面向日语的 SRS：构建实际有效的套牌

间隔重复的作用和不作用是什么

间隔重复以更宽的间隔安排一个问题，因此您三天内就会忘记的项目会在第三天再次被问到，然后是第八天，然后是一个月后。它的价值是算术性的，而不是魔法性的：每天花几分钟的努力就可以接触到大量不为人知的单词。这确实很有用，因为日语中的词汇是当你不再接触它时流失最快的部分。

该软件无法赋予单词含义。卡牌只能测试你已经拥有的链接，而你从未形成的链接无法被强化。它也无法在语音中提供单词，因为从提示中回忆含义与在时间压力下一边计划句子的其余部分一边生成单词是不同的行为。当学习者悄悄地期望他们能够完成这两项工作时，甲板就会停滞不前。

始终每张卡一个事实

一张同时要求阅读、含义和示例的卡片不能被诚实地评分，因为你会在不了解它的情况下按下按钮。分开它。一提示，一回答，一判断。对于日语来说，这通常意味着一张卡片，上面显示带有目标单词的句子，并询问该单词的读法和含义，而卡片上的其他所有内容都是您已知的。

故意让句子的其余部分保持简单。一张卡片的辅助词也是新的，实际上是三张卡片冒充一张卡片，它会因为与你想要学习的单词无关的原因而反复失败。这是幸存下来的套牌和变成红墙的套牌之间最大的质量差异。

卡牌类型以及每张卡牌训练的内容

这六条生产线都是很好的候选生产线，因为您可以说出需要每条生产线的时刻。识别和生产是单独的卡牌，因为它们是单独的能力，将它们混合到一张卡牌中可以让你跳过更容易的一半。将生产卡保留在牌组中的少数部分，选择该词是因为该词属于您自己的演讲，而不是因为列表告诉您它很常见。

精心制作的卡片看起来像这样

这些行中的每一行都是一张卡片正面。目标单词位于一个普通句子中，语法比所学单词简单，而且句子足够短，可以一口气朗读。当每张卡片出现时，大声说出它；无声的评论只能训练你的眼睛。

将那些与一个裸词和两个词的注释进行比较。光秃秃的单词没有任何东西可以让你记住，没有粒子，没有记录，也没有任何通常出现在它旁边的东西的感觉，所以它正是那种三个月后变成水蛭的卡片。

为什么预制牌组停滞不前

下载的数千字的资料库看起来像是一条捷径，实际上就像一笔债务。这些句子是为别人的生活而写的，单词的出现顺序是根据频率而不是根据你的经历设置的，而且大多数项目都是第一次遇到而不是评论。你最终会使用维护工具来完成教学工作，而这是它最不擅长的工作。

有一条合理的中间道路。使用一个小的预制卡片来存储前几百个核心单词，几乎所有初学者都需要相同的材料，然后切换到您自己根据读过、听到或说过的内容制作的卡片。一张从真实遭遇中诞生的卡片已经附加了上下文，这就是为什么它比导入的卡片需要更少的重复。

• 仅当您在甲板外的某个地方遇到它后才添加单词。
• 将来源保留在卡片上：章节、文章或对话。
• 即使您从源中复制结构，也可以尽可能自己编写例句。
• 暂停而不是从导入的套牌中学习任何你无法想象使用的东西。
• 对导入的部分进行限制，以便您自己的卡片数量在几个月内始终超过它。

一年存活下来的每日数量

新卡是对未来工作量的承诺。您今天添加的每张卡牌都会在接下来的几个月内多次返回，因此一套成熟的牌组的评论数量大约是您每日新卡牌数量的十倍。每天十张新卡是一个舒适的习惯；每天四十张新卡是一份兼职工作，你将在大约六周内辞职，通常是在繁忙的两周内，当积压变得明显时。

选择在最糟糕的现实日子里你仍然可以做的数字，然后保持不变，而不是在空闲的周末激增。一致性比数量更重要，因为一副牌的全部价值在于间隔，而间隔只有在审查按时进行时才有效。如果必须调整，请一次更改一个月的数字，而不是每天更改。

水蛭和删除的仁慈

水蛭是一张你一直失败的牌。它通常意味着以下三件事之一：卡片同时提出两个问题，这个词太抽象而无法想象，或者你从未在牌组之外遇到过它。更用力地打磨它并不能解决任何问题，因此解决方法是更换卡或将其移除。真正值得了解的单词会在阅读和对话中回到你的脑海中，而第二次相遇是一个更好的重新开始的地方。

有些词根本就很难卡片。模糊副词和话语词带有一种感觉，而不是一种定义，它们是通过听到它们的使用来学习的，而不是通过将它们与英语注释相匹配来学习的。将它们放入您听过的句子中，或者将它们完全排除在甲板之外并在对话中捡起它们。

这些单词中的每一个都几乎不可能在卡片上定义，并且很容易从您大声说过几次的句子中吸收。当一个词无法定义时，就给它一个情境。

常见甲板问题及其修复

将会话控制在上限之下

在打开牌组之前设定一个时间限制，大约十五或二十分钟，并将任何定期超过该时间的会话视为降低新牌的信号，而不是感到内疚的原因。帽子的目的不是舒适。疲劳时复习会产生粗心的评分，粗心的评分会破坏日程安排，而破坏的日程安排会使甲板变成噪音。

如果有帮助的话，请分配时间：早上在火车上复习，晚上写新卡，此时您可以写出正确的例句并录制音频。无论拆分如何，请在添加任何新内容之前完成审核，因为到期的卡是整个系统要保护的卡。

• 每天先做评论，最后做新卡。
• 诚实地评分；犹豫不决的答案是失败，而不是通过。
• 在说出答案之前，请大声说出这句话。
• 即使还有剩余的卡，也请停止在上限，并在明天降低新卡的号码。
• 每月一次，扫描一下卡片并删除任何你不想再说的内容。

将单词从甲板上取出并放入您的嘴中

您可以在卡片上识别的单词还不是您拥有的单词。当你在压力下选择它时，所有权就会发生，用一句话来说，你正在发明，而有人等着你完成。因此，建立一座桥梁：在每次复习结束时，选择五个单词并将每个单词用在有关今天的句子中。不是卡片上的例句，而是关于您自己的早晨、您自己的工作、您自己的周末的新句子。

然后向某人或人工智能老师说出这些句子，然后让更正结果返回到甲板上。循环以这种方式正确关闭：输入给你单词，牌组保持它可用，说话使它成为你的，而你在说话时犯的错误将成为下一批卡片。没有输出步骤的牌组会不断产生能够阅读菜单但无法从中订购的学习者。

老师可能的回答值得期待：はい、自然ですよ（hai，shizen desu yo，是的，听起来很自然），少し硬いですね（sukoshi katai desu ne，有点僵硬），或もう重新お愿いします（mō ichido onegai shimasu，再一次）请）。这三者中的任何一个都会告诉你一些卡片永远无法告诉你的事情。

可以保留多年的套牌

• 仅添加您遇到的材料中的卡片：章节、文章、对话。
• 每张卡片一个问题，周围有一个简短的句子，尽可能提供音频。
• 保持新卡小而稳定，并保护评论高于一切。
• 不拘礼节地消灭水蛭，让真正的遭遇带回这个词。
• 通过用句子说出五个关于你自己一天的单词来结束每节课。