雷 බැලූ බැල්මට: ගිගුරුම්, ඝෝෂාව, කුණාටුව සහ ෆ්ලෑෂ්
කන්ජි 雷 යනු ඉංග්‍රීසි ගිගුරුම් සහිත වැස්සේ මෙන් ජපන් භාෂාව ගිගුරුම් සහ අකුණු එකට භාවිතා කරන තනි වචනයයි. සෑම ගිම්හානයකම ඔබට ඇසෙන වචන අතලොස්සක් එය වටා වාඩි වී ඇත: ගිගුරුම් හඬ සඳහා ක්‍රියා පද වාක්‍ය ඛණ්ඩය, පුරෝකථනය මත ගිගුරුම් සහිත වැස්සක් සඳහා වන වචනය සහ අකුණු සැරයක් සඳහා කාව්‍යමය වචනය.
ක්‍රියා පද කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න. ගිගුරුම් 鳴る (මුදු හෝ ඝෝෂාකාරී), අකුණු 落ちる (වැටීම) එය පහර දෙන විට සහ 光る (බැබළෙන) එය දැල්වෙන විට. ඕනෑම කුණාටුවක් විස්තර කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එම ක්‍රියා පද තුන පමණි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 雷 | kaminari | ගිගුරුම්, අකුණු |
| 雷が鳴る | kaminari ga naru | ගිගුරුම් හඬයි |
| 雷雨 | raiu | ගිගුරුම් සහිත වැසි |
| 稲妻 | inazuma | විදුලි කෙටීම |
කියවීම්, පහරවල් සහ 雷 කොටස්
| කන්ජි | ආඝාත | On'yomi | Kun'yomi | මූලික අර්ථය |
|---|---|---|---|---|
| 雷 | 13 | rai | kaminari, ikazuchi | ගිගුරුම්, අකුණු |
雷 පහර 13ක් ඇත: වැහි රැඩිකල් 雨 සඳහා ඉහළින් අටක් සහ පහළින් 田 සඳහා පහක්. ඉහළ කොටස පැහැදිලි කිරීමට පහසු ය: 雪 (හිම), 雲 (වලාකුළු), 電 (විදුලිය, මුලින් අකුණු) සහ 霧 (මීදුම) වැනි බොහෝ කාලගුණික කන්ජි මත වැසි රැඩිකල් වාඩි වී සිටී. පතුල පෙනෙන්නේ 田, බත් කෙත, නමුත් චරිතයේ පැරණි ආකාරවලින් එය රවුම් පොකුරක් විය, සාමාන්‍යයෙන් ගිගුරුම් පෙරළීම ලෙස විස්තර කෙරේ. මතකය සඳහා, වැසි සහ ක්ෂේත්‍රය හොඳින් ක්‍රියා කරයි: කුඹුරු මත කුණාටුවක්.
Kaminari යනු එදිනෙදා කියවීමයි. Ikazuchi යනු ගිගුරුම් සඳහා පැරණි, සාහිත්‍යමය වචනයක් වන අතර එය සංවාදයට වඩා කවි, ස්ථාන නම් සහ ප්‍රබන්ධ වලින් ඔබට හමුවනු ඇත. Rai යනු සංයෝග ඇතුළත කියවීමයි.
kaminari යන වචනය සාමාන්‍යයෙන් පැහැදිලි වන්නේ 神鳴り, දෙවිවරුන්ගේ ශබ්දය ලෙසිනි. එය ජපන් ජනප්‍රවාදයට ගැළපේ, ගිගුරුම් හඬ දිගු කලක් තිස්සේ 雷様 (kaminari-sama) හෝ 雷神 (raijin) නමින් හැඳින්වෙන දෙවියන්ට බැඳී ඇත, බොහෝ විට ඔහුගේ පිටේ බෙර වළල්ලකින් ඇද ඇත.
雷 සහ අකුණු පවුල සමඟ කාලගුණ වචන
මේවා අනාවැකි, දුරකථන ඇඟවීම් සහ සංවාදයේ වචන වේ. කියවීම rai වඩාත් විධිමත් වචන වලින් දිස්වේ; 稲妻 වැනි ස්වදේශීය වචන වඩාත් මෘදු හා වඩා විචිත්‍රවත් බවක් දැනේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 落雷 | rakurai | අකුණු සැරයක් |
| 雷鳴 | raimei | ගිගුරුම් පෙරළීමක් |
| 雷雲 | raiun | ගිගුරුම් සහිත |
| 雷注意報 | kaminari chūihō | ගිගුරුම් සහිත වැසි උපදේශනය |
| 稲光 | inabikari | අකුණු දැල්වීම, බැබළීම |
| 夕立 | yūdachi | හදිසි ගිම්හාන සවස වැස්ස |
| 避雷針 | hiraishin | අකුණු සැරයටිය |
| ゴロゴロ | goro goro | ගිගුරුම් හඬ |
| ピカッ | pika | හදිසි දැල්වීමක් |
| 雷を伴った激しい雨 | kaminari o tomonatta hageshii ame | ගිගුරුම් සහිත තද වැසි (අනාවැකි) |
稲妻 සහ 稲光 යන දෙකෙහිම 稲, සහල් පැල අඩංගු වේ. මෙම සම්බන්ධය සාම්ප්‍රදායිකව පැහැදිලි කර ඇත්තේ අකුණු මඟින් සහල් ඉදවීමට උපකාරී වූ බවට පැරණි විශ්වාසයක් මගින්, කුණාටු වැඩෙන සමයේදී පැමිණෙන බැවිනි. එය ජනප්‍රවාදයක් ලෙස සලකන්න, නමුත් එය වචන මතක තබා ගැනීමට සුන්දර ක්‍රමයකි.
雷注意報 ගිගුරුම් සහිත වැසි අපේක්ෂා කරන විට ජපාන කාලගුණ විද්‍යා ඒජන්සිය විසින් නිකුත් කරනු ලබන අතර, ලැයිස්තුවේ අවසාන වාක්‍ය ඛණ්ඩය සාමාන්‍ය පුරෝකථන භාෂාව වේ: ඔබට එය අස්ථායී ගිම්හාන දහවල් ප්‍රවෘත්ති වලින් ඇසෙනු ඇත.
雷 සහිත වාක්‍ය, කියමන් සහ ස්ථාන
ගිගුරුම් වඩාත් වර්ණවත් ජපන් ප්‍රකාශන කිහිපයක දිස්වේ. වඩාත්ම පොදු එක කාලගුණය සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත: යමෙකුගේ ගිගුරුම් ඔබ මතට වැටෙන විට, ඔබට බැණ වදිනු ලැබේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 父の雷が落ちた。 | Chichi no kaminari ga ochita. | මගේ තාත්තා මට පිපිරෙව්වා. |
| 地震雷火事親父 | jishin kaminari kaji oyaji | භූමිකම්පාව, ගිගුරුම්, ගින්න, පියා |
| 地雷を踏む | jirai o fumu | sore විෂයයක් ස්පර්ශ කිරීමට |
| 付和雷同 | fuwa raidō | අන්ධ ලෙස සමූහයා පසුපස යමින් |
| 風神雷神 | fūjin raijin | සුළං දෙවියා සහ ගිගුරුම් දෙවියා |
| 雷門 | Kaminarimon | තන්ඩර් ගේට්, Sensōji in Asakusa |
地震雷火事親父 යනු වඩාත් භයානක දේවල් හතර ලැයිස්තුගත කරන පැරණි කියමනකි: භූමිකම්පා, ගිගුරුම්, ගින්න සහ පියවරුන්. අද මිනිසුන් එය සිනහවකින් උපුටා දක්වයි, බොහෝ විට පියවරුන් තවදුරටත් බියජනක නොවන බවට විහිළු කිරීමට. 地雷 යන්නෙන් අදහස් වන්නේ බිම් බෝම්බයක් වන අතර, 地雷を踏む, බිම් බෝම්බයකට පා තැබීමට, යමෙකු කලබලයට පත් කරන මාතෘකාවක් අහම්බෙන් මතු කිරීම සඳහා භාවිතා වේ.
ජපානයේ බොහෝ ළමයින්ට කුණාටුවකදී තම බඩ වැසී ගියහොත් 雷様 ඔවුන්ගේ බඩ බොත්තම ගන්නා බව අසන්නට ලැබේ, එය ඔවුන්ව ඇඳ පැළඳගෙන ගෘහස්ථව තබා ගන්නා ජන කතාවකි. ගිගුරුම් හඬ ආරම්භ වන විට, ඔබේ බඩ බොත්තම සඟවන්න, おへそを隠して යනුවෙන් දෙමාපියන් පවසනු ඔබට ඇසෙනු ඇත.
雷 ලබා දී ඇති නම්වල දුර්ලභ ය. ස්ථාන නාම, පන්සල් දොරටු, උත්සව පාවෙන, 雷おこし (kaminari okoshi, Asakusa හි අලෙවි කෙරෙන හැපෙනසුළු පිම්බුණු සහල් කෙටි කෑමක්) සහ ප්‍රබන්ධ වැනි රසකැවිලි වලින් ඔබට එය වඩාත් පෙනෙනු ඇත.
කුඩා සංවාදය: ගිම්හාන කුණාටුවකට හසු විය
හදිසි කුණාටුවක් යනු ජපානයේ කුඩා කතා බහට ලක්වන ඉතාම ස්වභාවික අවස්ථාවකි. මෙන්න යාළුවො දෙන්නෙක් ගෙදර ඇවිදගෙන එනකොට අහස අඳුර වැටෙනවා. කථාව අනියම් ය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| あ、今ゴロゴロって聞こえた？ | A, ima goro goro tte kikoeta? | මිතුරා: ඔබට දැන් ඝෝෂාවක් ඇසුණාද? |
| うん、雷だね。空も真っ暗。 | Un, kaminari da ne. Sora mo makkura. | ඔබ: ඔව්, එය ගිගුරුම් සහිතයි. අහසත් කළුවරයි. |
| うわ、光った！近いかも。 | Uwa, hikatta! Chikai kamo. | මිතුරා: කවුද, ෆ්ලෑෂ් එකක්! එය සමීප විය හැකිය. |
| ちょっとあのお店で雨宿りしよう。 | Chotto ano omise de amayadori shiyō. | ඔබ: අපි ටිකක් ඔය කඩේ නවාතැන් ගනිමු. |
| そうしよう。夕立ならすぐやむよね。 | Sō shiyō. Yūdachi nara sugu yamu yo ne. | මිතුරා: හොඳ අදහසක්. එය ගිම්හාන වැස්සක් නම් එය ඉක්මනින් නතර වනු ඇත. |
雨宿り (amayadori) යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ වැස්සෙන් නවාතැන් ගැනීමයි, එය ඔබට මේ මොහොත සඳහා අවශ්‍ය වචනයයි. ආචාරශීලී සමාගමක, යෝජනාව 少し雨宿りしませんか බවට හරවන්න, අපි ටිකක් වැස්ස එනතුරු බලා සිටිමුද?
雷 පච්චයක් හෝ මෝස්තරයක් ලෙස
雷 දෘශ්‍යමය වශයෙන් ප්‍රබල තේරීමකි: එය සංයුක්ත, සමමිතික සහ වහාම කියවිය හැකිය. බොහෝ කන්ජි මෙන් නොව, එය ජපන් භාෂාවෙන් සහ චීන භාෂාවෙන් එකම ආකාරයකින් ලියා ඇත, එබැවින් ඔබ වෙනස් ආකාරයකින් චීන මූලාශ්රයකින් පිටපත් කරන ලද නිර්මාණයක ගැටලුව මඟහරවා ගනී. ජපන් පාඨකයන්ට ගිගුරුම් පෙනෙනු ඇත, සමහරවිට ගිගුරුම් දෙවියන්ගේ ඉඟියක් හෝ කෙටි කෝපයක් ඇත.
තනි කන්ජියකට වාක්‍යයකින් එක වචනයක් උස්සන බවක් දැනිය හැක, එබැවින් සමහර අය සම්පූර්ණ ප්‍රකාශනයක් තෝරා ගනී. 風神雷神 සුප්‍රසිද්ධ දෙවිවරුන් යුගලය සහ සුළඟ සහ ගිගුරුම් අතර සමබරතාවය යෝජනා කරයි; 稲妻 (අකුණු) වේගවත්, අලංකාර හැඟීමක් ඇත. ඔබ එය අදහස් කරන්නේ නම් මිස 地雷 වළකින්න: ස්ලැන්ග් ලෙස එයට දුරස්ථව සිටීමට පුද්ගලයෙකු හෝ මාතෘකාවක් විස්තර කළ හැකිය.
ඔබ කිසිවක් තීන්ත හෝ මුද්‍රණය කිරීමට පෙර, නිවැරදි අක්ෂර, පහර හැඩතල සහ අකුරු පරීක්ෂා කිරීමට ස්වදේශීය කථිකයෙකුගෙන් ඉල්ලා සිටින්න. අන්තර්ජාලයේ ඇති බොහෝ මෝස්තර වල කුඩා ආඝාත දෝෂ ඇති අතර එය ජපන් පාඨකයෙකු එකවරම දකිනු ඇත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 雷神 | raijin | ගිගුරුම් දෙවියා |
| 雷のように速い | kaminari no yō ni hayai | අකුණු මෙන් වේගවත් |
Mocchi සමඟ කුණාටු-වාර්තා පුරුද්දක්
- සැබෑ පුරෝකථන වාක්‍යයක් Mocchi වෙත /explain සමඟ අලවන්න, උදාහරණයක් ලෙස 大気の状態が不安定で、雷を伴った激しい雨が降るおそれがあります. Mocchi එය කැබලිවලට බෙදා, එක් එක් අංශු සහ රටාව නම් කර ඔබට අර්ථය ලබා දෙයි.
- /kanji 雷 ට පසු කෙළින්ම /kanji 電 අසන්න, එවිට ඔබට දෙක දෙපැත්තට පෙනේ. Mocchi ඔබ ඒවා මිශ්‍ර කර යුගලය පසුකාලීනව ලිස්සා ගියහොත් මතකයි /quiz.
- කුණාටු වචන තට්ටුවක් බවට පත් කරන්න /create-flashcards, එක් එක් සඳහා ඡායාරූපයක් තෝරා ගන්න: 避雷針 සඳහා අකුණු සැරයක්, 夕立 සඳහා සවස වැස්සක්.
- rakurai සහ raimei එකසේ හඬ නැඟෙන තෙක්, නිවැරදි වචනයෙන් ගේට්ටුව හරහා Mocchi මෙහෙයවමින්, එම තට්ටුව Mocchi Flight වාදනය කරන්න.
පොදු වැරදි සහ ලියන ආකාරය 雷
- ඔබ අදහස් කරන විට 電 ලිවීම 雷. 電 (ඩෙන්) යනු 電気 සහ 電車 හි මෙන් විදුලිය; එහි පහළ කොටස රැලි ගැසෙන වලිගයක් සහිත කෙතකි. 雷 තැනිතලාවක් ඇත, වසා ඇත 田.
- 雷が降る කියමින්. වැසි ඇද හැලෙයි (降る), නමුත් 落ちる සමඟ අකුණු සැර වැදීම සහ 鳴る සමඟ ගිගුරුම් හඬක්.
- විදුලිය හෝ බලය අදහස් කිරීමට 雷 භාවිතා කිරීම. විදුලි කප්පාදුවක් සඳහා, කියන්න 停電 (teiden); 雷 යනු කාලගුණය පමණි.
- 雷 rai ලෙස තනියම කියවීම. තනියම එය kaminari; rai සංයෝග වලට අයත් වේ.