作为说俄语的人学习日语

俄语给了你格标记的想法,这有很大帮助,也给你减少非重读元音的习惯,这几乎同样有害。

日语和俄语对于学习者的比较
你需要了解的内容

作为说俄语的人学习日语

讲俄语的人给日语带来了一大概念优势,但也带来了一大不利的发音习惯。优点是大小写:俄语用词尾标记名词的角色,这正是日语助词所做的,所以名词上的语法标记的概念已经是你的了。障碍在于节奏:俄语大大减少了非重读元音,而日语则赋予每个音节同等的权重。本指南涵盖了两者,以及需要注意的词序和发音。

案例标记让您了解日本颗粒的概念

没有任何一种语言的文章,这消除了一个常见的困难

减少元音是要忘记的主要习惯

词序必须始终以动词结尾

案例和颗粒

俄语给你的最有用的东西是附加在名词上的语法标记的概念。在俄语中,这是一个案件的结局;在日语中,它是跟在名词后面的助词。无论哪种方式,名词都带有一个标记,显示它在句子中的作用。

这意味着对于使用基于位置的语言的人来说,最难的一个想法已经很熟悉了。不同之处在于劳动分工,日本的一项区别根本没有俄罗斯的同类。

特征俄语日本人转会?
角色标记案件结局颗粒概念确实
文章没有任何没有任何是的
词序灵活的动词词尾部分
语法性别是的没有任何少了一件事情
元音减少重的没有任何不,忘掉它
方面语法不同系统仅概念

第五行是要执行操作的行。减少元音是讲俄语的日语最明显的习惯。

元音减少,主要障碍

俄语削弱了非重读音节中的元音,改变了它们的质量和长度。日本人则两者都没有:无论位置如何,每一个拳头都会发挥其全部价值,并且根本不存在压力驱动的削弱。

将俄罗斯的减少应用于日本会造成双倍伤害。元音变得模糊,节拍消失,破坏了日语赖以分隔单词的均匀节奏。

对于讲俄语的人来说,这是最重要的事情,而且从内部看,它基本上是看不见的,因为减少是自动的。

日本人罗马字意义
ありがとうございますa-ri-ga-to-u-go-za-i-ma-su十拍,均等
おはようございますo-ha-yo-u-go-za-i-ma-su没有减弱的音节
よろしくおねがいしますyo-ro-shi-ku-o-ne-ga-i-shi-ma-su时间长且均匀
だいじょうぶですda-i-jo-u-bu-de-su每一个节拍都饱满
おつかれさまでしたo-tsu-ka-re-sa-ma-de-shi-ta九个均等节拍
せんせいse-n-se-i四拍

长度,减少隐藏

日语通过持续时间来区分单词,而元音缩减正是针对这一点的。长元音减少后变成短元音,这是一个不同的词。

所以这两个问题是相关的:修复减少和学习长度是同一个项目而不是两个。

日本人罗马字意义
おばさん / おばあさんobasan / obāsan阿姨/奶奶
ここ / こうこうkoko / kōkō这里/高中
ゆき / ゆうきyuki / yūki雪/勇气
きて / きってkite / kitte来/戳
おと / おっとoto / otto声音/老公
がっこうga-t-ko-u四拍一静

因为日语没有压力驱动的减少,所以最安全的习惯是赋予每个音节充分的价值,让音高而不是响度来表达形状。

词序

俄语词序很灵活,这在概念上很有帮助:您已经接受同一个句子可以有多种排列方式,因为承担角色的是词尾,而不是位置。

日语同样具有灵活性,但有一个严格的限制:动词总是放在最后。这种限制需要成为一种习惯。

日本人罗马字意义
私は本を読みます。Watashi wa hon o yomimasu.我读了一本书。
本を私は読みます。Hon o watashi wa yomimasu.意思相同,顺序不同
昨日、友達と映画を見ました。Kinō, tomodachi to eiga o mimashita.昨天我和一个朋友看了一部电影。
私は学生です。Watashi wa gakusei desu.至于我,我是一名学生。
誰が来ましたか。Dare ga kimashita ka.谁来了?
東京に行きます。Tōkyō ni ikimasu.我去东京。

辅音

俄语有丰富的辅音系统,包括日语中不同的腭化对比。主要风险是将腭化转移到日本人不希望的地方。

日语的辅音簇也比俄语少,并且在日语不会的地方插入或保留辅音簇是一种可听的转移。

日本人罗马字意义
ら り る れ ろra ri ru re ro快速点击一下
しゃ しゅ しょsha shu sho每人一拍
fu双唇无牙
tsu词首 ts,熟悉俄语
すとらいきsu-to-ra-i-ki集群变成单独的节拍
ぐらすgu-ra-su元音插入辅音之间

最后两个显示了这种模式:日语用元音分解簇,每个插入的元音都是一个完整的节拍,必须给出它的时间。

写作

西里尔字母是一种字母表,因此假名是一种新的系统,其中每个符号都是一个固定音节。调整很快,平假名需要两周的时间。

汉字是长期投资。它与说话分开进行,不应该阻碍谈话。

  • 前两周的平假名。
  • 接下来是片假名,用于借词。
  • 连续汉字,每日少量。
  • 尽早离开罗马字;它引入了俄语元音值。

首先要解决的一件事

如果说俄语的人要解决一件事,那就应该是减少元音,因为它同时损害了长度、节奏和元音质量,而且从内部是看不见的。

这种隐形性就是外部检查很重要的原因。发音实验室根据本地模型对你的台词进行评分,这会减少自听错过的情况,并且其长元音聚焦模式针对特定的受害者。

然后将其带入言语中,其中还原首先返回。沉浸式 3D 教室中的课程会增加节奏,课程报告会显示当您的注意力集中在要说的内容时哪些单词会崩溃。

预计在演习正确后数月内,降价将在压力下恢复。这是正常的,并且随着说话的音量而不是更多的练习而消失。

要点

切实有效的提升方法

元音减少是首要任务,因为它同时破坏了元音和节拍。发音实验室根据本地模型对长元音和节奏进行评分,这就是捕捉到您听不见的减少的原因。

  1. 1

    设定一个明确目标

    每次练习专注于一个真正会用到的场景或技能。

  2. 2

    主动开口练习

    不要只阅读或识别日语,要大声说出完整回答。

  3. 3

    复习并重复

    保留有用的纠正内容,反复练习直到表达自然。

FAQ

常见问题

俄罗斯案例对日本颗粒物有帮助吗?

这个概念转移得很好:两者都通过附加的东西而不是位置来标记名词的角色。划分不同,日语主题标记在俄语格系统中没有对应的标记。

为什么我的日语听起来像俄语?

最常见的是元音减少。俄语削弱了非重读元音,将其应用于日语会消除元音质量及其所携带的节拍,从而使日语所依赖的节奏变得平坦。

日语词序对于俄语使用者来说很难吗?

俄语词序很灵活,这在概念上有所帮助,但默认值不是动词结尾,而日语始终如此。它需要成为一种习惯而不是一种选择。

没有文章有帮助吗?

是的,因为你并不是在寻找不存在的东西。这是一个较少的混乱来源。

继续学习

把日语知识变成口语自信

在沉浸式 3D 教室中与 Unihongo 的 AI Sensei 一起练习,包括角色扮演任务、发音指导、有用的反馈以及可在玩耍时积累词汇量的学习游戏。