作为讲西班牙语的人学习日语：简单的声音，新的语法

开头：五个元音和一个轻拍的 r

日语有五个元音：a、i、u、e、o，它们的位置与西班牙语的元音很接近。唯一需要注意的是 u，日语使用者说​​ u 时嘴唇放松而不是圆润，所以听起来比 tú 中的 u 平一些。这两种语言还赋予每个音节大致相同的权重，而不是压垮非重音音节，这就是为什么许多讲西班牙语的人被告知他们的日语从第一堂课开始就听起来很清晰。

日语中的 r 是舌头的一次轻击，非常接近 pero 或 cara 中的 r。在任何地方都使用该发音，包括在词首，切勿使用 perro 的滚动 rr。日语中没有l，但是如果你的水龙头轻而短，你会毫不费力地被理解。

长元音改变单词

西班牙语没有元音长度，因此西班牙人的耳朵将 obasan 和 obāsan 视为同一个词，但感觉不同。在日语中，它们是不同的词：阿姨和祖母。长元音需要完整的额外节拍，而不是稍微拉长的节拍。许多讲西班牙语的人一开始发音不够准确，被认为是在说短单词，或者通过强调元音而不是延长元音而过度纠正。用手指数一下节拍：o-ba-a-san 有四个，o-ba-san 有三个。

Tōkyō 有两个长元音和四个节拍。说西班牙语的人通常会用三个词来表示“To-kio”，重音为“kio”，日本听众仍然能理解这个词，但它会立即给你留下深刻的印象。放慢速度到 to-o-kyo-o，直到感觉长度自然。

小tsu和马莱克n

小っ将后面的辅音加倍，并有自己的节拍。西班牙语在语音中不会出现双辅音，因此 kitte、stamp 往往会变成 kitte、come。保持结束：ki，沉默一拍，te。这同样适用于“作家”（sakka）、“斜坡”（saka）以及“chotto”、“kekkon”和“zasshi”等日常用语。

音节末尾的ん也是全拍。在西班牙语中，单词末尾的 n 很短，通常会融入下一个元音，这就是为什么 kin'en（禁止吸烟）被听成 kinen（周年纪念日）。赋予 n 自己的计数，并且不要让它加入后面的元音。 Sen-en，一千日元，有四个节拍，而不是三个。

H、j、z 和 sh：西班牙语字母读法不同

罗马字使用拉丁字母，西班牙语读者在不知不觉中给了它们西班牙语值。 h 是第一个受害者：西班牙语 h 不发音，所以 hai 变成了 ai，就像 hay 一样。日语中的 h 是轻柔的气息，比大多数口音中火腿的 j 轻，但它必须存在。说 hai、hito、heya 和 hon，在元音前轻轻吹气。

字母 j 是第二个陷阱，因为西班牙语 j 是 jefe 中的嘶哑声音，而日语 j 是英语 jam 或意大利语 gioco 开头的轻柔声音。富士不是伏羲。然后是 z 的发音：大多数西班牙语变种都没有浊 z，所以 mizu 发音为 Misu，zenzen 发音为 sensen。让声带嗡嗡作响，就像许多说话者在mismo或desde中所做的那样。最后sh：西班牙语大部分地区有ch但没有sh，所以sushi变成suchi。呼时保持舌头向后，空气流通，呼时保持紧闭。

压力习惯与音高口音的结合

西班牙语通过加大音节和稍长音节来标记重读音节。日语根本不强调音节；它会提高或降低每个音拍的音调并保持响度均匀。当讲西班牙语的人输入压力时，有两件事会出错。重读元音变长，这可能会产生不同的单词，而非重读元音则缩小，从而失去节拍。首先要争取平坦、均匀的音节。音高重音值得从你听到的内容中模仿，但对于理解来说，即使是长度也比完美的音高模式更重要。

从 SVO 到 SOV：动词结束句子

西班牙语将动词放在前面，宾语放在后面。日语将动词放在最后，其前面的所有内容都由该单词后面的助词标​​记，而西班牙语则在其前面放置介词。 Como pan en casa 变成 ie de pan o tabemasu：房子，面包，吃。好消息是西班牙语已经放弃了主语代词，所以 watashi 和 yo 一样是可选的，你不必克服每次都说它的习惯。

实际的习惯是将动词保留到最后。说西班牙语的人经常先脱口而出动词，然后添加其余部分，这对日本听众来说很难理解。说出地点、宾语，然后是动词，最后让 ka 将整个事情变成疑问句，而不改变顺序。粒子指南深度覆盖每个标记；现在将 ni 视为 to，de 视为 at 或 by，o 视为宾语标记。

无性别、无复数、无冠词

每个西班牙语名词都带有性和数，其冠词和形容词也与之一致。日本人没有这些。 Neko 是一只猫，猫，猫或猫，具体取决于上下文，而 akai neko 永远不会改变它的结局。许多说西班牙语的人觉得这让人松了口气，然后错过了这些信息并尝试添加它。抵抗。当数字很重要时，日语会在名词后面添加一个计数器词而不是结尾，并且数字和计数器指南涵盖了该系统。当确定意义很重要时，主题助词 wa 通常会完成 el 或 la 所做的工作。

Tú、usted 和日本礼貌量表

说西班牙语的人已经根据地区在 tú 和 usted 或 vos 和 usted 之间切换，因此同一个句子有一个熟悉的和受人尊敬的版本的想法并不新鲜。日语将这个选择从代词移到了动词结尾。 Ikimasu 是 go 的 usted 版本，iku 是 tú 版本，这个选择适用于每个句子，包括那些根本没有人称的句子。

有两个差异吸引着人们。首先，日语完全避免使用代词，而西班牙语则选择代词：使用人名加 san 而不是 anata。其次，礼貌的形式是你刚认识的人的安全默认方式，无论他们的年龄如何，但并非每个西班牙语国家都使用这种方式。从各地的 desu 和 masu 开始，后来向朋友学习简单的形式；礼貌与随意指南解释了何时发生这种转变。

汉字才是真正的工作量

对于西班牙语使用者来说，日语语法是一套有限的新习惯，而且发音几乎是免费的。剧本就是时间的去处。平假名和片假名是两组，每组大约有 46 个字符，可以通过几周的日常练习来学习。汉字是一个较长的项目：日常使用的字符略多于两千个，其中大多数都不止一次阅读。不要让汉字妨碍说话。首先学习说和听一个单词，然后附加该字符，并且仅在前几周阅读罗马字，然后才能开始适应上述西班牙语阅读习惯。

• 第一周学习平假名，第二周学习片假名，每天手写每一行一次。
• 尽快用假名而不是罗马字阅读日语，这样字母 j 和不发音的 h 就不再干扰。
• 学习你已经大声说出的单词中的每个汉字，而不是作为一个单独的字符。
• 使用片假名来识别外来词，但在信任看起来像西班牙语的单词之前先检查其含义。

借词：礼物和假朋友

一些日语单词来自几个世纪前的葡萄牙商人，它们与西班牙语非常接近，感觉像是礼物：pan 代表面包，tabako 代表烟草，kappa 代表 capa 的雨衣，karuta 代表卡塔的纸牌游戏，botan 代表按钮。享受它们，但不要期待更多。绝大多数现代外来词来自英语，用片假名书写，并且含义经常发生变化。

假朋友有两种。有些日语单词只是偶然听起来像西班牙语：kasa 是一把伞，而不是房子；baka 的意思是傻瓜，而不是牛。其他的是英语贷款，看起​​来像西班牙语同源词，但含义更窄：manshon 是公寓楼，sābisu 是免费额外服务，konsento 是电源插座。咖啡是 kōhī，来自荷兰语，咖啡本身不会被理解为饮料。

你的第一个月演讲计划

因为发音是你的强项，所以在剧本跟上之前花第一个月的时间培养口语习惯。每天说话十五分钟相当于周日两个多小时的阅读时间，而你现在养成的习惯，长元音，呼吸的h，最后的动词，是以后最难纠正的习惯。

• 第一周：平假名、五个元音、最小长度对和小津，每天成对大声念出来。
• 第二周：片假名，本文中的 h、j、z 和 sh 单词，以及无需注释即可用 desu 和 masu 进行自我介绍。
• 第三周：十个句子，按照地点-宾语-动词顺序讲述你自己的一天，然后是与 ka 问题相同的句子。
• 第四周：关于你住在哪里和做什么的两分钟对话，记录下来，然后重复并进行更正。