気 එදිනෙදා වචන හතරකින්
ඔබ 気 සමඟ වචන හතරක් පමණක් ඉගෙන ගන්නේ නම්, මේවා ඉගෙන ගන්න. ඔවුන් එක්ව කන්ජි කොතරම් පුළුල්ද යන්න පෙන්වයි: ඔබේ සෞඛ්යය සහ ශක්තිය, ඔබට ඉහළින් ඇති අහස, ඔබේ අභ්‍යන්තර හැඟීම් සහ ඔබ සැලකිලිමත් වන කෙනෙකුට ඔබ දෙන අනතුරු ඇඟවීම.
සෑම වචනයකම, 気 යනු ඔබට ස්පර්ශ කළ නොහැකි නමුත් පැහැදිලිව දැනිය හැකි දෙයක් ගැන ය: ශක්තිය, වාතය, මනෝභාවය, අවධානය. එය කන්ජි හි හරය වන අතර එය ඕනෑම තනි පරිවර්තනයකට වඩා හොඳ මාර්ගෝපදේශයකි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 元気 | genki | සෞඛ්ය සම්පන්න, ශක්තියෙන් පිරී ඇත |
| 天気 | tenki | කාලගුණය |
| 気持ち | kimochi | හැඟීමක්, ඔබට හැඟෙන ආකාරය |
| 気をつけて | ki o tsukete | පරිස්සම් වෙන්න, පරිස්සම් වෙන්න |
気, 氣 සහ 气: ආකෘති, කියවීම් සහ පහර
| පෝරමය | ආඝාත | කියවීම් | ඔබ එය දකින තැන |
|---|---|---|---|
| 気 | 6 | ki, ke | සම්මත නවීන ජපන්, සෑම තැනකම |
| 氣 | 10 | ki, ke | පැරණි පාඨ, සමහර සටන් කලා සහ සාප්පු නාම, මෝස්තර |
| 气 | 4 | qì (Chinese) | සරල කළ චීන, ජපන් වචනවල භාවිතා නොවේ |
පිටත කොටස, 气, වාෂ්ප හෝ හුස්ම ඉහළ යන පින්තූරයකි. පැරණි ආකාරයෙන් 氣, 米 (සහල්) එය තුළ වාඩි වී සිටින අතර, කන්ජි බොහෝ විට පැහැදිලි කරනු ලබන්නේ බත් පිසීමෙන් නැගෙන වාෂ්ප ලෙස ය: ජීවය ලබා දෙන නොපෙනෙන දෙයක්. ජපන් අක්ෂරවල පශ්චාත් යුධ ප්‍රතිසංස්කරණයේදී, 米 අද භාවිතා කරන 気 ලබා දෙමින් メ ලෙස සරල කරන ලදී. මේන්ලන්ඩ් චයිනීස් තවත් ඉදිරියට ගොස් ඇතුල සම්පූර්ණයෙන්ම අතහැර දමා පිටව ගියේය 气.
気 යනු පොදු kun'yomi නොමැති කන්ජි වලින් එකකි; ki සහ ke දෙකම on'yomi, චීන භාෂාවෙන් පැමිණි කියවීම්. Ki බොහෝ දුරට නිතර නිතර වේ. Ke කුඩා වචන මාලාවකින් දිස්වේ, ඒවායින් බොහොමයක් ක්ලාන්ත ලකුණක් හෝ සංවේදනයක් ගැන, ඔබ ඊළඟ කොටසේ දකිනු ඇත.
වචන 気 පවුල් හතරක්
දිගු අකාරාදී ලැයිස්තුවක් ඉගෙන ගැනීමට වඩා වචන 気 අර්ථයෙන් සමූහගත කිරීම ඒවා මතක තබා ගැනීම පහසු කරයි. මෙන්න පවුල් හතර, ඔබ මුලින්ම මුණගැසෙන වචන සමඟ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 空気 | kūki | වාතය; කාමරයක මනෝභාවය |
| 気温 | kion | වායු උෂ්ණත්වය |
| 電気 | denki | විදුලිය, විදුලි පහන් |
| 病気 | byōki | අසනීපය |
| 本気 | honki | බරපතලකම, ඇත්ත වශයෙන්ම |
| 気分 | kibun | මනෝභාවය, ඔබට දැන් දැනෙන්නේ කෙසේද? |
| 雰囲気 | fun'iki | වායුගෝලය, කම්පනය |
| 人気 | ninki | ජනප්රියත්වය |
| 寒気 | samuke | මිරිස්, වෙව්ලීම |
| 気配 | kehai | ලකුණක්, සිටීමේ හැඟීමක් |
| පවුල | මූලික අදහස | උදාහරණ වචන |
|---|---|---|
| වාතය සහ කාලගුණය | ඔබ වටා සහ ඔබට ඉහළින් ඇති දේ | 空気, 天気, 気温, 電気 |
| ශක්තිය සහ සෞඛ්යය | ඔබ තුළ කොපමණ ජීවයක් තිබේද | 元気, 病気, 勇気, 本気 |
| මනස සහ හැඟීම් | මනෝභාවය, අවධානය, චේතනාව | 気持ち, 気分, 気になる |
| වායුගෝලය | ස්ථානයක හෝ පුද්ගලයෙකුගේ වාතය | 雰囲気, 人気, 気配 |
මෙයින් දෙකක් උගුලක් සඟවයි. 人気 read ninki යනු ජනප්‍රියත්වයයි, නමුත් එම kanji read hitoke යන්නෙන් අදහස් වන්නේ මිනිසුන්ගේ සලකුණු, 人気のない道 වැනි පාළු මාර්ගයකි. තවද 空気 වාතය පමණක් නොවේ: 空気を読む, වාතය කියවීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කණ්ඩායමක් බලාපොරොත්තු වන දේ නොකියා දැනීමයි.
電気 යනු වචනාර්ථයෙන් විද්‍යුත් ශක්තිය වන අතර දෛනික කථාවේදී එය පහන් ද අදහස් කරයි: 電気を消して, විදුලි පහන් නිවා දමන්න. 雰囲気 බොහෝ විට funiki ලෙස වැරදි ලෙස උච්චාරණය කරනු ලැබේ; සම්මත කියවීම fun'iki, පැහැදිලි n.
気になる, 気にする සහ ඉගෙන ගන්නන් ව්‍යාකූල කරන වෙනත් වාක්‍ය ඛණ්ඩ
気 විශාල ක්‍රියා පද මාලාවක් සාදයි. දුසිම් ගනනක් ලැයිස්තුගත කරනවාට වඩා, වඩාත්ම කරදර ඇති කරන ස්වල්පයක් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න, මන්ද ඒවා එක හා සමාන නමුත් අදහස් කරන්නේ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් දේවල් නිසාය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| あの音が気になる。 | Ano oto ga ki ni naru. | ඒ ඝෝෂාව මට කරදර කරනවා; මම එය දිගටම නිරීක්ෂණය කරමි. |
| 新しいカフェが気になる。 | Atarashii kafe ga ki ni naru. | මම අලුත් කැෆේ එක ගැන කුතුහලයෙන් ඉන්නේ. |
| 人の目を気にする。 | Hito no me o ki ni suru. | අන් අය සිතන දේ ගැන කරදර වීමට. |
| 気にしないで。 | Ki ni shinaide. | ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. (අනියම්) |
| 雨が降る気がする。 | Ame ga furu ki ga suru. | වැස්සක් වැටෙන බව මගේ හැඟීමයි. |
| 彼とは気が合う。 | Kare to wa ki ga au. | ඔහුත් මමත් හොඳින් ඇසුරු කරනවා. |
| 気が利くね。 | Ki ga kiku ne. | ඒ ඔයා ගැන හිතලා. |
気になる සහ 気にする අතර වෙනස සාමාන්‍ය රීතියක් අනුගමනය කරයි. になる ඔබට සිදුවන දෙයක් විස්තර කරයි: ශබ්දය ඔබේ අවධානය ආකර්ෂණය කරයි, කැෆේ ඔබව කුතුහලයට පත් කරයි. にする ඔබ ක්රියාශීලීව කරන දෙයක් විස්තර කරයි: ඔබ ඒ ගැන කරදර වීමට තීරණය කරයි. සමාව අයැදීමකට කාරුණික පිළිතුර වන්නේ 気にしないで, ඒ ගැන කරදර නොවන්න, සහ あなたが気になる යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ මම ඔබ ගැන උනන්දු වන්නේ එබැවිනි.
気がする, හැඟීමක් ඇති කර ගැනීම, නිසැකව නොසිට මතයක් දීමට මෘදු ක්‍රමයක්: そんな気がする, මට එම හැඟීම ලැබේ. 気が利く අන් අයට අවශ්ය දේ දකින කෙනෙකුට ප්‍රශංසා කරයි, ජපන් ජාතිකයින් ඉතා අගය කරන ප්‍රශංසාවකි.
元気 සහ 気をつけて සුබපැතුම් සහ සමුගැනීමේදී
කාඩ්පත් වචන හතරෙන් දෙකක් දෛනික සංවාදයේ ස්ථාවර කොටස් වේ. 元気 ඔබ යමෙකුගෙන් පසුව අසන ආකාරයයි; 気をつけて ඔබ ඔවුන්ව ආරක්ෂිතව යවන ආකාරයයි. දෙකම ආචාරශීලීත්වය සමඟ හැඩය වෙනස් කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 元気？ | Genki? | ඔයාට කොහොම ද? (අනියම්) |
| お元気ですか。 | Ogenki desu ka. | ඔයාට කොහොම ද? (ආචාරශීලී, ටික වේලාවකට පසු) |
| 気をつけてね。 | Ki o tsukete ne. | ප්රවේසම් වන්න. (අනියම්) |
| お気をつけてお帰りください。 | Oki o tsukete okaeri kudasai. | කරුණාකර ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න. (ඉතා ආචාරශීලී) |
| お大事に。 | Odaiji ni. | ඉක්මනින් සනීප වෙන්න. (සනීප නැති කෙනෙකුට) |
お元気ですか ඔබ කලකට හෝ ලිපියකින් යමෙකු දැක නැති විට ස්වභාවිකයි; සෑම දිනකම මුණගැසෙන මිනිසුන් අතර, එය අමුතු විධිමත් ලෙස ශබ්ද කළ හැකිය. 気をつけて යමෙකු පිටත්ව යන විට, විශේෂයෙන් රාත්‍රියේ, අයහපත් කාලගුණය තුළ හෝ සංචාරයකට පෙර කියනු ලැබේ. ඔවුන් අසනීප නම්, ඒ වෙනුවට お大事に කියන්න, එය ඔවුන්ට හොඳ සුවයක් ප්‍රාර්ථනා කරයි.
කුඩා දෙබස්: රාත්‍රී ආහාරයෙන් පසු සමුගැනීම
ජපන් මිතුරෙකුගේ පවුලේ අය ඔබට රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයකට ආරාධනා කර ඇති අතර, ඔබ යන විට ප්‍රමාද වී ඇත. ඇතුල්වීමේ ශාලාවේ සමුගැනීම, genkan, 気 පිරී ඇත. පවුලේ අය ආචාරශීලීව කතා කරන අතර, ඔබ කාරුණිකව පිළිතුරු දෙයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 今日は本当にありがとうございました。 | Kyō wa hontō ni arigatō gozaimashita. | ඔබ: අද දවසට බොහොම ස්තුතියි. |
| こちらこそ。また気軽に来てね。 | Kochira koso. Mata kigaru ni kite ne. | මව: අපේ සතුට. ඕනෑම වේලාවක අතහරින්න. |
| 外は寒いから、気をつけてね。 | Soto wa samui kara, ki o tsukete ne. | මිතුරා: සීතලයි, ඒ නිසා පරිස්සම් වෙන්න. |
| ありがとう。おやすみなさい。 | Arigatō. Oyasumi nasai. | ඔබ: ස්තූතියි. සුභ රාත්රියක්. |
| お気をつけて。 | Oki o tsukete. | පියා: ආරක්ෂිත ගමනක් ගෙදර. |
気軽に, සැහැල්ලුවෙන් සහ අනියම් ලෙස, තවත් ප්‍රයෝජනවත් 気 වචනයකි: 気軽に来てね යන්නෙන් අදහස් වන්නේ කිසිදු කලබලයකින් තොරව එන්න. ඔබ ආගන්තුකයා වූ විට, පසුදින 昨日はありがとうございました වැනි කෙටි පණිවිඩයක් කාරුණික පසු විපරමකි.
気 හෝ 氣 පච්චයක් හෝ මෝස්තරයක් ලෙස
Ki යනු මෝස්තර සඳහා වඩාත්ම ඉල්ලූ කන්ජි වලින් එකක් වන අතර, ඔබට ආකෘති පත්‍රයේ සැබෑ තේරීමක් ඇත. 気 යනු සම්මත නූතන චරිතයයි; සෑම ජපන් පාඨකයෙක්ම එය දනී, නමුත් ඇතැමෙකුට හැඟෙන්නේ එය සරලව හෝ නිම නොකළ බවකි, මන්ද එය බොහෝ දුරට වචන තුළ දැකිය හැකි බැවිනි. 氣, ඇතුළත 米 සමග, වැඩිහිටි හා සම්පූර්ණ පෙනුමක් ඇති අතර, සමහර සටන් කලා කණ්ඩායම් ඔවුන්ගේ කලාවේ නම ඒ සමඟ ලියයි, උදාහරණයක් ලෙස 合氣道. දෙකම නිවැරදියි; පැරණි එක වඩා සාම්ප්රදායික රසයක් දරයි. ලබා දී ඇති නම්වල, 気 එයම අසාමාන්‍ය වේ, නමුත් එය 勇気 (Yūki) වැනි වචන මත ගොඩනගා ඇති නම්වල දිස් වේ.
චීන භාවිතය වැදගත් ආකාරයකින් වෙනස් වේ. සරල කරන ලද චීන භාෂාවෙන් 气 අක්ෂරය ලියා ඇති අතර, එදිනෙදා චීන භාෂාවෙන් එහි තේරුම වාතය, වායුව හෝ හුස්ම වන අතර, එය කෝපාවිෂ්ට වීම සඳහා වන පොදු වචනයෙන් පෙනේ, 生气. චීන පාඨකයෙකුට 気 හෝ 氣 තුළ පමණක් කෝපය නොපෙනේ, නමුත් චීන වෙබ් අඩවියකින් පිටපත් කරන ලද නිර්මාණයක් ඔබට ජපන් එකක් වෙනුවට සරල කළ ආකෘතිය ලබා දිය හැකිය.
වචනයකට අක්ෂර එකකට වඩා පැවසිය හැකිය. 元気 (ශක්තිය, සෞඛ්යය) ප්‍රීතිමත් ය, 勇気 (ධෛර්යය) නිර්භීත ය, සහ 気合い (kiai, සටන් ආත්මය) ජවසම්පන්න ය. ඔබ යමක් තීන්ත හෝ මුද්‍රණය කිරීමට පෙර, නිවැරදි පෝරමය, පහර හැඩතල සහ අකුරු පරීක්ෂා කිරීමට ස්වදේශීය කථිකයෙකුගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 気合い | kiai | සටන් ආත්මය; නාභිගත කෑගැසීමක් |
| 勇気 | yūki | ධෛර්යය |
Mocchi සමඟ වාක්‍ය ඛණ්ඩ 気 ලිහා දමන්න
/explain සමඟ ඔබව ව්‍යාකූල කරන වාක්‍යයක් Mocchi අලවන්න, උදාහරණයක් ලෙස 気にしないでって言われたけど、やっぱり気になる. Mocchi එය කොටස් වලට කඩා, රටා නම් කර පළමු 気 にする සහ දෙවන になる ගන්නේ මන්දැයි පැහැදිලි කරයි. ඔබේම මට්ටමේ තවත් වාක්‍ය තුනක් ඉල්ලා සිටින්න, සහ Mocchi ඔබ පසුබට වන්නේ කුමන වාක්‍ය ඛණ්ඩයද යන්න සටහන් කර එය ඔබගේ මීළඟ /review තුළ නැවත දිස් වේ.
ඉන්පසු 気 වචන ඇති පවුල් හතර /create-flashcards සමඟින් ඔබේ ෆ්ලෑෂ් කාඩ්පත් ලැයිස්තුවට එක් කරන්න, ඒ සෑම එකක් සඳහාම ඡායාරූපයක් තෝරාගෙන ඒවා Kotoba Stack තුළ ගොඩගසන්න, එහිදී ඔබ වචනයෙන් වචනය කුළුණක් ගොඩනඟන්න. ඔබ ක්‍රීඩා කිරීමට පෙර පවුල අනුව කාඩ්පත් කාණ්ඩ කිරීම ki සහ ke කියවීම් වේගවත් කරයි.
පොදු වැරදි සහ ලියන ආකාරය 気
- 汽車 (kisha, වාෂ්ප දුම්රිය) සහ 汽笛 (kiteki, වාෂ්ප විස්ල්) වැනි 汽 (ki, වාෂ්ප) සමඟ 気 ව්‍යාකූල කරයි. 汽 වම් පසින් ජල රැඩිකල් 氵 ඇති අතර ඇතුළත メ නොමැත.
- සෑම 気කම ki ලෙස කියවීම. 寒気, 吐き気, 湿気 සහ 気配 ke භාවිතා කරයි.
- යමෙකු සනසන්නට 気にならないで කීම. ස්වාභාවික වාක්‍ය ඛණ්ඩය වන්නේ 気にしないで.
- ඔබ දිනපතා දකින පුද්ගලයින් සමඟ お元気ですか භාවිතා කිරීම. එය අකුරක් වගේ; ඔවුන් සමඟ, 今日は寒いですね වැනි විවරණයක් වඩා හොඳින් ක්‍රියා කරයි.
- සාමාන්‍ය පෙළ තුළ 米 සමඟ 気 ලිවීම. 氣 නිර්මාණ තේරීමක් ලෙස හොඳයි, නමුත් එදිනෙදා ජපන් භාවිතය 気.