美 බැලූ බැල්මට
美 යනු ප්‍රාථමික පාසලේ තුන්වන වසරේ උගන්වනු ලබන පොදු කන්ජියකි. එහි මූලික අර්ථය අලංකාරය, නමුත් එය සියුම්, විශිෂ්ට හා ප්‍රසන්න යන අරුත් දක්වා විහිදේ, එබැවින් එය ආහාර, කලාව, ප්‍රශංසාව සහ විපාක මෙන්ම පෙනුම පිළිබඳ වචන වලින් පෙනේ.
පහත කාඩ්පත් සෑම ඉගෙන ගන්නෙකුටම කලින් මුණගැසෙන කන්ජි සහ වචන තුනක් පෙන්වයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 美 | bi | අලංකාරය |
| 美しい | utsukushii | ලස්සනයි |
| 美人 | bijin | ලස්සන කාන්තාවක් |
| 美味しい | oishii | රසවත් |
කියවීම් වෙනස් වන බව සලකන්න: 美 සහ 美人, utsukushi in 美しい, සහ 美味しい හි සම්පූර්ණ වචනය oishii, 美 සඳහා වෙනම කියවීමක් නොමැතිව කියවනු ලැබේ. එය අර්ථය සඳහා තෝරාගත් කන්ජි ateji හි ලකුණයි.
කියවීම්, පහරවල් සහ 美 කොටස්
美 සෑදී ඇත්තේ උඩින් බැටළු හැඩයකින් වන අතර, 羊 (hitsuji, බැටළුවන්) මෙන් ම එහි වලිගය නොමැතිව සහ 大 (විශාල) යටින්. ජනප්‍රිය පැහැදිලි කිරීමක් නම්, විශාල, සිහින් බැටළුවෙකු විශිෂ්ට දෙයක්, සමහර විට පූජාවක් ලෙස පින්තූරයක් විය. වෙනත් පැහැදිලි කිරීම් පවතී, එබැවින් මෙය නිරවුල් කර ඇති කරුණකට වඩා මතක කොක්කක් ලෙස සලකන්න.
එදිනෙදා කන්ජි වල නිල ලැයිස්තුවේ, 美 කියවීම් දෙකක් ඇත: ද්වි සහ utsukushii. mi කියවීම නම් කියවීමක් වන අතර, ඔබට එය ලබා දී ඇති නම් වලින් නිරන්තරයෙන් හමුවනු ඇත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 羊 | hitsuji | බැටළුවන් (ඉහළ 美) |
| 大 | dai | විශාල (美 පහළ) |
| අයිතමය | විස්තර | උදාහරණය |
|---|---|---|
| On'yomi (චීන කියවීම) | ද්වි | 美術 (bijutsu), 美容 (biyō) |
| Kun'yomi (ස්වදේශීය කියවීම) | utsuku(shii) | 美しい (utsukushii) |
| නම් වලින් පොදු කියවීම | mi; එසේම yoshi | 美咲 (මිසාකි), 美子 (යොෂිකෝ හෝ මිකෝ) |
| ආඝාත ගණන | 9 | ඉහළ 6 (羊 හැඩය), පහළ 3 (大) |
| කොටස් | ⺶ බැටළු හැඩය + 大 විශාලයි | සම්භවය විවිධ ආකාරවලින් පැහැදිලි කර ඇත |
美 සමඟ එදිනෙදා වචන
මෙම වචන එදිනෙදා ජීවිතයේදී, සාප්පු සවාරි සහ සංචාරයේදී මතු වේ. ඔබ දිනපතා ඇවිද යන සාප්පු ඉදිරිපස කිහිපයක් තිබේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 美術館 | bijutsukan | කලා කෞතුකාගාරය |
| 美容院 | biyōin | කොණ්ඩා මෝස්තර ශාලාව |
| 美容 | biyō | රූපලාවන්ය රැකවරණය |
| 美肌 | bihada | ලස්සන සම |
| 美男美女 | binan bijo | හොඳ පෙනුමැති පිරිමි සහ ගැහැණු |
| 美意識 | biishiki | සුන්දරත්වය පිළිබඳ හැඟීමක්, සෞන්දර්යාත්මක හැඟීමක් |
| 美化 | bika | අලංකාර කිරීම; අතීතය උත්කර්ෂයට නැංවීම |
| 優美 | yūbi | අලංකාර, අලංකාර |
| ご褒美 | gohōbi | විපාකයක්, සංග්‍රහයක් |
| 美味 | bimi | ප්‍රණීත ආහාරයක්, සියුම් රසයක් (ලිඛිත) |
| 美徳 | bitoku | ගුණයක් |
ご褒美 එදිනෙදා ජීවිතයේ ප්‍රියතම වචනයකි: 自分へのご褒美, මට සංග්‍රහයක්, වෙහෙස මහන්සි වී සතියකට පසු ලස්සන කේක් එකක් මිල දී ගත් විට මිනිසුන් පවසන දෙයයි. මෙහි 美 යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ අලංකාර දෙයකට වඩා හොඳ දෙයක් යන්නයි.
美化 ද්විත්ව අර්ථයක් ඇත. 町の美化 ස්වේච්ඡා පිරිසිදු කිරීමේ දිනයක් මෙන් නගරය පිරිසිදුව හා අලංකාරව තබා ගනී, නමුත් 過去を美化する යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ රෝස පැහැති කණ්නාඩි හරහා අතීතය දෙස බැලීමයි.
美しい, きれい සහ 美人: මිනිසුන් ඇත්තටම කියන දේ
美しい යනු ශක්තිමත්, තරමක් විධිමත් වචනයකි. එය අලුයම කන්දක්, සංගීත භාණ්ඩයක්, අක්ෂර වින්යාස කෘතියක් හෝ කාරුණික ක්රියාවක් සඳහා පරිපූර්ණ වන අතර එය බොහෝ විට කාව්යමය ලෙස ශබ්ද කරයි. එදිනෙදා සංවාදයේදී, බොහෝ අය පවසන්නේ きれい, එයින් අදහස් කරන්නේ පිරිසිදු හා පිළිවෙලට ය.
美人 යනු රූමත් කාන්තාවක් සඳහා වන සම්මත වචනයයි. එය ප්රශංසා කිරීමකි, නමුත් කෙනෙකුගේ පෙනුම පිළිබඳ අදහස් පුද්ගලික යැයි හැඟිය හැකිය, විශේෂයෙන් රැකියාවේදී, එබැවින් බොහෝ අය ඒවා මග හරිති. පිරිමින් සඳහා, イケメン (ikemen, හොඳ පෙනුමක් ඇති පිරිමියෙක්) පොදු සහ අනියම් ය; 美男 (binan) පැරණි තාලයේ ශබ්ද.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| わあ、きれい！ | Wā, kirei! | වාව්, කොච්චර ලස්සනද! (සෑම දිනම) |
| 本当に美しい景色ですね。 | Hontō ni utsukushii keshiki desu ne. | ඇත්තෙන්ම සුන්දර දසුනක්. |
| 美しい日本語ですね。 | Utsukushii Nihongo desu ne. | ඔයාගේ ජපන් ලස්සනයි. |
| お姉さん、美人ですね。 | Onēsan, bijin desu ne. | ඔයාගේ නංගි ලස්සනයි. |
| 部屋がきれいになった。 | Heya ga kirei ni natta. | දැන් කාමරය පිරිසිදුයි. (අනියම්) |
ජපන් කථිකයෙකු ඔබට ප්රශංසා කරන්නේ නම්, නිහතමානී පිළිතුරක් ස්වාභාවිකය: そんなことないです (sonna koto nai desu, කිසිසේත්ම නොවේ) හෝ සිනහවකින් ありがとうございます. දෙකම හොඳයි; තරුණ අය වැඩි වැඩියෙන් ස්තුතිය පවසති, ශක්තිමත් ප්‍රතික්ෂේප කිරීමක් පැරණි තාලයේ විය හැකි නමුත් කිසි විටෙකත් රළු නොවේ.
ඉගෙන ගන්නන් සඳහා ආරක්ෂිත පුරුද්දක් වන්නේ මිනිසුන්ට වඩා දේවල් ප්රශංසා කිරීමයි: දර්ශනය, ආහාර, අත් අකුරු, උද්යානය, ඡායාරූපය. 美しい සහ きれい යන දෙකම දේවල් සඳහා ක්‍රියා කරන අතර කිසිවෙක් ඔබේ අභිප්‍රාය වැරදි ලෙස කියවා නොගනු ඇත.
කුඩා දෙබස්: පන්සල් වත්තක
උද්‍යාන යනු 美しい නිවසේ වැඩිපුරම දැනෙන ස්ථානයයි. මෙන්න මිතුරන් දෙදෙනෙක් සරත් සෘතුවේ නිස්කලංක පන්සල් වත්තකට පැමිණේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ここの庭、本当に美しいですね。 | Koko no niwa, hontō ni utsukushii desu ne. | සේලම්: මේ වත්ත ඇත්තටම ලස්සනයි. |
| 秋は特にきれいですよ。 | Aki wa toku ni kirei desu yo. | Mr Kato: එය විශේෂයෙන් සරත් සෘතුවේ දී සුන්දරයි. |
| 紅葉が池に映っていますね。 | Kōyō ga ike ni utsutte imasu ne. | සේලම්: සරත් සෘතුවේ කොළ පොකුණෙන් පිළිබිඹු වේ. |
| 日本人の美意識ですね。 | Nihonjin no biishiki desu ne. | Mr Kato: ඒක තමයි ජපන් සුන්දරත්වයේ හැඟීම. |
| あとで抹茶と和菓子はどうですか。 | Ato de matcha to wagashi wa dō desu ka. | සේලම්: පසුව matcha සහ රසකැවිලි කෙසේද? |
| いいですね。美味しいところを知っています。 | Ii desu ne. Oishii tokoro o shitte imasu. | Mr Kato: හොඳ අදහසක්. මම දන්නවා රසවත් තැනක්. |
美 නම්, පෙනුම සමාන සහ පොදු වැරදි
美 යනු ජපන් ගැහැණු ළමයින්ගේ නම්වල බහුලව දක්නට ලැබෙන කන්ජි වලින් එකකි, සාමාන්‍යයෙන් mi ලෙස කියවේ. පවුල් බොහෝ විට එහි අර්ථය, එහි මෘදු ශබ්දය සහ එහි සමබර හැඩය සඳහා එය තෝරා ගනී. එය yoshi කියවා ඇති සමහර පැරණි නම්වල ද, ඉඳහිට පිරිමි ළමයින්ගේ නම්වල ද දක්නට ලැබේ, නමුත් මේවා අඩු වශයෙන් දක්නට ලැබේ. එම කියවීම mi වෙනත් කන්ජි සමඟ ලිවිය හැකිය, එනම් 実 (පලතුරු) හෝ 海 (මුහුද), එබැවින් ඔබට ශබ්දයෙන් කන්ජි අනුමාන කළ නොහැක.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 美咲 | Misaki | අලංකාරය, පිපෙන · ගැහැණු ළමයා |
| 由美 | Yumi | හේතුව, අලංකාරය · ගැහැණු ළමයා |
| 美穂 | Miho | අලංකාරය, ධාන්ය කන් · ගැහැණු ළමයා |
| 美月 | Mizuki | සුන්දරත්වය, සඳ · ගැහැණු ළමයා |
- මිනිසෙකු ඇමතීම 美人. එය කාන්තාවන් සඳහා භාවිතා වේ; පිරිමින් සඳහා, උත්සාහ කරන්න かっこいい (kakkoii, සිසිල්, කඩවසම්).
- පිළිවෙළකට මේසයක් ගැන 美しい කියමින්. එනම් きれい.
- 美味しい bimishii ලෙස කියවීම. එය oishii; කන්ජි යනු අර්ථය සඳහා පමණි.
- නමක ඇති සෑම mi එකක්ම උපකල්පනය කිරීම 美 වේ. යමෙකු තම නම ලියන්නේ කෙසේදැයි නිතරම අසන්න: どういう字を書きますか.
සමාන පෙනුම: 美 එහි බැටළු හැඩැති මුදුන 義 (gi, යුක්තිය, රාජකාරිය) සහ 着 (chaku, ඇඳීමට, පැමිණීමට) සමඟ බෙදා ගනී. වෙනස පහළ වේ: 大 in 美, 我 in 義, සහ 目 in 着. 美 කුඩා ප්‍රමාණවලින් 業 (gyō, වැඩ) ලෙසද පෙනේ.
ලියන්නේ කෙසේද 美: ඉහළින් ඇති කුඩා තිත් දෙකෙන් ආරම්භ කරන්න, ඉන්පසු තිරස් තුන සහ බැටළු හැඩයේ සිරස්, පසුව 大 පහළින්, එහි ඉහළ තිරස් චරිතයේ දිගම පහරයි. ඔක්කොම පහරවල් නවයක්.
美 පච්චයක් හෝ මෝස්තරයක් ලෙස
美 යනු ජපන් පාඨකයන්ට එකවරම වැටහෙන සැබෑ ධනාත්මක කන්ජියකි. එහි අභියෝගය නම්, එය ගැහැණු ළමයින්ගේ නම්, රූපලාවන්‍යාගාර සහ රූපලාවන්ය ද්‍රව්‍ය වලින් කෙතරම් හුරුපුරුදුද යත්, තනියම 美 පුද්ගලික අදහසකට වඩා නමක හෝ වෙළඳ නාමයක කොටසක් ලෙස පෙනෙනු ඇත. එය රසය පිළිබඳ කාරණයක් මිස වැරැද්දක් නොවේ.
වචනයකට තවත් පැවසිය හැකිය: 美しい (ලස්සන) විශේෂණ පදයක් ලෙස, 優美 (කරුණාව, අලංකාරය) හෝ 美意識 (අලංකාරය පිළිබඳ හැඟීමක්). චීන භාෂාවෙන්, 美 එකම ආකාරයෙන් භාවිතා වන අතර අක්ෂරය සමාන වේ, නමුත් එය එක්සත් ජනපදය සඳහා චීන නාමයේ කොටසක් ද සාදයි, එබැවින් සමහර චීන පාඨකයන්ට එම සබැඳිය කළ හැකිය.
තීන්ත ආලේප කිරීමට පෙර, ස්වදේශීය කථිකයෙකුගෙන් අක්ෂර, අර්ථය සහ මෝස්තරය පරීක්ෂා කර, කලාකරුවාට පිරිසිදු, පරීක්ෂා කළ රූපයක් ලබා දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 優美 | yūbi | කරුණාව, අලංකාරය |
Mocchi සමඟ 美 වචන ඉගෙන ගන්න, ඉන්පසු ඒවා කෞතුකාගාරයක භාවිතා කරන්න
කෙටි වාක්‍ය තුනක් ලියන්න, එකක් 美しい, එකක් きれい සහ එකක් ご褒美, සහ ඒවා /correct සමඟ Mocchi, Unihongo ගේ අධ්‍යයන සහකාර වෙත යවන්න. Mocchi ඒවා නිවැරදි කරයි, 美しい සෑම එකක්ම ඉතා විධිමත් ලෙස ශබ්ද කරන්නේද යන්න පැහැදිලි කරයි, සහ ඔබේ තේරීම් මතක තබා ගන්නා නිසා පසුව /quiz වෙනස නැවත පරීක්ෂා කරයි.
ඉන්පසු AI Sensei විවෘත කර, Yamada-sensei තෝරාගෙන කුඩා දේශීය කෞතුකාගාරයක මාර්ගෝපදේශකයෙකු වාදනය කිරීමට ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටින්න. සිතුවම් කොහිදැයි අසන්න, ඔබට ලස්සන යැයි පෙනෙන දේ කියන්න, නිවැරදි කිරීම් සහ නව වචන මාලාව සඳහා සැසි වාර්තාව කියවන්න.