශක්තිය සහ එහි ප්‍රසිද්ධ අත්පොත යන සියල්ලම එදිනෙදා වචන වලින් පැමිණේ. මෙම පේළි හතර බොහෝ ඉගෙන ගන්නන් මුලින්ම හමුවන දේ ආවරණය කරයි. හතරේම කන්ජි tora උච්චාරණය කරන බව සලකන්න, එබැවින් ඔබට කියවීම එක් වරක් ඉගෙන ගත හැකි අතර සෑම තැනකම එය හඳුනාගත හැකිය. පසුව එන වඩාත් විධිමත් සංයෝග සහ ව්‍යාකූල වලදී පමණක් කෝ කියවීම දිස් වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 虎 | tora | කොටියා |
| 寅年 | toradoshi | කොටියාගේ වසර |
| 虎の巻 | tora no maki | රහස් අත්පොතක්, තොටිල්ලක් |
| 虎柄 | toragara | කොටි ඉරි (රටාවක්) |
කියවීම්, පහරවල් සහ කොටි හිස 虍
虎 පහරවල් අටක් ඇත. එහි ඉහළ කොටස, 虍, කොටි හිස, torakanmuri, හෝ tora gashira ලෙස හැඳින්වේ. එයට පහළින් 几 වාඩි වී ඇති අතර එය සාමාන්‍යයෙන් සත්වයාගේ කකුල් ලෙස විස්තර කෙරේ. මෙම චරිතය කොටියෙකුගේ චිත්‍රයක් ලෙස ආරම්භ වූ අතර කොටි හිස කොටස තවත් කන්ජි කිහිපයක නොනැසී පවතී.
| කන්ජි | On'yomi | Kun'yomi | ආඝාත | සාමාන්ය භාවිතය |
|---|---|---|---|---|
| 虎 | ko | tora | 8 | සත්වයා, ව්යවහාර, නම් |
| 寅 | තුළ | tora | 11 | රාශි චක්රය, සමහර නම් |
| 虍 | - | torakanmuri | 6 | අනෙකුත් කන්ජි වල කොටි හිස රැඩිකල් |
虎 2010 දී සාමාන්ය භාවිතය සඳහා කන්ජි නිල ලැයිස්තුවට එකතු කරන ලදී, එබැවින් එය දැන් පාසල් ද්‍රව්‍ය සහ පුවත්පත්වල දක්නට ලැබේ. ඊට පෙර, සත්වයා බොහෝ විට කනා වලින් ලියා ඇත. 寅 ව්‍යාඝ්‍රයෙකුගේ හැඩය සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත: එය පෘථිවි ශාඛා දොළහෙන් එකකි, පැරණි ගණන් කිරීමේ ක්‍රමයක් වන අතර, එහි රාශි චක්‍රයේ සත්වයා පමණක් එය කොටියාට සම්බන්ධ කරයි.
ව්‍යාඝ්‍ර හිස කන්ජි වල දිස්වේ, එනම් 虚, හිස්; 劇, නාට්‍ය; සහ 慮, සලකා බැලීම. එම චරිත තුළ එය හැඩයේ කොටසක් වන අතර කොටියා අදහස් නොකෙරේ. කොටි හිස ඒකකයක් ලෙස ඉගෙනීම, ස්ථාවර අනුපිළිවෙලකට පහර හයක්, මේ සියල්ල කන්ජි ලිවීමට වේගවත් වන අතර හඳුනා ගැනීමට පහසු කරයි.
එදිනෙදා වචන සහ කොටි ව්‍යාකරණ
ජපන් ව්‍යවහාරයන් කොටියා බලය, අන්තරාය සහ අනර්ඝත්වය සඳහා යොදා ගනී. කිහිපයක් සම්භාව්‍ය චීන භාෂාවෙන් පැමිණේ, එබැවින් ඒවා විධිමත් ලෙස පෙනේ; අනෙක් ඒවා අනියම් සහ නවීන ය. පහත රෙජිස්ටර් වගුව ඔබට තෝරා ගැනීමට උපකාරී වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 虎の子 | tora no ko | ඉතුරුම් වැනි වටිනා දෙයක් |
| 虎視眈々 | koshi tantan | අවස්ථාවක් සඳහා සමීපව බලා සිටීම |
| 張り子の虎 | hariko no tora | කඩදාසි කොටියෙක්: සියල්ල පෙන්වන්න, ශක්තියක් නැත |
| 虎の威を借る狐 | tora no i o karu kitsune | කොටියාගේ බලය ණයට ගත් හිවලෙක් |
| 虎穴に入らずんば虎子を得ず | Koketsu ni irazunba koji o ezu. | කිසිවක් උත්සාහ කළේ නැත, කිසිවක් ලබා ගත්තේ නැත. |
| 竜虎 | ryūko | මකරා සහ කොටියා: මහා ප්‍රතිවාදීන් දෙදෙනෙක් |
| 白虎 | byakko | සුදු කොටියා, බටහිර ආරක්ෂකයා |
| 虎刈り | toragari | පැල්ලම් සහිත, අසමාන කොණ්ඩා කැපීමක් |
| 虎の子の貯金を使ってしまった。 | Tora no ko no chokin o tsukatte shimatta. | මම මගේ වටිනා ඉතුරුම් වියදම් කළා. |
| ප්රකාශනය | ලියාපදිංචි කරන්න | කවුද ඒක පාවිච්චි කරන්නේ |
|---|---|---|
| 虎の巻 | අනියම්, සෙල්ලක්කාර | සිසුන්, විනෝදාංශ කරන්නන්, සඟරා සිරස්තල |
| 虎の子 | මධ්යස්ථ | ඕනෑම කෙනෙකුට, බොහෝ විට මුදල් ගැන |
| 虎視眈々 | විධිමත්, ලියා ඇත | ප්‍රවෘත්ති, ක්‍රීඩා විවරණ, රචනා |
| 虎穴に入らずんば虎子を得ず | සාහිත්යමය | කථා, අභිප්රේරණ කථාව |
虎の威を借る狐 විස්තර කරන්නේ තමන් පිටුපස සිටින පුද්ගලයා නිසා පමණක් බලවත් ලෙස ක්‍රියා කරන කෙනෙකු, ලොක්කාට එය අවශ්‍ය යැයි දිගින් දිගටම පවසන කනිෂ්ඨයෙකු වැනි ය. එය තීරනාත්මක ය, එබැවින් කෙනෙකුගේ මුහුණට වඩා තත්වයන් ගැන එය භාවිතා කරන්න. හිතෝපදේශයේ 虎子 කියවන්නේ koji, කොටි පැටියා, 虎の子 යනු tora නෝ කෝ යන්නයි.
寅 සහ කොටියාගේ වසර
කොටියා යනු මීයාට සහ ගොනාට පසුව ජපන් රාශි චක්‍රයේ තුන්වන සත්වයා වේ. වයස ගැන කතා කරන විට මිනිසුන් බොහෝ විට ඔවුන්ගේ ලකුණ සඳහන් කරන අතර, කොටි අවුරුද්දක අලුත් අවුරුදු කාඩ්පත් කොටින්ගෙන් ආවරණය වී ඇත. ලකුණ සඳහා 寅 සහ සත්වයාගේ පින්තූර සඳහා 虎 භාවිතා කරන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 私は寅年生まれです。 | Watashi wa toradoshi umare desu. | මම ඉපදුනේ කොටි අවුරුද්දේ. |
| 寅年の人は勇ましいと言われますね。 | Toradoshi no hito wa isamashii to iwaremasu ne. | කොටි මිනිස්සු නිර්භීතයි කියනවා. |
| 来年の年賀状は虎の絵にしよう。 | Rainen no nengajō wa tora no e ni shiyō. | ලබන අවුරුද්දේ අලුත් අවුරුදු කාඩ් වලට කොටියෙක් දාමු. (අනියම්) |
පන්සල්, තිර සහ ඉරි වල කොටි
පැරණි ජපානයේ සැබෑ කොටි කිසි දිනෙක දැක නැති නිසා, චිත්‍ර ශිල්පීන් ආනයනය කරන ලද පින්තූර, සම් සහ පරිකල්පනයෙන් වැඩ කළ අතර සමහර පන්සල් කොටි විශාල බළලුන් මෙන් ආකර්ශනීය ලෙස පෙනේ. උණ බම්බු සමඟ යුගල කරන ලද කොටි ස්ලයිඩින් තිරවල සම්භාව්‍ය විෂයයකි. අද ඔබට ඉරි සහිත කොටියා හමුවීමට වැඩි ඉඩක් ඇත: ක්‍රීඩා ලෝලීන්ගේ කමිස මත සහ ඉදිකිරීම් ස්ථානවල කහ සහ කළු බාධක සහ ලණු මත, මිනිසුන් කොටියෙකුගේ කබායකට සමාන මෝස්තරයක් ඇත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| この虎、猫みたいでかわいいですね。 | Kono tora, neko mitai de kawaii desu ne. | ඔබ: මේ කොටියා පූසෙක් වගේ, හුරතල්. |
| 昔の絵師は本物の虎を見たことがなかったんですよ。 | Mukashi no eshi wa honmono no tora o mita koto ga nakatta n desu yo. | මාර්ගෝපදේශය: එදා චිත්‍ර ශිල්පීන් සැබෑ කොටියෙකු දැක නැත. |
| じゃあ、想像で描いたんですか。 | Jā, sōzō de kaita n desu ka. | ඔබ: ඉතින් ඔවුන් සිතුවම් කළේ පරිකල්පනයෙන්ද? |
| そうなんです。毛皮や絵を参考にしたそうです。 | Sō nan desu. Kegawa ya e o sankō ni shita sō desu. | මාර්ගෝපදේශකය: ඒක හරි. පෙනෙන විදිහට ඔවුන් සම් සහ පින්තූර භාවිතා කළා. |
虎 එදිරිව 虚, සහ කොටියා ලියන ආකාරය
වඩාත් පොදු ව්‍යාකූලත්වය වන්නේ 虚しい, munashii, සහ 謙虚, kenkyo, නිහතමානී ලෙස 虚, හිස් හෝ අසත්‍ය වේ. දෙකම කොටි හිසෙන් ආරම්භ වේ 虍. 虎 කකුල් දෙකක් මෙන් පහතින් 几 ඇත; 虚 පහතින් 业 වැනි හැඩයක් ඇත. පතුලේ බොහෝ කෙටි සිරස් රේඛා තිබේ නම්, එය කොටියෙකු නොවේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 虚しい | munashii | හිස්, නිෂ්ඵල |
| 謙虚 | kenkyo | නිහතමානී, නිහතමානී |
| 劇場 | gekijō | රඟහල (කොටින් හිස ඇතුළත 劇) |
- කතාවක කොටියෙකුට 寅 ලිවීම. 寅 යනු රාශි චක්රය පමණි.
- 虎の子 koshi ලෙස කියවීම. ව්යවහාරය tora no ko වේ.
- අනියම් කතාබහේදී 虎視眈々 භාවිතා කිරීම. එය මිතුරන් අතර ප්‍රවෘත්ති වාර්තාවක් ලෙස පෙනේ.
- කොටියා නිම නොකළ පෙනුමක් ඇති කරන 几 හි කොක්ක සහිත අවසන් පහර අමතක වීම.
ලිවීමට 虎, කෙටි සිරස් සහ කෙටි තිරස් සමග ආරම්භ කරන්න, පසුව ඉහළ හරහා දිගු තිරස් සහ චරිතය රාමු කරන වමට වැටෙන පහර. කොටි හිසේ කුඩා අභ්‍යන්තර පහර ඊළඟට ලියන්න, ඉන්පසු 几 පහළින්: වමට වැටෙන පහරක් සහ දකුණට නැමී ඉහළට කොක්කෙන් නැමෙන අවසාන පහරක් ලියන්න. එම අන්තිම පහර කොටියාට එහි ස්ථාවරය ලබා දෙයි, එබැවින් එය ත්යාගශීලී කරන්න.
කොටි නම් සහ ඕනෑවට වඩා බොන කොටියා
කොටියා ධෛර්යය සහ ශක්තිය නියෝජනය කරන නිසා, 虎 පිරිමි ළමයින්ගේ නම් වලින් දිස්වේ, බොහෝ විට දීප්තිය හෝ සම්භාව්‍ය හැඟීමක් එක් කරන වෙනත් කන්ජි සමඟ ඒකාබද්ධ වේ. කියවීම් වෙනස් වේ, එබැවින් 虎 සහිත නමක් කෝ හෝ Tora වලින් ආරම්භ විය හැක. සෑම ජපන් නමක් සමඟම, පවුල අර්ථය, ශබ්දය සහ පෙනුම සඳහා කන්ජි තෝරා ගන්නා අතර, කියවීම දැන ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය විමසීමයි.
කොමික් පැත්තකුත් තියෙනවා. සාමාන්ය කථනයේදී, බීමත්ව සිටින විට ඝෝෂාකාරී හා වල් නැමෙන පුද්ගලයෙකු කොටියෙකු බවට පත්වන බව කියනු ලැබේ, トラになる, tora ni naru, සහ අධික ලෙස බීමත් පුද්ගලයෙකු සමහර විට 大虎, ōtora, විශාල කොටියෙකු ලෙස හැඳින්වේ. එය විහිළුවකි, කුරිරු නොවේ, නමුත් එය ඔබේ ලොක්කා සඳහා නොව මිතුරන් සඳහා සහ තත්වයන් සඳහා තබා ගන්න.
කන්ජි බොහෝ විට මෙවැනි ස්ථර කිහිපයක් රැගෙන යයි. 虎 හි ශබ්දකෝෂයේ තේරුම හුදෙක් කොටියා වේ, නමුත් ජපන් පාඨකයෙකු නිර්භීතකම, පන්සල් සිතුවමක්, බේස්බෝල් සමූහයක් හෝ තුන්වන වටයෙන් පසුව අධික ලෙස ගායනා කළ මිතුරෙකු ගැන සිතිය හැකිය. නමක් හෝ නිර්මාණයක් සඳහා කන්ජියක් තෝරා ගැනීම එක් ඉංග්‍රීසි වචනයක් සෙවීමට වඩා වැඩි කල්පනාවක් අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 虎太郎 | Kotarō | පිරිමි ළමයාගේ නම: කොටියා + මහා + පුතා |
| 虎之介 | Toranosuke | සම්භාව්‍ය සමුරායි හැඟීමක් ඇති පිරිමි ළමයාගේ නම |
| 昨日の部長は完全にトラだったね。 | Kinō no buchō wa kanzen ni tora datta ne. | මැනේජර් ඊයේ බීලා ඇත්තටම වල් උනා. (අනියම්, විහිළු) |
| 飲みすぎてトラになっちゃった。 | Nomisugite tora ni natchatta. | මම හොඳටම බීලා කැලේ ගියා. (අනියම්) |
පච්චයක් හෝ මෝස්තරයක් සඳහා 虎 තෝරා ගැනීම
虎 යනු ශක්තිමත් තනි අක්ෂර නිර්මාණයකි: සංයුක්ත, සමමිතික බර සහ ජපන් සහ චීන භාෂාවෙන් කියවිය හැකි, එහි තේරුම එකම දෙයයි. ඔබට කොටියාට වඩා වැඩි යමක් පැවසීමට අවශ්‍ය නම්, වචනය ගැන සිතන්න. 竜虎, මකරා සහ කොටියා, බල දෙකක තුලනයක් යෝජනා කරයි. 猛虎, mōko, දරුණු ව්‍යාඝ්‍රයෙක්, තීව්‍ර හා ටිකක් පරණ තාලයේ ශබ්ද. 寅 අර්ථවත් වන්නේ ඔබ ඔබේ ලග්නය අදහස් කරන්නේ නම් පමණි.
ඔබ නිශ්චිත වචන වලට ආදරය කරන්නේ නම් මිස දිගු හිතෝපදේශ වලින් වළකින්න; 虎穴に入らずんば虎子を得ず යනු සම්භාව්‍ය ශෛලියේ වාක්‍යයක් වන අතර ශරීර කලාව ලෙස අමුතු ලෙස කියවනු ලැබේ. අක්ෂර වින්‍යාසය ව්‍යාඝ්‍ර හිසෙහි හැඩය සැලකිය යුතු ලෙස වෙනස් කරයි, එබැවින් ස්වදේශීය කථිකයෙකු ලවා ඔබ තීන්ත ආලේප කරන නිවැරදි මෝස්තරය පරීක්ෂා කරන්න.
Mocchi සමඟ කොටි ව්‍යාකරණ ඔබේම කර ගන්න
- අසන්න Mocchi: /quiz කොටි වදන්. එය ඔබෙන් 虎の巻, 虎の子 සහ 虎視眈々 ඒවායේ අර්ථයන්ට ගැළපෙන ලෙස ඉල්ලා සිටින අතර ඔබට මඟ හැරුණු එක් එක් ඒවා පැහැදිලි කරයි.
- Mocchi හට ඔබේ සැලැස්ම තුළ මෙම ව්‍යාකූලතා අවශ්‍ය බව පවසන්න. එය මතක තබා ගන්නා අතර, ඒවා පසුකාලීන සමාලෝචනවල නැවත දිස්වේ.
- ක්‍රීඩා පිටුවේ Sentence Builder විවෘත කර සම්භාව්‍ය වචන අනුපිළිවෙල ස්වභාවික යැයි හැඟෙන තෙක් 虎穴に入らずんば虎子を得ず කොටස් පිළිවෙලට තබන්න.