日语还是汉语：您应该学习哪种语言？

按维度比较

将表格视为交易，而不是记分牌。每个学习者都会在某一栏或另一栏中支付价格，正确的问题是在第八个月，当新鲜感消失并且工作成为例行公事时，您仍然愿意支付哪个价格。

日语真正善良的地方就是发音

日语使用一组紧凑的声音。五个元音保持稳定，辅音与英语密切对应，几乎每个音节都是辅音加元音。这意味着初学者可以在阅读新单词时正确地说出它，并且即使是粗略的尝试，听众通常也能理解。这些陷阱是真实存在的，但很小：长元音与短元音、kitte 等单词中的双辅音，以及音节 n。他们中没有一个人会像错误的语气那样阻止谈话。

普通话从第一课开始就要求每个音节的声调都正确，错误的声调不是重音，而是不同的单词。这种困难不会很快消失，因为它必须在快速演讲和长句子中正确，而不仅仅是在孤立的练习中。如果监控每个单词的音高的想法让你感到厌倦，那么这种反应比任何难度排名都更重要。

在继续阅读之前，请大声说出这十行内容。如果节奏感觉很自然，并且重复它们是愉快的而不是费力的，那么这就是您对日语的最强烈的早期信号。

写作是日本人的账单

日语在一个句子中混合了三种系统。平假名承载语法，片假名承载外来词和重音，汉字承载大多数内容词。这两套假名都可以在几周内学会，而且它们都是真正的语音，因此初学者可以尽早大声朗读儿童读物。汉字是长尾：大多​​数汉字都有根据上下文选择的多种阅读方式，而舒适的阅读水平需要多年的稳定工作，而不是一次密集的推动。

中文要求一种文字而不是三种，这听起来更简单，在某些方面也确实如此。代价是脚本几乎没有给你提供声音方面的帮助。拼音是一种学习辅助工具，而不是你在菜单或火车标志上看到的东西，所以每个新单词都必须学习两次，一次作为形状，一次作为发音及其声调。当汉字未知时，日语至少可以让假名和注音来拯救你。

• 首先学习平假名，其次学习片假名，大声朗读每个假名单词，而不是音译它。
• 在你已经说过的单词中认识汉字，而不是作为带有阅读列表的孤立字符。
• 尽早接受注音假名和字典查找；拒绝帮助会减慢阅读练习的速度。
• 判断进度的依据是你是否能读懂标牌或菜单，而不是你见过多少个字符。

语法：词尾与词序相反

日语语法是粘着语法，这意味着意义是通过在动词词干上堆叠词尾来构建的。一个动词可以同时带有时态、否定、礼貌和指向下一个从句的链接。然后助词标记每个短语，因此只要动词结束句子，词序就很灵活。一周后感觉很陌生，一个月后感觉很机械，因为规则异常规律。敬语系统是仍然要求较高的部分，因为选择语域是一种社会决定，而不是语法决定。

中文语法的形态很少：动词不会因时态或人称而改变，这使得第一个句子可以快速构建。困难转移到其他地方，进入严格的排序规则、体标记、补语结构和大量的量词。这两种语言的语法都不简单。他们只是将复杂性隐藏在不同的地方。

这六行来自一个动词和一个词干。一旦你看到这种模式，大多数初学者日语语法就会变成应用于大量动词的少量动作，这就是为什么这个博客上的助词指南和动词变形指南能够如此迅速地收回成本的原因。

您进行第一次真正对话的速度有多快

日语让你听起来很容易被接受，因为礼貌用语是公式化的。知道二十种固定表达方式和一种动词模式的学习者可以点餐、入住酒店并回答有关自己的问题，而无需即兴发挥。听者完成了大部分的解释工作，错误很少会妨碍意义。早期的成功令人鼓舞，也是日本人最有力的实际论据之一。

普通话可能需要更长的时间才能达到同一点，不是因为句子更难构建，而是因为听众无法像日语听众修复错误的助词那样修复错误的音调。补偿会稍后到来：一旦你掌握了一定的汉字储备，普通话的句子阅读速度就会加快，而日语阅读速度会在更长的时间内保持缓慢。

请注意，第一个问题的完整答案只需要一个原因加上 desu。对目标陈述的常见回复是そうですか、いいですね (Sō desu ka, ii desu ne)，意思是哦，真的，那很好，这让你很自然地可以再添加一句话。

媒体、文化以及让您流连忘返的因素

学习者低估的维度是拉力。只有当语言通向你已经想去的地方时，你才会在不想学习的日子里学习。日语拥有丰富的初学者真正喜欢的材料：动画、游戏、电影、音乐、烹饪、工艺品，以及即使是笨拙的语言尝试也会得到奖励的旅行文化。中国提供了大量的电视、电影、文学和网络文化，但在英语国家，没有特定兴趣的初学者的入门通道往往更窄。

这是个人的，不是客观的。看看过去三个月你实际观看、阅读和聆听的内容，并计算其中有多少来自每种文化。该计数比任何难度比较都能更好地预测您的学习一致性，因为一致性决定了谁在第二年仍在学习。

工作、旅行、日常使用

对于工作来说，最真实的情况是，两种语言本身都不是一份工作。当您打算在日本生活时，日语最为重要，因为内部业务、服务工作、医疗保健和大多数日常事务都用日语进行，甚至中级能力也会改变您可以担任的角色。普通话传播到更多的市场和社区，这适合那些想要选择而不是一个国家的人。需求因领域和年份而异，因此请询问您所在行业的雇主，而不是相信一般的说法，包括这一说法。

对于旅行来说，日语很快就能得到回报，因为在商店、车站和餐馆里，一点点就可以发挥很大作用，而且一旦你离开大车站，英语支持就会减少。下面的几行是对初学者第一次旅行或在日本工作场所的第一周最有回报的几行。

选择日语或普通话：四个读者

这些是建议，而不是对冲。找到与您的情况最相似的读者，接受答案，然后停止权衡其他选择。上面的比较是为了解释推理，而不是把决定权交还给你。仅当您的目标发生具体变化（例如工作机会、搬家或您实际注册的课程）时，才重新考虑选择。

• 想要很快开口说话但从未学过第二语言的读者：选择日语。音响系统适合初学者，礼貌用语很公式化，当普通话学习者还在调整语调时，您将进行简短的对话。
• 前往这两个国家之一工作或学习的读者：选择该国家的语言，无需进一步分析。当地的日常生活胜过所有的难度比较，你每天晚上使用的语言就是你真正要学到的语言。
• 受媒体、游戏、动画或对日本长期感兴趣的读者：选择日语。动机是稀缺资源，无论如何你都会消耗的材料会将学习时间变成你不必重复安排的事情。
• 想要获得最广泛的商业影响力并喜欢发音练习的读者：选择普通话。如果音调听起来像是一个谜题而不是一件苦差事，那么书写系统将是您唯一的长距离攀登，并且跨市场的影响范围更广。

如果您符合两个描述，则您计划花时间去的国家/地区获胜。如果您不适合，请选择您喜欢在本文前面提到的例句，并在重新提出问题之前诚实地等待六个月。

双方领先一步

无论你选择哪一个，你都不会关上另一扇门。日语汉字和汉字有共同的祖先，因此日本学习者在遇到中文文本时已经知道许多字符的含义，而中国学习者阅读日本报纸的标题则取得了令人惊讶的成功。问题在于声音：日语汉字的阅读不会告诉你普通话的发音，而且一小部分字符的含义已经发生了变化，因此领先优势在于理解而不是言语。

还有第二次更安静的转移。两种语言都使用计数词或量词，当上下文使主语变得明显时，两者都会放弃主语，并且都希望听者比英语携带更多的含义。一旦你适应了这一点，第二语言就不会那么陌生了，尽管你仍然需要从头开始建立词汇。

• 在添加另一种语言之前先将一种语言学习到会话级别，而不是从一开始就交替学习。
• 当你添加第二个时，通过你已经知道的含义来学习它的字符，并将读数视为全新的。
• 通过每周简短的口语课程来保持第一语言的活力，否则它的衰退速度会比阅读能力更快。
• 预计发音会受到干扰，而不是书写系统会受到干扰，并单独练习新的发音。

你实际承诺的事情

对规模要有清晰的认识。用日语进行舒适的日常对话是一个需要数年而不是数月的定期练习来衡量的项目，而使小说或工作电子邮件变得容易的阅读水平仍然是一个更长的项目。任何告诉你其他情况的人都是在卖东西。好消息是，有用的里程碑经常会提前到来：介绍自己、点餐、问路、办理酒店以及进行缓慢的交谈，这些都可以在稳定工作的第一年中实现。

一个班级、一个私人导师或一个初学者教科书系列都可以做到软件无法做到的事情。班级给你一个时间表，当你消失时，同学们会注意到。导师会看到你的具体弱点并调整计划。教科书给出了连贯的语法顺序，因此您不会随意学习。与人工智能老师一起进行的口语练习与这些练习并存，而不是取代它们：这是你不断重复的地方，因为它永远不会失去耐心，而且句子八次失败也不会产生社会成本。

• 决定一次，然后停止比较。每隔几周重新开放选择的成本超过任何一种语言的难度。
• 首先将口语练习列入你的日历，然后用阅读来填补剩余的时间。
• 按任务设定里程碑，例如独立订餐，而不是按学习时间设定。
• 与提供者或当局确认考试日期、课程详细信息和签证要求；他们改变了。