核心思想：每次都从右上角开始
竖写的日本书籍在右侧装订，因此漫画从看起来像封底的地方打开。从那里开始，一条指令涵盖了所有内容：从右上角开始，然后向下和向左移动。将你的目光扫过一本英文漫画，然后将它举到镜子前；这就是漫画阅读之路。
该规则在每个尺度上都会重复。在两页中，右边的一页排在第一位。在页面上，最上面一行的面板（段）是从右到左阅读的，然后是下面的行。面板是 koma (コマ)，气泡是 fukidashi (吹き出し)，字面意思是吹出的东西，即说话者的呼吸。当朋友借给你第一卷时，你会听到这些台词。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 漫画は右から読むんだよ。 | Manga wa migi kara yomu n da yo. | 你知道，你从右边看漫画。 |
| 最初は右上のコマから。 | Saisho wa migi ue no koma kara. | 从右上角的面板开始。 |
| 上の段が終わったら、下の段ね。 | Ue no dan ga owattara, shita no dan ne. | 当顶行完成后，转到下面的行。 |
| 右のページを先に読んでね。 | Migi no pēji o saki ni yonde ne. | 首先阅读右侧页面。 |
| 次のページはこっちだよ。 | Tsugi no pēji wa kotchi da yo. | 下一页是这样的。 |
当高面板打破网格时：沿着排水沟走
真实的页面并不是整齐的网格。艺术家将一块面板拉成两排，以创造一个戏剧性的时刻，而这正是新读者会犯的错误。查看排水沟，即面板之间的白色间隙，而不是面板。最远且不间断的装订线首先划分页面，右侧的所有内容都会先于左侧的内容阅读。
在图中，蓝色装订线贯穿中间带的整个高度，因此面板 3 和 4 形成一个块，在跨到高面板 5 之前从上到下阅读。如果高面板位于右侧，您将首先阅读它。它与应用于块的镜像 Z 相同。如果某个页面仍然无法让您满意，请询问朋友。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| ここ、どっちから読めばいい？ | Koko, dotchi kara yomeba ii? | 我从哪里开始阅读这里？ |
| このコマが先？ | Kono koma ga saki? | 这个面板是第一个吗？ |
| 縦長のコマは後で読むの？ | Tatenaga no koma wa ato de yomu no? | 之后我会阅读高面板吗？ |
- 找到横跨整个页面的装订线：它们标记了行。
- 在一行内，寻找一条贯穿其整个高度的垂直排水沟。
- 在向左移动之前，从上到下阅读该排水沟右侧的所有内容。
- 在每个块内，再次应用该规则。
按顺序排列的气泡以及其中的垂直文本
在面板中，最右边和最高的气泡首先被说出，并且回复通常位于它所回答的行的左侧和稍下方。尾巴，也就是气泡的尖端，显示了谁在说话。
在气泡内，从上到下阅读最右边的列，然后向左移动一列。许多出版商放弃了最后的 。 因为泡沫本身就结束了句子；其他人则将其保留为家居风格。气泡文本是排版的，传统上是一种称为 anchigochi 的混合体，即厚重的古典风格假名与哥特式汉字，这就是为什么它看起来不像小说。垂直书写如何处理书籍中的标点符号和数字是一个单独的主题。下面是该图的三行和一个有用的问题。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| すみません、遅れました。 | Sumimasen, okuremashita. | 抱歉，我迟到了。 |
| また遅刻か。 | Mata chikoku ka. | 又迟到了？ |
| やれやれ。 | Yareyare. | 好悲伤。 |
| この吹き出しは誰のセリフ？ | Kono fukidashi wa dare no serifu? | 这个泡沫里是谁的线？ |
气泡形状及其信号
在您阅读一行之前，气泡的轮廓会告诉您如何传递该行。艺术家们打破了这些惯例，但它们却得到了广泛的认同。
| 形状 | 阅读 | 它通常发出什么信号 |
|---|---|---|
| 丸い吹き出し | marui fukidashi | 普通演讲；尾部指向扬声器 |
| ギザギザの吹き出し | gizagiza no fukidashi | 喊叫或震惊；通常也是通过电话、电视或扬声器发出的声音 |
| もこもこした吹き出し | mokomoko shita fukidashi | 一种想法，通常通过小圆圈而不是尾巴与思考者相连 |
| 点線の吹き出し | tensen no fukidashi | 耳语，或者微弱到无法传达的声音 |
| 四角い枠 | shikakui waku | 叙述或内心独白，通常没有尾巴 |
| ウニフラッシュ | uni furasshu | 细线环绕的文字：内心的声音或情感的震动 |
姓氏是俚语，字面意思是海胆闪光。完全没有轮廓的文本漂浮在字符附近，通常是一种不言而喻的想法。
超越基础：furigana和玩游戏的读物
Furigana，显示汉字读法的小假名，位于竖排文本中汉字的右侧。面向儿童和青少年的漫画通常在每个汉字上都有 furigana，称为 sōrubi (総ルビ)，字面意思是“全红宝石”，以印刷商对这种小字体的名称命名。成人漫画通常只标记罕见的汉字、名字和不寻常的读法。
Furigana并不总是给出字典的阅读。艺术家用它来同时显示两个词：汉字承载着含义，furigana所说的内容。典型的例子是“本気”，即严肃的、有注释的“maji”，其俚语的口语形式；对手可以写作宿敌，死敌，注释tomo，朋友。 X 到 kaite Y 到 yomu 的模式本身就是一个笑话。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 本気と書いてマジと読む。 | Honki to kaite maji to yomu. | 写为honki，读为maji。 |
| 宿敵と書いて「とも」と読む。 | Shukuteki to kaite tomo to yomu. | 写为死敌，读为朋友。 |
| このルビ、辞書の読み方と違うね。 | Kono rubi, jisho no yomikata to chigau ne. | 这个furigana不是字典阅读。 |
| ふりがながあるから読みやすい。 | Furigana ga aru kara yomiyasui. | 它很容易阅读，因为它有 furigana。 |
音效和kakimoji、手绘文字
气泡文本已排版。任何手绘的东西都是kakimoji（描き文字），字面上画的字母，属于图片。大多数 kakimoji 是模仿声音的 giongo 和描绘寂静状态的 gitaigo shīn。片假名看起来更硬、更响亮，所以它占主导地位；平假名感觉更柔和。其余的都是手写的旁白：嘀咕、叹息、笑话。
Kakimoji 以任何角度运行并随着音量而增长，因此请阅读它们在动作中所处的位置。许多都是日常用语：添加到后它们就变成了副词，就像朋友们在描述他们的一天时使用它们一样。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 戸をガラッと開けた。 | To o garatto aketa. | 他猛地打开滑动门。 |
| 教室がシーンとなった。 | Kyōshitsu ga shīn to natta. | 教室里一片死寂。 |
| 面接の前はドキドキする。 | Mensetsu no mae wa dokidoki suru. | 面试前我的心砰砰直跳。 |
| Kakimoji | 阅读 | 它显示了什么 |
|---|---|---|
| ドン | don | 沉重的撞击，或为了效果而冻结的戏剧性时刻 |
| ゴゴゴ | gogogo | 对抗前的隆隆威胁感 |
| シーン | shīn | 死一般的沉默，通常是在一个笑话落空之后 |
| ドキドキ | dokidoki | 心跳加速：紧张、恐惧或迷恋 |
| ガラッ | gara | 一扇滑动门猛地打开，突然停了下来 |
| ジー | jī | 长久而严厉的凝视 |
| キラキラ | kirakira | 闪闪发光，来自真实的光线或闪亮的眼睛 |
例外情况：四格漫画、跨页漫画和滚动漫画
Yonkoma (4コマ)，四块板条，直接向下阅读，在最后一块板中构建一个妙语；当两个条带共用一个页面时，右侧的条带先出现。 mihiraki（見開き）是一张横跨两页的图片，从右侧的气泡开始，被视为一个宽幅面板。
手机漫画称为tateyomi manga（縦読みマンガ），字面意思是垂直阅读漫画，将面板堆叠成一长条，其气泡文本通常是水平的，从左到右阅读。普通漫画中的标牌、屏幕和英文单词上的水平文本也是从左到右阅读的。现在大多数英文翻译都保留原来的从右到左的顺序。老师或朋友可能会这样说。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 4コマは上から下に読みます。 | Yonkoma wa ue kara shita ni yomimasu. | 四面板条从上到下阅读。 |
| これは縦読みのマンガだよ。 | Kore wa tateyomi no manga da yo. | 这是一部横版漫画。 |
| 見開きのページは迫力があるね。 | Mihiraki no pēji wa hakuryoku ga aru ne. | 双页跨页确实造成了很大的打击，不是吗？ |
页面阅读练习：编号、大声朗读、复述
这个练习训练的是眼睛，而不是词汇表，所以使用你最能理解的页面。在阅读单词之前大声给面板编号。用说话者的声音按顺序大声朗读每个气泡，不要跳过任何内容。返回 kakimoji 并确定每个是声音、状态还是旁白。盖上furigana，读出你认识的汉字，然后检查。
最后，不用看，用礼貌的日语复述该页面。对于第二个图表，向老师复述可能就这么短。选择一个系列并将其台词转化为可用的语言包含在单独的漫画学习指南中。如果片假名音效减慢了您的速度，Unihongo 的免费假名学习游戏可以比重读更快地解决这个问题。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| まず、学生が教室に入ってきます。 | Mazu, gakusei ga kyōshitsu ni haitte kimasu. | 首先，一名学生走进教室。 |
| 学生は遅れたことを謝ります。 | Gakusei wa okureta koto o ayamarimasu. | 该学生为迟到表示歉意。 |
| 先生はあきれて、ため息をつきます。 | Sensei wa akirete, tameiki o tsukimasu. | 老师无奈地叹了口气。 |
阅读漫画页面时的常见错误
从左到右读取一行。原因就在于数十年的习惯。解决方法是物理修复：将手指放在每个页面之前的右上角面板上，直到不再需要为止。
跳过一块高高的面板。学习者先读 3，然后读 5，然后读 4，因为 5 与 3 处于同一水平。身高并不决定顺序；排水沟确实如此。
首先读取气泡的左栏。两列气泡看起来像一个小段落，因此眼睛从其左边缘开始。每次都从最右边的列开始。
将 kakimoji 视为对话，或跳过它。没有人大声说出shīn，但旁白可能是页面上最好的笑话。将排版层和绘制层分开，并阅读两者。
复制漫画标点符号。气泡常常会落下最后的 。 因为气泡结束了句子。电子邮件没有气泡，因此请保留句号。