කන්ජි මකරා බැලූ බැල්මට: 竜, 龍 සහ 辰
ජපන් භාෂාවට ආකාර දෙකකින් ලියා ඇති එක් මකර චරිතයක් ඇත, ඊට අමතරව රාශි ලකුණක් ඇත. 竜 යනු සාමාන්ය භාවිතය සඳහා කන්ජි වල නිල ලැයිස්තුවේ ඇති පෝරමයයි, එබැවින් ඔබ පෙළපොත්, පුවත්පත් සහ විද්‍යා පොත්වල දකින්නේ එයයි. 龍 යනු සම්ප්‍රදායික ස්වරූපයයි. එය දහය වෙනුවට පහරවල් දහසයක් ඇති අතර වඩාත් නාටකාකාර ලෙස පෙනේ, එය හරියටම පවුල්, පන්සල්, අවන්හල් සහ කලාකරුවන් බොහෝ විට තෝරා ගන්නේ එබැවිනි.
තුන්වන චරිතය, 辰, ඇත්ත වශයෙන්ම මකරෙකුගේ පින්තූරයක් නොවේ. එය රාශි චක්රය සඳහා භාවිතා කරන පෘථිවි ශාඛා දොළහෙන් එකක් වන අතර එයින් අදහස් කරන්නේ එම පද්ධතියේ මකරා පමණි. මෙම තුන වෙන් කර තබා බොහෝ මකර ප්රශ්න වලටම පිළිතුරු සපයයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 竜 | ryū | මකරා (සම්මත ආකෘතිය) |
| 龍 | ryū | මකරා (සාම්ප්‍රදායික ස්වරූපය) |
| 辰年 | tatsudoshi | මකරාගේ වසර |
| 恐竜 | kyōryū | ඩයිනොසෝර |
කියවීම්, ආඝාත ගණන සහ 竜 ගොඩනඟා ඇති ආකාරය
මකර ආකෘති දෙක ඔවුන්ගේ කියවීම් බෙදා ගනී. චීන භාෂාවෙන් ණයට ගත් on'yomi, ryū; එය සෑම සංයුක්ත වචනවලම පාහේ දක්නට ලැබේ. kun'yomi, ස්වදේශීය ජපන් වචනය, tatsu වේ. දුර්ලභ on'yomi, ryō, ඔබට පහතින් මුණගැසෙන 画竜点睛 වැනි වාක්‍ය ඛණ්ඩ කිහිපයක නොනැසී පවතී.
| කන්ජි | On'yomi | Kun'yomi | ආඝාත | සාමාන්ය භාවිතය |
|---|---|---|---|---|
| 竜 | ryū (කලාතුරකින් ryō) | tatsu | 10 | සම්මත ලිවීම, විද්යාව, එදිනෙදා වචන |
| 龍 | ryū (කලාතුරකින් ryō) | tatsu | 16 | නම්, පන්සල්, චිත්ර, සාප්පු නම් |
| 辰 | shin | tatsu | 7 | රාශි චක්රය, සමහර නම් |
竜 යනු ජපානයේ සොයාගත් නවීන කෙටිමඟක් නොවේ. ශබ්ද කෝෂවල එය 龍 හි පැරණි ප්‍රභේදයක් ලෙස සටහන් කර ඇති අතර ජපානය එය සම්මත ස්වරූපය ලෙස පිළිගත්තේය. එය සෑදී ඇත්තේ උඩින් 立, 立つ හි ඇති ආකාරයටම, නැගී සිටීමට සහ පහළ කොටස දිගු කොකු වලිගයකින් අවසන් වේ. කොටස් වලට ඕනෑවට වඩා කියවන්න එපා: මෙම චරිතය තුළ ඒවා කතාවකට වඩා හැඩතල ලෙස සැලකේ.
චීන තවත් ආකාරයක් භාවිතා කරයි. සාම්ප්‍රදායික චීන ලිවීම් 龍, ජපන් සාම්ප්‍රදායික ස්වරූපයට සමාන වන අතර, චීනයේ ප්රධාන භූමියේ භාවිතා වන සරල චීන, ලියයි 龙. ඔබ නිර්මාණයක් මත 龙 දකින්නේ නම්, එය චීන මනසින් සාදා ඇත; ජපන් පාඨකයෙකු එය හඳුනා ගනු ඇත, නමුත් එය ජපන් බවක් නොපෙනේ.
කන්ජි මකරා සමඟ දිනපතා ජපන් වචන
බොහෝ දෙනෙකුට කන්ජි මකරා මුණගැසෙන්නේ මකර කතාවක් හමුවීමට බොහෝ කලකට පෙරය. ළමයින් පින්තූර පොත් වලින් 恐竜 ඉගෙන ගනී, කාලගුණ වාර්තා 竜巻 සඳහන් කරයි, සහ මින්මැදුරන් මුහුදු අශ්වයන් මකර නාමයෙන් ලේබල් කරයි. සංයෝග ryū ගන්නා ආකාරය සහ ස්වදේශීය වචන tatsu ගන්නා ආකාරය සැලකිල්ලට ගන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 竜巻 | tatsumaki | ටෝනාඩෝ (ලිට්. ඩ්‍රැගන් රෝල්) |
| 竜宮城 | Ryūgūjō | මුහුද යට ඩ්‍රැගන් මාලිගය, ජන කතාවකින් |
| 竜神 | ryūjin | මකර දෙවියා, බොහෝ විට ජලය සහ වර්ෂාව සමඟ සම්බන්ධ වේ |
| 竜の落とし子 | tatsu no otoshigo | මුහුදු අශ්වයා (මකරාගේ නැතිවූ දරුවා) |
| 青竜 | seiryū | Azure Dragon, නැගෙනහිර ආරක්ෂකයා |
| 昇り竜 | noboriryū | මකරෙක් අහසට නැඟී සිටියි |
| 竜骨 | ryūkotsu | නැවක යතුර |
| 恐竜が好きです。 | Kyōryū ga suki desu. | මම ඩයිනෝසෝරයන්ට කැමතියි. |
| 竜巻注意情報が出ています。 | Tatsumaki chūi jōhō ga dete imasu. | ටොනේඩෝ අනතුරු ඇඟවීමක් නිකුත් කර ඇත. |
ඩ්‍රැගන් idioms, වාක්‍ය ඛණ්ඩ සහ නම් සකසන්න
අනුලකුණු හතරේ ව්‍යාකූලතා කිහිපයක් මකරා භාවිතා කරන අතර ඒවා කථා, පාසල් රචනා සහ ව්‍යාපාරික ලේඛනවල පෙන්වයි. 登竜門 බොහෝ දුරට පොදු වේ: වෘත්තියකට දොර විවර කරන තරඟයක් හෝ රැකියාවක් එම ක්ෂේත්‍රයේ 登竜門 ලෙස හැඳින්වේ. 画竜点睛 අවසන් ස්පර්ශය පැවසීමේ සම්භාව්‍ය ක්‍රමය වන අතර එය ප්‍රසිද්ධ ලෙස වැරදි ලෙස කියවා ඇත; මෙහි මකරා ryō මිස ryū නොවේ. 竜頭蛇尾 පිපිරුම් හඬකින් ආරම්භ වන සහ කෙඳිරියකින් අවසන් වන සැලැස්මක් විස්තර කරයි.
නම් වලින්, 龍 සහ 竜 පිරිමි ළමයින් සඳහා ජනප්‍රිය වන්නේ ඔවුන් ශක්තිය සහ වාසනාව යෝජනා කරන බැවිනි. ඔබට Ryūnosuke සහ Tatsuya වැනි නම් හමුවනු ඇති අතර, එකම ශබ්දය ඕනෑම ආකාරයකින් ලිවිය හැකිය, එබැවින් පුද්ගලයෙකු තම නම උච්චාරණය කරන්නේ කෙසේදැයි සැමවිටම පරීක්ෂා කරන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 登竜門 | tōryūmon | සාර්ථකත්වයට දොරටුවක් |
| 画竜点睛 | garyō tensei | අවසන් ස්පර්ශය |
| 竜頭蛇尾 | ryūtō dabi | ශක්තිමත් ආරම්භයක් සහ දුර්වල නිමාවක් |
| 竜虎 | ryūko | මකරා සහ කොටියා: සමාන ප්‍රතිවාදීන් දෙදෙනෙක් |
| 龍之介 | Ryūnosuke | සාම්ප්‍රදායික මකරා සමඟ පිරිමි ළමයාගේ නම |
| 竜也 | Tatsuya | පිරිමි ළමයාගේ නම tatsu සමඟ කියවා ඇත |
| この賞は若手作家の登竜門です。 | Kono shō wa wakate sakka no tōryūmon desu. | මෙම ත්‍යාගය තරුණ ලේඛකයින් සඳහා වන දොරටුවයි. |
画竜点睛 බොහෝ විට ඍණාත්මක ලෙස භාවිතා වේ: 画竜点睛を欠く, garyō tensei o kaku, යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කාර්යය සම්පූර්ණ කළ හැකි එක් විස්තරයක් මග හැරීමයි. එය විධිමත් සහ තරමක් සාහිත්‍යමය වේ, එබැවින් එය ආපන ශාලාවක මිතුරන් සමඟ නොව ලිඛිතව හෝ කතාවකින් භාවිතා කරන්න.
ජපානයේදී ඔබට මකරුන් හමුවන ස්ථානය
බොහෝ සිද්ධස්ථානවල සහ විහාරස්ථානවල, ඔබේ අත් සේදීම සඳහා ජලය ලෝකඩ හෝ ගල් මකරෙකුගේ මුඛයෙන් ගලා යයි. මකරුන් ජලය සහ වර්ෂාව සමඟ සම්බන්ධ වී ඇති නිසා ඔවුන් උල්පත්, ගංගා සහ ද්‍රෝණි ආරක්ෂා කරයි. සමහර සෙන් විහාරස්ථානවල දේශන ශාලාවේ සිවිලිමේ විශාල මකරෙකු පින්තාරු කර ඇති අතර අමුත්තන් බොහෝ විට යටින් සිටගෙන ඉහළට බලයි. සමහර කලාපවල උත්සවවල මකර නැටුම් හෝ වීදි හරහා ගෙන යන දිගු මකර රූප ද දක්නට ලැබේ.
මේවා වචන මාලාව භාවිතා කිරීමට සුදුසු ස්ථාන වේ. මකරා ගැන මිතුරෙකුගෙන් හෝ මාර්ගෝපදේශකයෙකුගෙන් විමසීම ස්වාභාවික සංවාදයක් වන අතර, සාමාන්‍යයෙන් මිනිසුන් දේශීය කතාව පැහැදිලි කිරීමට සතුටු වෙති.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| あの竜は何ですか。 | Ano ryū wa nan desu ka. | ඔබ: මොකක්ද ඒ මකරා? |
| 水の神様の使いだと言われています。 | Mizu no kamisama no tsukai da to iwarete imasu. | මිතුරා: මිනිසුන් පවසන්නේ එය ජල දෙවියන්ගේ පණිවිඩකරුවෙකු බවයි. |
| 天井の龍、すごい迫力ですね。 | Tenjō no ryū, sugoi hakuryoku desu ne. | ඔබ: සිවිලිමේ මකරා ඇත්තටම බලවත්. |
| 私、実は辰年生まれなんです。 | Watashi, jitsu wa tatsudoshi umare nan desu. | ඔබ: ඇත්තටම මම ඉපදුණේ මකරාගේ අවුරුද්දේ. |
| じゃあ、縁起がいいですね。 | Jā, engi ga ii desu ne. | මිතුරා: එහෙනම් ඒක වාසනාවන්ත ලකුණක්. |
සමාන පෙනුම, පොදු වැරදි සහ ලියන ආකාරය 竜
මකරා වෙනත් කන්ජි තුළ සැඟවෙයි. 滝, taki, දිය ඇල්ල, 竜 වම් පසින් ජල රැඩිකල් සහිත වන අතර, එය මකරුන් සහ ජලය අතර පැරණි සම්බන්ධතාවයට ගැලපේ. 龍 襲う, osou හි කන්ජි, 襲 ඇතුළත වාඩි වී, පහර දීමට. ඔබ වචනයක මකරාගේ හැඩය දුටුවහොත්, එම වචනය මකරුන් ගැන බව තීරණය කිරීමට පෙර ඉතිරි චරිතය පරීක්ෂා කරන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 滝 | taki | දිය ඇල්ල (ජල රැඩිකල් + 竜) |
| 襲う | osou | පහර දීමට (龍 උඩින් 衣) |
| 電 | den | විදුලිය (එහි පහළ කොටස 竜 ලෙස පෙනේ) |
- ඔබ සත්වයා අදහස් කරන විට 辰 ලිවීම. 辰 රාශි චක්‍රයට අයත් වේ; කතාවක මකරෙකු සඳහා, 竜 හෝ 龍 භාවිතා කරන්න.
- 画竜点睛 ga ryū ten sei ලෙස කියවීම. පිළිගත් කියවීම garyō tensei වේ.
- අර්ධ සම්ප්‍රදායික, අර්ධ සම්මත වැනි එක් වචනයකින් ආකෘති මිශ්‍ර කිරීම. එක් පෝරමයක් තෝරා එය තබා ගන්න.
- ජපන් පෙනුම සඳහා අදහස් කරන දෙයකට සරල කළ චීන 龙 භාවිතා කිරීම.
竜 ලිවීමට, 立 සමඟ ආරම්භ කරන්න: තිතක්, කෙටි තිරස් රේඛාවක්, ඇතුළට නැඹුරු වන කෙටි පහර දෙකක් සහ දිගු තිරස් පාදයක්. ඉන්පසුව පහතින් ඇති පෙට්ටියක් වැනි හැඩය ලියා, පහළින් දකුණට නැමී ඉහළට එසවෙන සිරස් පහරින් අවසන් කරන්න. එම අවසන් පහර එක අඛණ්ඩ රේඛාවකි; එය සෙමින් අඳින්න සහ වලිගය මට්ටම තබා ගන්න.
竜 හෝ 龍 පච්චයක් හෝ නිර්මාණයක් සඳහා
තනි මකර කන්ජි ජනප්‍රිය මෝස්තරයක් වන අතර, 龍 සාමාන්‍යයෙන් දෘශ්‍යමය වශයෙන් වඩාත් ප්‍රබල තේරීම වේ: එය චතුරස්‍රයක් අලංකාර ලෙස පුරවා ජපන්, සම්ප්‍රදායික චීන, කොරියානු hanja සහ පැරණි පාඨවලින් මකරා ලෙස කියවයි. 竜 සාමාන්ය මුද්‍රණයක් මෙන් පෙනේ, සාමාන්ය අකුරු වර්ගයක් භාවිතා කිරීම වැනි ය. එකක්වත් වැරදි නැහැ.
වචනයක් බොහෝ විට වැඩි යමක් කියයි. 昇り竜, නැගී එන මකරෙකු, අභිලාෂයේ සහ සාර්ථකත්වයේ ප්‍රතිරූපය දරයි. 龍神, මකර දෙවියාට අධ්‍යාත්මික හැඟීමක් ඇත. 登竜門 යනු වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් මිස පුද්ගලික සංකේතයක් නොවේ, එබැවින් එය පච්චයක් ලෙස අමුතු ලෙස කියවයි. හුදකලා 辰 යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ රාශි චක්රය මිස වෙන කිසිවක් නොවේ, ඔබ මකර වර්ෂයක ඉපදී එය හරියටම අවශ්‍ය නම් හොඳයි.
අක්ෂර වින්‍යාස අකුරු එක් එක් පහරවල විස්තර වෙනස් කරයි, සහ යන්ත්‍රයෙන් සාදන ලද මෝස්තර සමහර විට ඒකාබද්ධ කිරීම හෝ දර්පණ කොටස්. ඔබ හමුවීම වෙන්කරවා ගැනීමට පෙර අවසන් කලා කෘතිය ස්වදේශීය කථිකයෙකුට පෙන්වන්න, ඉතා මැනවින් බුරුසුවකින් ලියන අයෙකි.
කන්ජි ඩ්‍රැගන් ඇලවීමට Mocchi කරන්න
/kanji 龍 සහ පසුව /kanji 竜 සිට Mocchi ටයිප් කිරීමෙන් ආරම්භ කරන්න. ඔබට එක් එක් සඳහා අර්ථය, කියවීම් සහ පොදු වචන ලැබෙන අතර, උත්සව බැනරයක නිවැරදිව පෙනෙන්නේ කුමන එකක්දැයි ඔබට පසු විපරම් කළ හැකිය. Mocchi ඔබ කුමන කියවීම් මිශ්‍ර කර ඒවා ඔබේ සැලැස්මට නැමෙන්නේ දැයි සටහන් කරයි, එබැවින් ryū එදිරිව tatsu එය පහසු වන තෙක් නැවත පැමිණේ.
ඉන්පසු /create-flashcards සමඟ මෙම මාර්ගෝපදේශයේ ඇති මකර වචන සඳහා ෆ්ලෑෂ් කාඩ්පත් සෑදීමට Mocchi අසන්න. සෑම කාඩ්පතක් සඳහාම ඡායාරූපයක්, 竜巻 සඳහා ටොනේඩෝවක්, 竜の落とし子 සඳහා මුහුදු අශ්වයෙක් තෝරාගෙන ඒවා /review-flashcards සමඟ සමාලෝචනය කරන්න; ඔබ පසුබට වන කාඩ්පත් ඉක්මනින් ආපසු පැමිණේ.