魂, 霊 සහ 心 බැලූ බැල්මට
කන්ජි තුන ආත්මයකට ජීවත් විය හැකි ස්ථාන තුනක් ලෙස සිතන්න. 魂 ඔබ තුළ දැවෙන හරය වේ. 霊 යනු ශරීරයෙන් ඉවත් වූ හෝ නොපෙනෙන ලෝකයට අයත් ආත්මයකි. 心 යනු ඔබට දිනපතා දැනෙන හදවතයි. මෙම පේළි හතර බොහෝ ඉගෙන ගන්නන්ට පළමුව අවශ්ය වචන වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 魂 | tamashii | ආත්මය, අභ්යන්තර ආත්මය |
| 霊 | rei | මළවුන්ගේ ආත්මය, අවතාරයක් |
| 心 | kokoro | හදවත, මනස, හැඟීම් |
| 魂を込める | tamashii o komeru | ඔබේ ආත්මය යම් දෙයකට යොමු කිරීමට |
කියවීම්, පහරවල් සහ 魂 කොටස්
魂 පහර දහහතරක් ඇත. වම් පසින් 云 ඇත, එය සාමාන්යයෙන් ශබ්ද කොටස ලෙස විස්තර කෙරේ; දකුණු පසින් ඇත්තේ 鬼, oni සඳහා වන කන්ජි, පැරණි චීන චින්තනයෙන් අදහස් කරන්නේ මියගිය පුද්ගලයෙකුගේ ආත්මයයි. ස්ප්රීතු ගැන කන්ජි කිහිපයක 鬼 පෙනී සිටින්නේ එබැවිනි. 鬼 යන්නෙහි නූතන ජපන් අර්ථය පසුකාලීනව පැමිණි අතර, 魂 හි කොටස හුදෙක් ආත්ම ලෝකය සලකුණු කරයි.
| කන්ජි | On'yomi | Kun'yomi | ආඝාත | මූලික අදහස |
|---|---|---|---|---|
| 魂 | කොන් | tamashii | 14 | පුද්ගලයෙකු තුළ ඇති වැදගත් ආත්මය |
| 霊 | rei, ryō | tama | 15 | මළවුන්ගේ ආත්ම, ආත්මික බලය |
| 心 | shin | kokoro | 4 | හදවත, මනස, හැඟීම් |
魂 සහ 霊 යන දෙකෙහිම පැරණි kun'yomi ටමා ඇත, එය ඔබට 言霊, kotodama වැනි සංයෝගවලින් හමුවනු ඇත, වචනවලට අධ්‍යාත්මික බලයක් ඇතැයි යන විශ්වාසය සහ සාහිත්‍යමය හෝ ආගමික භාෂාවෙන්. එදිනෙදා කථාවේදී, tamashii, rei සහ kokoro ඔබට අවශ්ය කියවීම් වේ.
霊 ඉහලින් වැහි රැඩිකල් 雨 ඇත. එය සාමාන්යයෙන් වැසි යාච්ඤා සහ ආත්මික බලය ලෙස පැහැදිලි කර ඇත; ඔබ විශ්වාසය තැබිය යුතු මතක කතාවකට වඩා එය පසුබිමක් ලෙස සලකන්න.
魂, 霊 සහ 心 අතර තේරීම
වගුවේ දැක්වෙන්නේ කුමන කන්ජි ගැලපෙන්නේ කුමන ඉංග්‍රීසි ආත්මයටද යන්නයි. සැකයක් ඇත්නම්, ඔබ කතා කරන්නේ ආශාව සහ උත්සාහය ගැනද, මළවුන් සහ නොපෙනෙන අය ගැනද, නැතහොත් හැඟීම් ගැනද කියා අසන්න. බොහෝ හෘදයාංගම පණිවිඩවලට 心 අවශ්ය වේ, බොහෝ උද්‍යෝගිමත් සටන් පාඨවලට අවශ්ය 魂, සහ 霊 අවතාර, මුතුන් මිත්තන් සහ අධ්‍යාත්මික කාරණා සඳහාය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 心を込めて作りました。 | Kokoro o komete tsukurimashita. | මම මුළු හදවතින්ම ඒක හැදුවා. |
| 魂を込めて歌いました。 | Tamashii o komete utaimashita. | මම මගේ මුළු ආත්මයෙන් ගායනා කළා. |
| 心からありがとう。 | Kokoro kara arigatō. | මගේ හදවතේ සිට ඔබට ස්තුතියි. |
| この家には霊がいるらしい。 | Kono ie ni wa rei ga iru rashii. | පේන විදියට මේ ගෙදර ආත්මයක් ඉන්නවා. |
| ඔයාට කියන්න ඕන | හොඳම තේරීම | ඇයි |
|---|---|---|
| ඔබේ හදවත සහ ආත්මය එයට දමන්න | 魂 හෝ 心 | 魂を込める තීව්‍ර ශබ්ද; 心を込める උණුසුම් ශබ්ද |
| මගේ හදවතේ සිට ඔබට ස්තුතියි | 心 | 心から, kokoro kara, යනු ස්වභාවික වාක්‍ය ඛණ්ඩයයි |
| අවතාරයක්, මළවුන්ගේ ආත්මයක් | 霊 | 幽霊, 霊魂: නොපෙනෙන ලෝකය |
| සටන් ආත්මය | 魂 | 闘魂: ආශාව, කැමැත්ත |
| ආත්ම සංගීතය | ソウル | ප්‍රභේද ණය වචනය භාවිතා කරයි |
තෑගි, කාඩ්පත් සහ ඉවුම් පිහුම් සඳහා ආරක්ෂිත, මෘදු විකල්පය 心を込めて බව සලකන්න. 魂を込めて ශක්තිමත් සහ කලාකරුවන්, ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන් සහ ශිල්පීන්ට හෝ ඔවුන්ගේ ගෙදර හැදූ ව්‍යංජන විස්තර කරන විහිළු කරන මිතුරෙකුට ගැලපේ.
魂 මත ගොඩනගා ඇති වචන සහ හිතෝපදේශ
魂 සහිත සංයෝග බොහෝ දුරට ආත්මය සහ ධාවකය ගැන වේ. හිතෝපදේශ දෙකක් ඉගෙන ගැනීම වටී, මන්ද මිනිසුන් ඒවා සැබවින්ම භාවිතා කරයි. 三つ子の魂百まで, තුන් හැවිරිදි දරුවෙකුගේ ආත්මය සියයක් දක්වා පවතිනු ඇත, එයින් අදහස් කරන්නේ මුල් ළමාවියේ ඇති වූ චරිතය ජීවිත කාලය පුරාම පවතින බවයි. 一寸の虫にも五分の魂, අඟල් එකක කෘමියෙකුට පවා අඟල් භාගයක් ආත්මයක් ඇත, එයින් අදහස් කරන්නේ කුඩා හා දුර්වල අයට පවා ආඩම්බරයක් ඇති අතර එය පහත් කොට නොසැලකිය යුතු බවයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 闘魂 | tōkon | සටන් ආත්මය |
| 商魂 | shōkon | වාණිජ ආත්මය, විකිණීමට තල්ලුවක් |
| 鎮魂 | chinkon | ආත්මයන්ගේ විවේකය; ඉල්ලීම |
| 霊魂 | reikon | ආත්මය, ශරීරයට විරුද්ධ ලෙස |
| 三つ子の魂百まで | Mitsugo no tamashii hyaku made. | ළමා චරිතය ජීවිත කාලය පුරාම පවතී. |
| 一寸の虫にも五分の魂 | Issun no mushi ni mo gobu no tamashii. | කුඩාම අයට පවා ඔවුන්ගේ අභිමානය ඇත. |
| 魂が抜けたような顔 | tamashii ga nuketa yō na kao | විස්මිත, පණ නැති පෙනුමක් |
| 商魂たくましいですね。 | Shōkon takumashii desu ne. | ඇත්තටම උන් දන්නව විකුණන්නෙ කොහොමද කියල. |
魂胆, kontan, අනතුරු ඇඟවීමක් ලැබිය යුතුය. කන්ජි දෙකම වීර ලෙස පෙනුනද, එයින් ආත්මය සහ ධෛර්යය අදහස් නොවේ. එයින් අදහස් කරන්නේ සැඟවුණු චේතනාවක් හෝ යෝජනා ක්‍රමයක්, සාමාන්යයෙන් සැක සහිත ය: 何か魂胆があるな, nanika kontan ga aru na, ඔහු යම් දෙයකට සූදානම් වේ.
大和魂 ද රැකවරණය අවශ්ය වේ. එය වරක් ජපන් ප්‍රායෝගික ප්‍රඥාව අදහස් කළ නමුත් එය යුධ සමයේ සටන් පාඨයක් ලෙස භාවිතා කරන ලද අතර අද සමහරු එය ක්‍රීඩාවේදී ආඩම්බරයෙන් භාවිතා කරන අතර තවත් සමහරු එය අපහසුතාවයට පත් කරති. ඉගෙන ගන්නෙකු ලෙස, එය භාවිතා කිරීමට වඩා එය හඳුනා ගන්න.
霊 සහ මළවුන්ගේ ආත්ම: Obon, අවතාර සහ ගෞරවය
霊 ඔබ මළවුන් වටා හමුවන කන්ජි වේ. Obon, ගිම්හානයේදී, බොහෝ පවුල් තම මුතුන් මිත්තන්ගේ ආත්මයන් නිවසට පිළිගෙන දින කිහිපයකට පසු ඔවුන්ව යලි යවයි. කලාපය සහ පවුල අනුව විස්තර බොහෝ වෙනස් වේ. ගිම්හානයේ අවතාර කථා, උත්සවවල හොල්මන් නිවාස සහ අවතාර පිළිබඳ රූපවාහිනී විශේෂ යන සියල්ල 霊 වචන භාවිතා කරයි. සමහර අය මේවා බැරෑරුම් ලෙස සලකන අතර තවත් අය ඒවා විනෝදාස්වාදයක් ලෙස භුක්ති විඳිති, එබැවින් ඔබ කතා කරන පුද්ගලයාගේ ස්වරය අනුගමනය කරන්න.
යමෙකුට පවුලේ සාමාජිකයෙකු අහිමි වූ විට, සෙල්ලක්කාර අවතාර වචන සම්පූර්ණයෙන්ම වළක්වා ගන්න. ආචාරශීලී ශෝක ප්‍රකාශයන් ご冥福をお祈りします වැනි කට්ටල වාක්‍ය ඛණ්ඩ භාවිතා කරයි, නමුත් මේවා විධිමත් අවස්ථාවන්ට අයත් වේ; ඔබට විශ්වාස නැත්නම්, සරල ජපන් භාෂාවෙන් සරල, අවංක අනුකම්පා වචනයක් වැරදි ලෙස භාවිතා කරන ලද සූත්‍රයකට වඩා හොඳය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 幽霊 | yūrei | අවතාරයක් |
| 霊感 | reikan | ආත්මයන් සඳහා හයවන හැඟීම |
| 心霊写真 | shinrei shashin | 'භූත ඡායාරූපයක්', භයානක ඡායාරූපයක් |
| ご冥福をお祈りします。 | Gomeifuku o oinori shimasu. | ඔවුන්ට සමාදානයේ සැතපේවා. (විධිමත් ශෝකය) |
| 霊感はありますか。 | Reikan wa arimasu ka. | ඔබට ආත්ම සඳහා හයවන ඉන්ද්‍රිය තිබේද? |
ජපන් වැඩමුළුවක ආත්මය
යාත්‍රාව සහ කාර්ය සාධනය පිළිබඳ සංවාද වලදී ඔබට 魂 ඇසීමට බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත: කුඹල්කරුවෙකු බඳුනක් ගැන කතා කරයි, සූපවේදියෙක් සුප් හොද්දක් ගැන, සංගීත ian යෙක් ගීතයක් ගැන. යමෙකුගේ කාර්යයේ ආත්මයට ප්‍රශංසා කිරීම ඔබට දිය හැකි උණුසුම්ම ප්‍රශංසා වලින් එකක් වන අතර පහත වාක්‍ය ඛණ්ඩ චිත්‍රාගාරයකදී, වැඩමුළුවකදී හෝ ප්‍රසංගයකින් පසුව ස්වභාවිකව ඇසේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| この器、魂がこもっていますね。 | Kono utsuwa, tamashii ga komotte imasu ne. | ඔබ: මේ පාත්‍රයේ ඇත්තටම ආත්මයක් තියෙනවා. |
| ありがとうございます。一つ一つ心を込めて作っています。 | Arigatō gozaimasu. Hitotsu hitotsu kokoro o komete tsukutte imasu. | කුඹල්කරු: ස්තූතියි. මම එක එක පරිස්සමෙන් හදනවා. |
| 何年ぐらい作っていらっしゃるんですか。 | Nannen gurai tsukutte irassharu n desu ka. | ඔබ: ඔබ අවුරුදු කීයක් ඒවා සාදා තිබේද? (ගෞරවනීය) |
| もう四十年になります。 | Mō yonjūnen ni narimasu. | කුඹල්කරු: දැන් අවුරුදු හතළිහක් වෙනවා. |
සමාන පෙනුම, වැරදි සහ ලියන ආකාරය 魂
鬼 කොටස කන්ජි කිහිපයකින් දිස්වන අතර ඉගෙන ගන්නන් ඒවා මිශ්‍ර කරති. 魅, චමත්කාරය, 魅力, miryoku, ආකර්ශනය, වෙනත් හවුල්කරුවෙකු සමඟ එකම 鬼 භාවිතා කරයි. 塊, katamari, ගැටිත්තක්, පෘථිවිය රැඩිකල් ඇත. 鬼 තනිකරම ජනකතා oni සහ setsubun බෝංචි විසිකිරීමයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 鬼 | oni | ogre, යක්ෂයා |
| 魅力 | miryoku | චමත්කාරය, ආයාචනය |
| 塊 | katamari | ගැටිත්තක්, ස්කන්ධයක් |
- ඔබ හදවත අදහස් කරන විට ස්තුති කාඩ්පතක 霊 ලිවීම. 心 භාවිතා කරන්න.
- ධෛර්යය වර්ණනා කිරීමට 魂胆 භාවිතා කිරීම. එහි තේරුම සැඟවුණු චේතනාවකි.
- 魂 තනියම kon ලෙස කියවීම. තනියම එය tamashii.
- කෙටි අවසන් ස්වරයකින් tamashi කීම. දිගු ii වැදගත් වේ.
魂 ලිවීමට, වම් පසින් 云 සමඟ ආරම්භ කරන්න: තිරස් දෙකක් සහ එහි තිත සහිත කුඩා කෝණික පහර. ඉන්පසු 鬼: කෙටි ආනත පහර, එහි අභ්යන්තර රේඛා සහිත පෙට්ටිය, වමට වැටෙන ආඝාතය, දකුණට නැමී කොකු ඉහළට නැමෙන දිගු පහර සහ අවසානයේ කුඩා 厶 හැඩය. 云 පටු ලෙස තබන්න; 鬼 පළලින් වැඩි කොටසක් ගනී.
魂 පච්චයක් ලෙස: ආත්මය, oni සහ වඩා හොඳ වචන
魂 යනු ජනප්‍රිය පච්චයක් වන කන්ජි අර්ථය ශක්තිමත් වන අතර හැඩය කැපී පෙනෙන බැවිනි. මුලින්ම කරුණු දෙකක් දැන ගැනීම වටී. දකුණු පැත්ත 鬼, oni වන අතර සමහර ජපන් නරඹන්නන් ආත්මයට පෙර යක්ෂයා දකිනු ඇත. චීන භාෂාවෙන්, 魂 අවතාර කථා වල මෙන් මළවුන්ගේ ආත්මයන් සමඟ ද ශක්තිමත් ඇසුරක් දරයි.
වචනයක් බොහෝ විට ඔබේ අදහස වඩාත් නිවැරදිව ප්රකාශ කරයි. 闘魂, සටන්කාමී ස්වභාවය, ජවසම්පන්න සහ ක්‍රීඩාවේ බහුලව දක්නට ලැබේ. 心, හදවත, සරල සහ මෘදු වේ. 魂を込めて, මගේ මුළු ආත්මය සමඟම, වචනයකට වඩා වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් වන අතර, එය සමහර අය ආදර්ශ පාඨයක් ලෙස කැමතියි. ඔබ එහි ඉතිහාසය සහ එය අන් අයට කියවිය හැකි ආකාරය තේරුම් ගන්නේ නම් මිස 大和魂 වළකින්න. ඔබ තෝරන ඕනෑම දෙයක්, තීන්ත ආලේප කිරීමට පෙර ස්වදේශීය කථිකයෙකුගෙන් එය පරීක්ෂා කරන්න.
魂, 霊 සහ 心 Mocchi සමඟ අනුපිළිවෙළට සකසන්න, ඉන්පසු ඔබේ දිගු ස්වර ඔප දමන්න
Mocchi අසන්න: 魂, 霊 සහ 心 භාවිතා කළ යුත්තේ කවදාදැයි පැහැදිලි කරන්න, පසුව මට වර්ග කිරීමට වාක්‍ය පහක් දෙන්න. Mocchi එක් එක් තේරීම පැහැදිලි කරන අතර ඔබට වැරදුනේ කුමන තත්වයන්ද යන්න මතක තබා ගනී, එබැවින් ඒවා පසුව නැවත පැමිණේ /review.
දිගු ස්වර ඔබ මෙහි ස්වභාවිකව ශබ්ද කරන්නේද යන්න තීරණය කරයි: tamashii, tamashi නොවේ, සහ tōkon සහ shōkon වැනි වචනවල දිගු ō. උච්චාරණ පුහුණුකරුට දිගු ස්වර සඳහා අභ්‍යාස ඇත: Mocchi වැඩ කිරීමට ශබ්දයක් තෝරා ගනී, ඔබ මන්දගාමී වේගයකින් සවන් දෙයි, ඔබම පටිගත කර නිරවද්‍යතාවය සහ රිද්මය පිළිබඳ ඉඟියක් ලබා ගනී.